-
1 Ponce de Leon, Juan
(1460?-1521) Понсе де Леон, ХуанИспанский конквистадор, участник второй экспедиции Христофора Колумба (1493-96). В 1508 захватил остров Пуэрто-Рико [ Puerto Rico] и основал г. Сан-Хуан [ San Juan]; правил там в течение трех лет. В 1513 во время поисков "источника молодости" [ Fountain of Youth] открыл Флориду и дал ей нынешнее название. В 1521 с отрядом из 200 человек предпринял попытку завоевать ее, но столкнулся с сопротивлением индейцев. Был ранен в стычке с ними и доставлен на Кубу, где умер. В его честь названы город и округ Понсе в Пуэрто-РикоEnglish-Russian dictionary of regional studies > Ponce de Leon, Juan
-
2 Ponce de Leon, Juan
[ˊponsdǝˊli:ǝn] [hwɑ:n] Понсе де Леон, Хуан (1460—1521), испанский исследователь и конкистадор, завоевавший о-в Пуэрто-Рико. Отправившись на поиски мифического фонтана молодости [Fountain of Youth], открыл Флориду (1513) и дал ей нынешнее названиеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Ponce de Leon, Juan
-
3 Puerto Rico
Островное государство в северной части Карибского моря, официальное название - Содружество Пуэрто-Рико [Commonwealth of Puerto Rico]; имеет статус "свободно присоединившейся" к США территории. Площадь 9104 кв. км, население 3,8 млн. человек (2000), из них в столице и крупнейшем городе Сан-Хуан [ San Juan] 438 тыс. Другие города: Баямон [Bayamon], Понсе [Ponce]. Центральный о. Пуэрто-Рико (55 км с севера на юг и около 160 км с запада на восток), гористый; высшая точка - гора Серро де Пунта [Cerro de Punta], 1338 м. Несколько мелких островов. Климат тропический, жаркий и влажный, сельскохозяйственный сезон длится круглый год. Нередки ураганы и сильные бури. Крупных рек и озер нет. Большая часть населения испаноязычная, некоторое количество англоязычных выходцев из США. В свою очередь, около 2,7 млн. пуэрториканцев живут в США, главным образом в Нью-Йорке. Официальные языки - испанский и английский. Основная религия - местная разновидность католицизма. С древнейших времен остров был населен индейцами. В 1493 здесь побывал Христофор Колумб, давший ему название Сан-Хуан-Баутиста [San Juan Bautista]. Нынешним названием остров обязан Х. Понсе де Леону [ Ponce de Leon, Juan] (в переводе с испанского "Богатый порт"). В 1511 году испанцы завезли на Пуэрто-Рико сахарный тростник; для его возделывания стали завозить негров-рабов из Африки, так как местные индейцы тайно [Taino] были к тому времени практически истреблены. Остров стал стратегическим укрепленным пунктом Испании в Карибском бассейне. К концу XIX в. Пуэрто-Рико пользовался правами широкой автономии; в 1898 Испания уступила его США по мирному договору, заключенному по окончании Испано-американской войны [ Spanish-American War]. С 1917 все пуэрториканцы стали считаться гражданами США, и был учрежден выборный сенат. С 1948 жители Пуэрто-Рико сами стали избирать своего губернатора [ governor]. В 1952 страна приобрела статус Содружества. Развернутая во второй половине 1940-х программа содействия мелкому частному бизнесу "Самопомощь" [ Operation Bootstrap] привела к значительному подъему экономики, особенно в сфере обслуживания, торговле и туризме. В настоящее время в стране развивается текстильная и швейная промышленность, производство электронных компонентов, химия и нефтехимия, пищевая промышленность. В сельском хозяйстве акцент сместился с традиционных сахара, кофе и табака на производство мяса, молока и риса. Политическая жизнь Пуэрто-Рико проходит под знаком борьбы партий и группировок, отстаивающих разные варианты национально-государственного статуса своей страны: оставаться ли ей сообществом, стать одним из штатов США или обрести полную независимостьEnglish-Russian dictionary of regional studies > Puerto Rico
-
4 Dry Tortugas National Park
Национальный парк "Драй-Тортугас"Находится на 7 коралловых островах Драй-Тортугас [Dry Tortugas Islands], расположенных к западу от Ки-Уэст [ Key West]. Острова известны своей фауной (колонии птиц); в XIX в. ходили легенды о здешних пиратах. Острова открыты Понсе де Леоном [ Ponce de Leon, Juan] в 1513. На рифах этих островов затонули сотни судов. В 1846 началось строительство Форта Джефферсон [Fort Jefferson] на одном из островов для защиты Флоридского пролива [ Florida, Strait of]; был одним из крупнейших фортификационных сооружений на территории США, хотя строительство не было закончено. В годы Гражданской войны [ Civil War] здесь была тюрьма для пленных конфедератов [ Confederates]. Отсюда судно "Мэн" [ Maine, U.S.S.] отплыло в 1898 в Гавану. В 1935 на месте крепостных сооружений был открыт Национальный памятник "Форт Джефферсон" [Fort Jefferson National Monument], в 1992 в природоохранных целях весь архипелаг включен в систему национальных парков [ National Park System] с приданием ему статуса национального парка [ national park].English-Russian dictionary of regional studies > Dry Tortugas National Park
-
5 Florida
Штат в группе Южно-Атлантических штатов [ South Atlantic States]. Площадь - 170,3 тыс. кв. км. Население (2000) - 15,9 млн. человек. Столица - Таллахасси [ Tallahassee]. Крупнейшие города - Джексонвилл [ Jacksonville], Майами [ Miami], Тампа [ Tampa], Сент-Питерсберг [ St. Petersburg], Орландо [ Orlando], Форт-Лодердейл [ Fort Lauderdale]. На севере граничит со штатами Алабама [ Alabama] и Джорджия [ Georgia], на востоке омывается водами Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of], на западе - Атлантического океана. Цепь островов Флорида-Кис [ Florida Keys] примыкает на юге к Кубе. Имеет статус штата с 1845 (27-й по счету штат). Общая протяженность побережья - 2172 км; оно изрезано лагунами, бухтами, реками. Большая часть суши и континентального шельфа штата расположена на Флоридском плато [ Florida Plateau], включающем в себя прибрежную низменность и низменность Марианна [Marianna lowlands] с большим количеством озер и болот [ everglade], возвышенности в центре и на северо-западе. Климат на севере - субтропический и умеренно влажный, на юге - тропический, с жарким дождливым летом и теплой солнечной зимой. Значительное влияние на климат оказывает Флоридское течение [ Florida Current], ни одно место в штате не расположено дальше 110 км от воды. С 1900 на штат обрушилось более 20 разрушительных ураганов, в том числе ураган "Эндрю" [Hurricane Andrew] в августе 1992. Первым европейцем, посетившим регион, был испанец Хуан Понсе де Леон [Ponce de Leon, Juan] (1513), давший Флориде ее название (по-испански "цветущая") и объявивший ее территорией Испании. В 1539 здесь побывала экспедиция Э. Де Сото [ De Soto, Hernando]. Первое постоянное европейское поселение на территории современных США - Сан-Августин [Saint Augustine] (1565). В 1564 французские гугеноты построили форт Каролин [Fort Caroline]. В XVIII в. Флорида была объектом противостояния между Великобританией и Испанией, в 1819 была передана Испанией США. На образованной в 1822 Территории Флорида [Florida Territory] американские переселенцы натолкнулись на сопротивление семинолов [ Seminole]. В период Гражданской войны [ Civil War] штат был в составе Конфедерации [ Confederacy], хотя большая часть побережья оказалась в руках северян на начальном этапе войны. В 1868 Флорида вновь вступила в Союз [ Union] после принятия новой конституции. С 1876 Демократическая партия [ Democratic Party] доминирует в политике штата, за исключением 1966 и 1986, когда на пост губернатора избирались республиканцы. Бурное экономическое развитие штата началось в конце XIX в., когда по инициативе Г. Флэглера [ Flagler, Henry Morrison] началось расширение сети железных дорог, сыгравших значительную роль в превращении Флориды в один из мировых центров туризма. В 1920-е во Флориде наблюдался земельный бум, в 30-40-е гг. продолжался бурный рост населения. В послевоенный период штат стал ведущим центром аэрокосмической индустрии благодаря созданию оборонной промышленности и космодрома на мысе Канаверал [ Cape Canaveral]. В 1960-е гг. и в 1980 Флорида приняла тысячи кубинских беженцев [ Cuban-Americans]. С 80-х гг. туризм, сфера услуг и государственный промышленный сектор являются основными отраслями хозяйства, развито сельскохозяйственное производство (выращивание апельсинов). Добыча полезных ископаемых: фосфаты, нефть, камень. Флорида привлекает на жительство многих пенсионеров [retirement area]. -
6 Fountain of Youth
"Фонтан молодости"Источник омоложения, который, по легенде, находится на одном из островов Бимини [Bimini] у побережья Флориды. Есть основания полагать, что испанец Понсе де Леон [ Ponce de Leon, Juan] открыл Флориду в 1513 именно в ходе поисков этого источникаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fountain of Youth
