-
21 glasspaper
-
22 pumice
-
23 rub
1 noun(a) (rubbing) frottement m; (massage) friction f, massage m; (with rag, duster) coup m de chiffon; (with brush) coup m de brosse; (with tea towel) coup m de torchon;∎ to give sth a rub frotter qch; (massage) frictionner qch; (with tea towel) donner un coup de torchon à qch;∎ can you give my back a rub? pouvez-vous me frotter le dos?;∎ give it a rub! (after injury) frotte!;∎ give the table/glasses a rub passez un coup de chiffon sur la table/les verres;∎ give your shoes a rub (with cloth) donne un coup de chiffon à tes chaussures; (with brush) donne un coup de brosse à tes chaussures∎ there's the rub! voilà le nœud du problème!, c'est là que le bât blesse!;∎ what's the rub? où est le problème?∎ to rub sth with a pad/cloth frotter qch avec un tampon/chiffon;∎ she was rubbing her leg against the chair elle se frottait la jambe contre la chaise;∎ the cat rubbed itself against my leg le chat s'est frotté contre ma jambe;∎ to rub one's eyes/chin se frotter les yeux/le menton;∎ to rub one's hands (in delight) se frotter les mains (de joie);∎ to rub sb's hands frictionner les mains à qn;∎ we rubbed ourselves dry with a towel nous nous sommes séchés ou essuyés avec une serviette;∎ rub it clean with meths nettoyez-le en le frottant avec de l'alcool à brûler;∎ rub it better! (to child) frotte!;∎ rub the ointment into the skin faire pénétrer la pommade;∎ rub your chest with the ointment frottez-vous la poitrine avec la pommade;∎ these shoes rub my heels ces chaussures me blessent aux talons;∎ figurative to rub shoulders with millionaires/movie stars côtoyer des millionaires/des stars du cinémafrotter;∎ the cat rubbed against my leg le chat s'est frotté contre ma jambe;∎ her leg rubbed against mine sa jambe a effleuré la mienne;∎ my shoe is rubbing ma chaussure me fait mal∎ she rubs along in tennis elle se débrouille au tennis;∎ we don't have much money, but we rub along on n'a pas beaucoup d'argent mais on se débrouille(b) (get on → people) s'entendre□ ;∎ they rub along (together) ils s'entendent tant bien que mal➲ rub away(a) (stain, writing) faire disparaître en frottant;∎ the inscription has been rubbed away l'inscription a été effacée(b) (wipe → tears, sweat) essuyer;∎ she rubbed away the sweat with a towel elle s'épongea avec une serviettedisparaître en frottant;∎ these stains won't rub away on a beau frotter, ces taches ne partent pas∎ to rub oneself down se sécher∎ rub the ointment in faites bien pénétrer la pommade;∎ put some polish on the cloth and rub it in mettez un peu de cirage sur le chiffon et frottez bien;∎ to rub a hole in sth faire un trou dans qch à force de frotter;∎ Cookery rub the butter into the mixture travailler la pâte (du bout des doigts) pour incorporer le beurre;∎ figurative to rub it in remuer le couteau dans la plaie, insister lourdement;∎ there's no need to rub it in inutile de remuer le couteau dans la plaie;∎ he is always rubbing it in that he was right all along il ne manque jamais de rappeler qu'il avait raison depuis le début;∎ figurative she really rubbed his nose in it elle a retourné le couteau dans la plaie➲ rub off(erase → writing) effacer; (→ mark, dirt) enlever en frottant∎ the red dye has rubbed off on my shirt/hands la teinture rouge a déteint sur ma chemise/m'a déteint sur les mains;∎ the newspaper ink rubbed off on the cushions l'encre du journal a noirci les coussins∎ to rub off on sb (manners, enthusiasm etc) déteindre sur qn;∎ with a bit of luck, her common sense will rub off on him avec un peu de chance, son bon sens déteindra sur lui;∎ some of it is bound to rub off il y aura forcément des influences➲ rub out(a) (erase → stain, writing) effacer(mark, stain) partir, s'en aller (en frottant)frotter l'un contre l'autre;∎ I rubbed my hands together to try to keep warm je me suis frotté les mains pour essayer de me réchauffer➲ rub up∎ to rub oneself up against sb/sth se frotter contre qn/qch;∎ figurative to rub sb up the wrong way prendre qn à rebrousse-poil∎ it's time you rubbed up your Greek il est temps que tu potasses ton grec∎ the cat rubbed up against my leg le chat s'est frotté contre ma jambe;∎ figurative to rub up against sb côtoyer qn, coudoyer qn∎ to rub up on sth potasser qch -
24 sandpaper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poncer — [ pɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • XIVe; fig. « rendre plus pur » v. 1280; de ponce 1 ♦ Décaper, polir (qqch., une surface) au moyen d une substance abrasive (pierre ponce, toile émeri, etc.). ⇒ décaper, frotter, polir. Poncer un parquet… … Encyclopédie Universelle
poncer — 1. (pon sé. Le c prend une cédille devant a et o : ponçant, ponçons) v. a. Polir, rendre uni avec la pierre ponce. Les orfévres poncent la vaisselle d argent pour la rendre mate. HISTORIQUE XIIIe s. • Quant vrai religieux en son cloistre s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poncer — PONCER. v. a. Passer du charbon en poudre sur un dessein picqué pour le contretirer sur du papier, sur de la toile, du bois, du velin, &c. Il faut poncer ce dessein. le Peintre n y peut travailler qu on ne l ait poncé auparavant sur la toile … Dictionnaire de l'Académie française
poncer — Poncer, Pumicare … Thresor de la langue françoyse
poncer — poncer, ponchion obs. ff. pouncer1, punchion … Useful english dictionary
PONCER — v. tr. Polir, rendre uni avec la pierre ponce. Poncer du parchemin. Poncer du cuir. Poncer un chapeau. Il signifie aussi Passer sur un dessin dont on a piqué le trait avec une aiguille un petit sachet rempli de poudre bleue, noire ou blanche pour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PONCER — v. a. Polir, rendre uni, rendre ras avec la pierre ponce. Poncer du parchemin. Poncer du cuir. Poncer un chapeau. Poncer de la vaisselle, La rendre mate avec de la pierre ponce. PONCÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PONCER — v. a. Passer sur un dessin dont on a piqué le trait avec une aiguille, un petit sachet rempli de charbon pilé ou de craie en poudre, de plâtre fin, pour contre tirer ce dessin sur du papier, sur de la toile, du bois, du vélin, etc. Il faut poncer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cale a poncer — Cale à poncer Pour les articles homonymes, voir Cale. Une cale à poncer est une pièce en bois, en liège, en plastique ou en caoutchouc servant à recevoir un abrasif afin de poncer à la main à plat d une manière uniforme. Il existe désormais des… … Wikipédia en Français
Cale À Poncer — Pour les articles homonymes, voir Cale. Une cale à poncer est une pièce en bois, en liège, en plastique ou en caoutchouc servant à recevoir un abrasif afin de poncer à la main à plat d une manière uniforme. Il existe désormais des cales munis d… … Wikipédia en Français
Cale à poncer — Pour les articles homonymes, voir Cale. Une cale à poncer est une pièce en bois, en liège, en plastique ou en caoutchouc servant à recevoir un abrasif afin de poncer à la main à plat d une manière uniforme. Il existe désormais des cales munis d… … Wikipédia en Français