Перевод: с английского

pon

  • 1 pon

    Del verbo poner: (conjugate poner) \ \
    pon es: \ \
    2ª persona singular (tú) imperativo
    Multiple Entries: pon     poner
    pon see
    poner

    poner (conjugate poner) verbo transitivo 1
    a) (colocar) to put;
    ponlo en el suelo put it on the floor;
    ponle el collar al perro put the dog's collar on; pon una bomba to plant a bomb
    b)anuncio/avisoto place, put
    c)ropa› (+ me/te/le etc):
    le puse el sombrero I put his hat on (for him)
    2 (agregar) to put 3inyección/supositorioto give 4
    poner la mesa to lay o set the table
    5 (instalar, montar)
    a)oficina/restauranteto open
    b)cocina/teléfono/calefacciónto install
    c)cerradura/armarioto fit
    6 [ave] ‹huevoto lay 7 (Esp) (servir, dar):
    póngame un café, por favor I'll have a coffee, please;
    ¿cuántos le pongo? how many would you like? 1dinero› (contribuir) to put in;
    pusimos 500 pesos cada uno we put in 500 pesos each
    2atenciónto pay; ‹cuidado/interésto take;
    pon más cuidado en la presentación take more care over the presentation
    3
    a) (imponer) ‹deberesto give, set;
    examen/problemato set;
    le pusieron una multa he was fined
    b) (oponer) ‹inconvenientesto raise;
    me pusieron problemas para entrar they made it difficult for me to get in
    c) (adjudicar) ‹notato give
    4 (dar) ‹nombre/apodoto give; ‹ejemploto give;
    le pusieron Eva they called her Eva
    5 (enviar) ‹telegramato send 6 (escribir) ‹dedicatoria/líneasto write 7 (Esp) (exhibir, dar) ‹películato show;
    ¿ponen algo interesante en la tele? is there anything interesting on TV?;
    ¿qué ponen en el Royal? what's on o what's showing at the Royal? 1
    a) (conectar, encender) ‹televisión/calefacciónto turn on, switch on, put on;
    programa/canalto put on; ‹cinta/disco/músicato put on;
    puso el motor en marcha she switched on o started the engine
    b) (ajustar, graduar) ‹despertadorto set;
    pon la música más alta turn the music up;
    puso el reloj en hora she put the clock right 2 (Esp) (al teléfono): pon a algn con algo/algn to put sb through to sth/sb (en estado, situación) (+ compl):
    pon a algn nervioso to make sb nervous;
    pon a algn en un aprieto to put sb in an awkward position vi [ave] to lay ponerse verbo pronominal 1 (refl) (colocarse):
    pongámonos ahí let's stand (o sit etc) there;
    ponse de pie to stand (up); ponse de rodillas to kneel (down), get down on one's knees 2 [sol] to set 3 (refl) ‹calzado/maquillaje/alhajato put on;
    no tengo nada que ponme I don't have a thing to wear
    1 (en estado, situación) (+ compl):
    ponse enfermo to get sick;
    se puso triste she became sad; cuando lo vio se puso muy contenta she was so happy when she saw it; se puso como loco he went mad; ponse cómodo to make oneself comfortable 2 (empezar) ponse a + inf to start -ing, to start + inf;
    se puso a llover it started raining, it started to rain
    (Esp):
    ponse al teléfono to come to the phone

    poner verbo transitivo
    1 (en un lugar, una situación) to put: me puso en un aprieto, he put me in a tight corner (seguido de adjetivo) to make: me pone contento, he makes me happy
    2 (hacer funcionar) to turn o switch on
    3 (un fax, telegrama) to send
    poner una conferencia, to make a long-distance call
    4 (una multa, un castigo) to impose
    5 (abrir un negocio) to set up
    6 (vestir) to put on
    7 (exponer) tienes que poner la planta al sol/a la sombra, you have to put the plant in the sun/shade
    8 (aportar) yo puse mil pesetas, I contributed a thousand pesetas
    9 (conjeturar, imaginar) to suppose: pongamos que..., supposing (that)...
    10 (estar escrito) lo pone aquí, it's written here
    no pone nada de eso, it doesn't say anything about that
    11 TV Cine to put on, show
    12 Tel ponme con él, put me through to him
    13 (un nombre) le pondremos Tadeo, we are going to call him Tadeo
    ya le puso título a la novela, he has already given the novel a title Locuciones: poner a alguien a caldo, to pull sb to pieces
    poner a cien, to make sb nervous: me pone a cien cuando habla de ese modo, when he talks that way I get nervous
    poner en duda, to call into question: los inversores pusieron su competencia en duda, the investors questioned his competence
    poner a alguien en evidencia, to show sb up
    poner en evidencia, to show up: la situación pone en evidencia la falta de justicia del sistema, the situation exposes the system's unfairness
    poner a alguien en su sitio, to put sb in his place 'pon' also found in these entries: Spanish: aparte - encima - énfasis - inicial - mesa - quitar - alto - atención - cosa - cubierto - fuerte - hora - interés - música - pegado - poner - señal - sitio English: bung - card - detachable - drip-dry - syllable - wash-and-wear - with - drip - removable - thickly

    English-spanish dictionary

  • 2 pon

    'pon
    [pɒn, AM pɑ:n]
    prep DIAL (poet) see upon
    \pon my soul! bei meiner Seele!