-
7 San Juan
IОтносится к племени тева [ Tewa]IIАдминистративный центр Пуэрто-Рико [ Puerto Rico]. Расположен на северном побережье острова. 421,9 тыс. жителей (2000) в городе и пригородах [San Juan Zona Urbana]. Промышленный, торговый и культурный центр. Международные морской порт и аэропорт. Электроника (компьютеры и компоненты), химическая промышленность, производство сахара, рома (крупнейший в мире завод "Бакарди" [Bacardi]), текстильная промышленность, производство мебели. Развит туризм. Отделение Университета Пуэрто-Рико [Puerto Rico, University of], Всемирный университет [World University], Межамериканский университет [InterAmerican University], колледжи. Публичная библиотека Карнеги [Carnegie Public Library], симфонический оркестр [Puerto Rico Symphony Orchestra]. Военные базы Форт-Бьюкенен [Fort Buchanan] и Рузвельт-Родс [Roosevelt Roads Naval Station]. Среди достопримечательностей: старый город [Old San Juan], испанский форт Сан-Фелипе-дель-Морро [San Felipe del Morro, El Morro] (1539, старейший на территории США), Пуэрто-риканской институт культуры [Puerto Rico Institute of Culture], несколько музеев. Ежегодный городской карнавал [San Juan Carnival] в июне. Основан в 1508 Х. Понсе де Леоном [ Ponce de Leon, Juan] и был одной из главных крепостей Испании в Новом Свете, оставаясь в ее руках до конца испано-американской войны [ Spanish-American War] (1898). Первоначально назывался Пуэрто-Рико, но со временем его название перешло ко всему острову, а названием города стало сокращенное Сан-Хуан-Баутиста [San Juan Bautista] -
8 Florida
[ˊflorɪdǝ] Флорида, штат на Юге США <исп. цветущая>. Сокращение: FL. Прозвища: «солнечный штат» [Sunshine State], «апельсиновый штат» [Orange State], «штат птицы-пересмешника» [Mockingbird State], «штат аллигаторов» [Alligator State], «вечнозелёный штат» [Evergreen State], «штат цветов» [Flower State]. Житель штата: флоридец [Floridan]. Столица: Таллахасси [Tallahassee]. Девиз: «С нами Бог»«На Бога уповаем» [‘In God we trust']. Песня: «Старики дома» [‘Old Folks at Home']. Цветок: цветок апельсинового дерева [Orange blossom]. Дерево: пальма сабаль [sabal palm]. Площадь: 140093 кв. км [58,664 sq.mi.] (22- е место). Население (1992): 13,5 млн. (4- е место). Крупнейшие города: Джэксонвилл [Jacksonville], Майами [Miami I], Тампа [Tampa], Сент- Питерсберг [Saint Petersburgh], Форт- Лодердейл [Fort Lauderdale], Хайалиа [Hialeah]. Экономика. Основные отрасли: туризм, услуги, торговля, обслуживание государственных объектов, аэрокосмическая индустрия, обрабатывающая промышленность. Основная продукция: электро- и электронное оборудование, транспортное оборудование, пищевые продукты, продукция полиграфической промышленности, машиностроение. Сельское хозяйство. Основные культуры: цитрусовые, овощи, картофель, дыни, клубника, сахарный тростник. Животноводство (1987): скота — 1,97 млн. голов; свиней — 150 тыс., овец — 7,3 тыс., птицы — 13,5 млн. Лесное хозяйство: сосна, кипарис, кедр. Полезные ископаемые: нефть, фосфаты и щебень. Рыболовство (1992): на 154,9 млн. долл. История: первым европейцем, увидевшим Флориду, был испанский конкистадор Понсе де Леон [Ponce de Leon] (1513). В 1564 французы основали колонию Форт- Каролина на р. Сент- Джонс [St. Johns]. В 1565 возникло испанское поселение Сент- Августин [St. Augustine] и испанцы почти полностью истребили французов. В 1586 Фрэнсис Дрейк сжёг Сент- Августин и на короткий период (1763—83) территория перешла к англичанам, затем снова к испанцам. После вторжения во Флориду американских войск под командованием Эндрю Джексона в 1818, Испания в 1819 вынуждена была уступить её США. Война с индейцами- семинолами [Seminole War] (1835—42) закончилась выселением большинства индейцев в Оклахому. Во время Гражданской войны Флорида была в составе Конфедерации. Достопримечательности: Майами с роскошными отелями в Майами- Бич [Miami Beach]; старейший город США Сент- Августин [St. Augustine]; парк аттракционов «Диснейуорлд» [Disney World]; «Космопорт США» [Spaceport, USA]; Национальный парк Эверглейдс [Everglades National Park], третий по величине заповедник США, сохраняет красоту огромного болотистого края; национальным памятником является Кастилло де