-
1 pomýšlení
pomýšlení n Gedanke m, Vorstellung f;ani pomýšlení kein Gedanke, keine Spur -
2 pomýšlení
pomýšlení n Gedanke m, Vorstellung f;ani pomýšlení kein Gedanke, keine Spur -
3 pomyšlení
pomyšlenípensée f -
4 pomyšlení
-
5 pomyšlení
-
6 Bledne strachem při pouhém pomyšlení na to.
Bledne strachem při pouhém pomyšlení na to.Il pâlit de peur à cette seule pensée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bledne strachem při pouhém pomyšlení na to.
-
7 Dělali mu pomyšlení.
Dělali mu pomyšlení.On était aux petits soins pour lui. -
8 dělat komu pomyšlení
dělat komu pomyšlenífaire les quatre volontés de q. (fam..)bichonner (fam.)être aux petits soins pour q. (.) -
9 již při pouhém pomyšlení na to
již při pouhém pomyšlení na torien que d'y penserTschechisch-Französisch Wörterbuch > již při pouhém pomyšlení na to
-
10 Křižoval se při tom pouhém pomyšlení.
Křižoval se při tom pouhém pomyšlení.Rien qu'en y pensant, il faisait le signe de la croix.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Křižoval se při tom pouhém pomyšlení.
-
11 Leklo mě pomyšlení, že se vrátí.
Leklo mě pomyšlení, že se vrátí.L'idée de son retour m'a effrayé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Leklo mě pomyšlení, že se vrátí.
-
12 Mráz mne přeběhl při tom pomyšlení.
Mráz mne přeběhl při tom pomyšlení.Un frisson me secoua à cette pensée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mráz mne přeběhl při tom pomyšlení.
-
13 olizovat se při pomyšlení na co
olizovat se při pomyšlení na cos’en lécher les babinesTschechisch-Französisch Wörterbuch > olizovat se při pomyšlení na co
-
14 při pomyšlení na co
při pomyšlení na coà la pensée de qc. -
15 při pomyšlení na to, že ...
při pomyšlení na to, že...à l’idée de + inf.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > při pomyšlení na to, že ...
-
16 Rval si vlasy při tom pomyšlení.
Rval si vlasy při tom pomyšlení.Il s'arrachait les cheveux à cette idée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rval si vlasy při tom pomyšlení.
-
17 udělat komu pomyšlení
udělat komu pomyšlenífaire les quatre volontés de q. (fam..) -
18 činit pomyšlení
-
19 indulging
• pomyšlení -
20 мысль
• pomyšlení• mysl• poznání• vědění• myšlení• myšlenka• nápad• idea• ideu (4.p.)
См. также в других словарях:
Тесак Иржи — (Jíří Tesàk с прозвищем Mošovský по месту своего рождения сел. Мошовицы в Моравии) родом словак, чешский священник утраквист и писатель (род. в половине XVI ст., умер между 1618 и 1621 гг.). Написал несколько произведений догматических,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона