-
1 ponctuel
ponctuel, elle[pɔ̃ktɥɛl]Adjectif pontual* * *ponctuel pɔ̃ktɥɛl]adjectivoc'est un homme toujours très ponctuelé um homem sempre muito pontualcas ponctuelcaso pontual -
2 ponctuel
ponctuel, elle[pɔ̃ktɥɛl]Adjectif pontual* * *ponctuel, elle[pɔ̃ktɥɛl]Adjectif pontual -
3 ponctuel
ponctuel [põktuu.el]1 punctueel ⇒ stipt, nauwkeurig, nauwgezet♦voorbeelden:= ponctuelle; adj1) stipt, punctueel2) (op één punt) gericht, punt- -
4 ponctuel
ponctuelpřesnýdílčí (přen.)bodový -
5 ponctuel
c black ponctuel, -elle [pɔ̃ktyεl]adjectivea. ( = à l'heure) punctualc black b. [intervention, contrôles, aide] ( = limité) limited ; ( = ciblé) selective ; [problème] isolated━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un u à la place du o et se termine par -al.* * *- elle pɔ̃ktɥɛl adjectif1) ( à l'heure) [personne] punctual; [paiement] prompt2) ( ne portant pas sur l'ensemble) [action] ( limité) limited; ( localisé) localized; ( ciblé) selective; [problème] isolated3) Linguistique punctual* * *pɔ̃ktɥɛl adj ponctuel, -le1) (= à l'heure) punctualElle est toujours très ponctuelle. — She's always very punctual.
2) TECHNIQUE punctual3) fig (= unique) (opération) one-offNous avons rencontré quelques problèmes ponctuels. — We've had the occasional problem.
* * *2 ( méticuleux) meticulous;3 ( ne portant pas sur l'ensemble) [action, opération] ( limitée) limited; ( localisée) localized; ( ciblée) selective; [problème] isolated; débrayages ponctuels dans une usine selective stoppages in a factory;4 Ling punctual.( féminin ponctuelle) [pɔ̃ktɥɛl] adjectif1. [exact] punctual[problèmes, difficultés] occasionall'État accorde une aide ponctuelle aux entreprises en difficulté the state gives backing to companies to see them through periods of financial difficulty -
6 ponctuel
1 à l'heure prévue دقيق [da׳qiːq]2 exceptionnel عَرَضي [ʔʼara׳dʼijː]* * *1 à l'heure prévue دقيق [da׳qiːq]2 exceptionnel عَرَضي [ʔʼara׳dʼijː] -
7 ponctuel
-
8 ponctuel
-LE adj.1. (exact) пунктуа́льный, то́чный*, аккура́тный;il est ponctuel dans le service — он ↑пунктуа́льно <аккура́тно> выполня́ет свои́ служе́бные обя́занностиil est ponctuel aux rendez-vous — он ∫ пу́нктуален <то́чен> в отноше́нии назна́ченных встреч;
2. (constitué par un point) то́чечный; части́чный (partiel); вы́борочный;une réforme ponctuelle — части́чная рефо́рма; une analyse ponctuelle — вы́борочный ана́лиз; des remarques ponctuelles — отде́льные замеча́нияune image ponctuelle — то́чечное изображе́ние;
-
9 ponctuel
1 à l'heure prévue dakik [da'cic]2 exceptionnel bir kerelik -
10 ponctuel
-elleadj.1. vx. puxta, batartib2. juda aniq, o‘z vaqtida keladigan; un employé ponctuel o‘z vaqtida keladigan xizmatchi.-elleadj. punktirga oid; nuqtali, punktir (nuqta). -
11 ponctuel
adj ( fém - ponctuelle)1) пунктуальный, точный, аккуратный2) точечный, пунктирный3) перен. конкретный; отдельный, частный, ограниченный; узко локализованный; изолированный -
12 ponctuel
-
13 ponctuel
точный или аккуратный или пунктуальный ( о человеке) | разовый (об акции, субсидии) -
14 ponctuel
прил.1) общ. аккуратный, пунктирный, точный, разовый, пунктуальный, точечный2) перен. ограниченный, отдельный, частный, изолированный, узко локализованный, конкретный3) тех. сосредоточенный (напр. о заряде) -
15 ponctuel
دقيقمنتظم -