Сан- Маркос [Castillo de San Marcos] в Сент-Августине; известен Музей циркового искусства Ринглинг в Сарасоте; туристов привлекают тж. сады Буша [Busch Gardens] в Тампе. Наиболее известные флоридцы: Флаглер, Генри [*Flagler, Henry M.], финансист; Кантор, Маккинли [*Kantor, MacKinlay], писатель; Плант, Генри [*Plant, Henry B.], финансист; Стилуэлл, Джозеф [*Stillwell, Joseph M.], генерал. Ассоциации: «солнечный штат», славящийся своими пляжами; местонахождение мифического «источника молодости» [*Fountain of Youth]; место отдыха студенческой молодёжи во время весенних каникул [*Fort Lauderdale]; «Диснейуорлд» [*Disney World], излюбленный парк аттракционов для детворы и место проведения медового месяца для молодожёнов; штат, в котором проводят остаток жизни состоятельные пенсионеры [Miami Beach, Florida Keys]; мыс Канаверал [Cape Canaveral], полигон для запуска космических ракет, принадлежащий НАСА [NASA]; большое число военно- морских баз -
9 Fountain of Youth
«источник молодости», в народных преданиях — фонтан, способный возвращать людям молодость. В поисках «источника молодости» испанский мореплаватель Хуан Понсе де Леон [*Ponce de Leon, Juan] открыл ФлоридуСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Fountain of Youth
См. также в других словарях:
Ponce de León — Saltar a navegación, búsqueda Ponce de León puede referirse a: Ponce de León, linaje nobiliario español germen de la Casa de Arcos Juan Ponce de León, conquistador español en América. Fray Pedro Ponce de León, pedagogo leonés pionero de la… … Wikipedia Español
Ponce de León — may refer to:* Juan Ponce de León (1460 – 1521), was a Spanish conquistador. * Juan Ponce de León II ( fl. 1570 – 1600), the first Puerto Rican to assume (temporarily) the governorship of Puerto Rico * Luis Ponce de León (governor of New Spain)… … Wikipedia
Ponce de Leon — ist der Name folgender Orte: Ponce de Leon (Florida), Ortschaft in den USA Ponce de Leon bzw. Ponce de León ist der Familienname folgender Personen: Harald Ponce de Leon, Gründer und Projektleiter von osCommerce Juan Ponce de León ( 1460–1521),… … Deutsch Wikipedia
Ponce de León — Ponce de Leon ist der Name von: Juan Ponce de León, einem spanischen Konquistador einer Ortschaft im US Bundesstaat Florida, siehe Ponce de Leon (Florida) Pedro Ponce de León, einem Ordensmann Harald Ponce de Leon, dem Gründer und Projektleiter… … Deutsch Wikipedia
Ponce de Leon — Juan Ponce de León † Catholic Encyclopedia ► Juan Ponce de León Explorer, b. at San Servas in the province of Campos, 1460; d. in Cuba, 1521. He was descended from an ancient and noble family; the surname of León was acquired through… … Catholic encyclopedia
Ponce de Leon — Ponce de León Cette page d’homonymie répertorie les différentes personnes partageant un même patronyme. Pour les articles homonymes, voir Ponce (homonymie) et León. Juan Ponce de León (1460 1521), conquistador espagnol et premier Européen à … Wikipédia en Français
PONCE DE LEÓN (J.) — PONCE DE LEÓN JUAN (1460 1521) Page à la cour royale d’Aragon, Juan Ponce de León commença sa carrière d’explorateur en 1495, en accompagnant Christophe Colomb lors de sa deuxième expédition vers le Nouveau Monde. Neuf ans plus tard, il se rendit … Encyclopédie Universelle
Ponce De León — may refer to:* Juan Ponce de León, Spanish explorer * Luis Ponce de León, Spanish poet … Wikipedia
Ponce de Leon — Ponce de Leon, FL U.S. town in Florida Population (2000): 457 Housing Units (2000): 233 Land area (2000): 4.952518 sq. miles (12.826961 sq. km) Water area (2000): 0.011197 sq. miles (0.028999 sq. km) Total area (2000): 4.963715 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ponce de Leon, FL — U.S. town in Florida Population (2000): 457 Housing Units (2000): 233 Land area (2000): 4.952518 sq. miles (12.826961 sq. km) Water area (2000): 0.011197 sq. miles (0.028999 sq. km) Total area (2000): 4.963715 sq. miles (12.855960 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ponce de Leōn — (spr. póndse), Fray Luis, einer der größten lyrischen Dichter Spaniens, geb. 1527 in Granada, gest. 23. Aug. 1591 in Madrigal, erhielt den ersten Unterricht in klassischen Sprachen als Studiengefährte Mendozas (s. d. 1), studierte in Salamanca… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