    English-german dictionary

  • 3 PON

    1. Программа уведомления
    2. пассивная оптическая сеть

     

    Программа уведомления
    Механизм заключения соглашений о сотрудничестве, при котором цели и задачи программы определены, а технология не согласована
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    • энергетика в целом

    EN

    • Program of Notice
    • PON

     

    пассивная оптическая сеть
    Передает оптические сигналы на участке "последней мили" от АТС до клиента на расстоянии до 20 км.
    [http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    • информационные технологии в целом

    EN

    • passive optical network
    • PON

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии

  • 4 pon


    'pon
    1> _сокр. от upon

    НБАРС

  • 5 ’pon

    ’pon [pɒn; US pɑn] obs oder poet abk für academic.ru/79298/upon">upon

    English-german dictionary

  • 6 PON

    PON FS s.passive optical networks

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics

  • 7 pon

    pon, pontoon
    понтон

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines

  • 8 'pon

    сокр. от upon

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 9 PON

    1) Американизм: Property Owner Notification, Purchase Order Number
    2) Оптика: passive optical network
    3) Сокращение: Ponape
    4) Электроника: Passive Optical Networking
    5) Биотехнология: paraoxonase
    6) Сетевые технологии: Public Optical Network, сеть передачи данных общего пользования
    7) Океанография: Particulate Organic Nitrogen
    8) США: Pontiac, Michigan

    Универсальный англо-русский словарь

  • 10 pon

    1) Американизм: Property Owner Notification, Purchase Order Number
    2) Оптика: passive optical network
    3) Сокращение: Ponape
    4) Электроника: Passive Optical Networking
    5) Биотехнология: paraoxonase
    6) Сетевые технологии: Public Optical Network, сеть передачи данных общего пользования
    7) Океанография: Particulate Organic Nitrogen
    8) США: Pontiac, Michigan

    Универсальный англо-русский словарь

  • 11 'pon

    \/pɒn\/
    sammentrekning av upon

    English-Norwegian dictionary

  • 12 `pon

    скор. від <>

    English-Ukrainian dictionary

  • 13 `pon

    скор. від <>

    English-Ukrainian dictionary

  • 14 pon.

    pontoon

    English-Korean dictionary

  • 15 PON

    пассивная оптическая сеть
    * * *

    English-Russian dictionary of modern telecommunications

  • 16 'pon

    [pɒn]
    prep (old, poet) contr
    See:
    of academic.ru/79298/upon">upon

    English-german dictionary

  • 17 pon-

    1) الإجهاد 2) الألم
    * * *
    الإِجْهَاد

    English-Arabic Medical Dictionary

  • 18 'pon

    [pɒn] сокр. от upon

    НБАРС

  • 19 pon

    Codes for the Representation of Names of Languages (ISO 639-2)
    Pohnpeian
    le code pour représentation ( ISO 639-2 ) de nom de (d'):
    pohnpei

    English-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2

  • 20 PON

    (passive optical network) пассивная оптическая сеть
    передаёт оптические сигналы на участке "последней мили" от АТС до клиента на расстояние до 20 км

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию.

См. также в других словарях:

  • PON — (аббр. от англ. Passive optical network, пассивная оптическая сеть)  технология пассивных оптических сетей. Распределительная сеть доступа PON основана на древовидной волоконно кабельной архитектуре с пассивными оптическими… …   Википедия

  • PON — or Pon can mean:* PON, the station code for Ponders End railway station in London, England * Pon, a Yukaghir deity * Pon, the Gardner s Boy of Jinxland in L. Frank Baum s The Scarecrow of Oz * Pon, a day in the pasaran cycle of the Javanese… …   Wikipedia

  • PON — steht für: Polski Owczarek Nizinny, eine polnische Hunderasse Pon ist der Familienname folgender Personen: Ben Pon senior, ein niederländischer Unternehmer und Vater von Ben Pon junior Ben Pon junior (* 1936), ein niederländischer Formel 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Pon — ist der Familienname folgender Personen: Ben Pon senior (1904–1968), niederländischer Geschäftsmann Ben Pon junior (* 1936), niederländischer Geschäftsmann, Autorennfahrer und Olympiateilnehmer im Tontaubenschießen PON ist die Abkürzung für:… …   Deutsch Wikipedia

  • pon — Pedir pon (P. Rico). Hacer *autostop. * * * pon. m. P. Rico. autoestop. || dar pon. fr. P. Rico. Ofrecer transporte …   Enciclopedia Universal

  • Pön — ist der Name mehrerer Berge im Rothaargebirge: Kahle Pön Hohe Pön Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • pon — m. P. Rico. autoestop. dar pon. fr. P. Rico. Ofrecer transporte …   Diccionario de la lengua española

  • Pon|do — «PON doh», noun, plural dos or do. 1. a member of a people living in the Cape of Good Hope province in the Republic of South Africa. 2. the Bantu language of this people. Also, Mpondo …   Useful english dictionary

  • Pön [1] — Pön, Hohe, der höchste Punkt des Erzgebirges in Waldeck …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pön [2] — Pön (v. lat. Poena), Strafe; daher Pönal, die Strafe betreffend, peinlich …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pön [1] — Pön (lat. poena, franz. peine), Strafe, besonders Geldstrafe, Buße; daher verpönen, etwas mit Strafandrohung untersagen; pönal, die Strafe betreffend, peinlich. Pönalklagen (Actiones poenales) hießen im römischen Rechte die jetzt unpraktischen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.