16 ponctuel
1. dokładny2. punktualny3. słowny -
17 ponctuel,
le adj. (lat. méd. punctualis) 1. точен, акуратен; 2. прен. който се отнася само до една дейност. -
18 ponctuel
аккуратныйисполнительныйисправный -
19 ponctuel
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > ponctuel
-
20 ponctuel
См. также в других словарях:
ponctuel — ponctuel, elle [ pɔ̃ktɥɛl ] adj. • punctuel v. 1390; rare av. XVIIe; lat. médiév. punctualis, de punctum « point » 1 ♦ Vieilli Qui dénote ou qui a de la ponctualité. Employé ponctuel. ⇒ assidu, régulier. « Sacha, toujours ponctuel dans le service … Encyclopédie Universelle
ponctuel — ponctuel, elle (pon ktu èl, è l ) adj. Qui fait à point nommé ce qu il doit. • Le moins ponctuel en toutes choses, si ce n est en amitié, SCARR. Lett. Oeuv. t. I. p. 251, dans POUGENS. • Pour ce qui est de vous écrire, soyez assurée que je n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ponctuel — Ponctuel, [ponctu]elle. adj. Exact, regulier, qui fait à point nommé ce qu il doit faire, ce qu il a promis. Il est fort ponctuel. il n y a point d homme plus ponctuel. il est ponctuel à s acquitter, à servir ses amis. ponctuel en tout … Dictionnaire de l'Académie française
PONCTUEL — ELLE. adj. Exact, régulier, qui fait à point nommé ce qu il doit faire, ce qu il a promis. Il est fort ponctuel. Il n y a point d homme plus ponctuel. Il est ponctuel à s acquitter, à servir ses amis. Il est ponctuel en tout … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ponctuel — Point Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
PONCTUEL, ELLE — adj. Qui est exact, régulier, qui fait à point nommé ce qu’il doit faire, ce qu’il a promis. Il n’y a pas d’homme plus ponctuel. Il est ponctuel à s’acquitter. Il est ponctuel en tout … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Groupe Ponctuel De Symétrie — Un groupe ponctuel de symétrie, que les mathématiciens appellent groupe orthogonal, est composé des isométries, c est à dire les applications linéaires laissant invariants les distances et les angles. Figure 1 : exemple de rotation … Wikipédia en Français
Groupe ponctuel de symetrie — Groupe ponctuel de symétrie Un groupe ponctuel de symétrie, que les mathématiciens appellent groupe orthogonal, est composé des isométries, c est à dire les applications linéaires laissant invariants les distances et les angles. Figure 1 :… … Wikipédia en Français
Groupe ponctuel de symétrie — En chimie, un groupe ponctuel de symétrie est un sous groupe d un groupe orthogonal : il est composé d isométries, c est à dire d applications linéaires laissant invariants les distances et les angles. Le groupe ponctuel de symétrie d une… … Wikipédia en Français
Defaut ponctuel — Défaut ponctuel En cristallographie, les défauts ponctuels sont des défauts dans l organisation des cristaux qui ne concernent que des nœuds isolés. Exemple de défauts ponctuels dans un cristal ordonné AB Le cristal parfait est un empilement… … Wikipédia en Français
Défaut Ponctuel — En cristallographie, les défauts ponctuels sont des défauts dans l organisation des cristaux qui ne concernent que des nœuds isolés. Exemple de défauts ponctuels dans un cristal ordonné AB Le cristal parfait est un empilement régulier et infini d … Wikipédia en Français