-
1 Насос
pompe f* * *м.pompe fвозду́шный насо́с — pompe à air
нагнета́тельный насо́с — pompe foulante
поршнево́й насо́с — pompe à piston
кача́ть насо́сом — pomper vt
* * *nastr. machine Pneumatique -
2 пневмонасос
пневмонасос
Насосный агрегат с приводом от пневмоцилиндра, распределительное устройство которого входит в конструкцию насоса.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пневмонасос
-
3 пневмонасос
пневмонасос
Насосный агрегат с приводом от пневмоцилиндра, распределительное устройство которого входит в конструкцию насоса.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пневмонасос
-
4 эрлифт
n1) eng. gaslift, gaz-lift, pompe Mammouth, pompe à air, pompe à émulsion, élévateur d'eau à air comprimé2) brit.engl. air-lift3) oil. émulseur à air comprimé -
5 воздушный насос
adj1) gener. machine pneumatique, trompe à l'air2) eng. pompe à vide3) construct. pompe à pneumatique4) mech.eng. pompe pneumatique, aspirateur, aéropompe, pompe à air -
6 насос
м.pompe fвозду́шный насо́с — pompe à air
нагнета́тельный насо́с — pompe foulante
поршнево́й насо́с — pompe à piston
кача́ть насо́сом — pomper vt
* * *n1) gener. pompe2) eng. machine d'épuisement, pompeuse, dispositif de pompage3) vet.med. lampas (у лошади)4) metal. monitor5) radio. trompe (ñì. òàûæå pompe)6) mech.eng. machine à pomper, pompe à vide poussé, trompe -
7 пневматический насос
Dictionnaire russe-français universel > пневматический насос
-
8 пневмонасос
nmech.eng. aéropompe, pompe pneumatique, pompe à air -
9 пневмонасос
пневмонасос
Насосный агрегат с приводом от пневмоцилиндра, распределительное устройство которого входит в конструкцию насоса.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пневмонасос
-
10 колокол
cloche f* * *м. в разн. знач.cloche fводола́зный ко́локол тех. — cloche à plongeur
ко́локол возду́шного насо́са — cloche de pompe à air
уда́рить в колокола́ — sonner les cloches
звони́ть во все колокола́ перен. разг. — crier sur les toits
* * *neng. cloche (фигура пилотажа) -
11 браться за
vgener. s'attaquer (...), saisir (L'utilisateur saisit la poignée de la pompe à air et commence à produire des mouvements verticaux de pompage.), se mettre (...), aborder (...) -
12 колокол
м. в разн. знач.cloche fводола́зный ко́локол тех. — cloche à plongeur
ко́локол возду́шного насо́са — cloche de pompe à air
уда́рить в колокола́ — sonner les cloches
звони́ть во все колокола́ перен. разг. — crier sur les toits
* * *n2) metal. cône3) mech.eng. récipient (воздушного насоса) -
13 поршневой компрессор
adj1) eng. compresseur alternatif (à piston), compresseur à piston (alternatif), compresseur à piston équivalent2) metal. compresseur à piston3) mech.eng. compresseur alternatif, pompe à airDictionnaire russe-français universel > поршневой компрессор
-
14 насос
mнасос, комбинированный, топливный и воздушный
—FRA pompe f multiple de combustible et air de pulvérisationDEU Pumpensatz m, für Öl und ZerstäuberluftITA pompa f multipla del combustibile e dell'aria di polverizzazionePLN pompa f do powietrza i paliwRUS насос m, комбинированный, топливный и воздушныйсм. поз. 2492 нанасос, нагнетательный
—FRA pompe f de remplissageDEU Rückfüllpumpe fENG filling pumpITA pompa f di riempimentoPLN pompa f dopełniającaRUS насос m, нагнетательныйсм. поз. 2371 на -
15 насос
mнасос, комбинированный, топливный и воздушный
—FRA pompe f multiple de combustible et air de pulvérisationDEU Pumpensatz m, für Öl und ZerstäuberluftITA pompa f multipla del combustibile e dell'aria di polverizzazionePLN pompa f do powietrza i paliwRUS насос m, комбинированный, топливный и воздушныйсм. поз. 2492 нанасос, нагнетательный
—FRA pompe f de remplissageDEU Rückfüllpumpe fENG filling pumpITA pompa f di riempimentoPLN pompa f dopełniającaRUS насос m, нагнетательныйсм. поз. 2371 на -
16 насос
mнасос, комбинированный, топливный и воздушный
—FRA pompe f multiple de combustible et air de pulvérisationDEU Pumpensatz m, für Öl und ZerstäuberluftITA pompa f multipla del combustibile e dell'aria di polverizzazionePLN pompa f do powietrza i paliwRUS насос m, комбинированный, топливный и воздушныйсм. поз. 2492 нанасос, нагнетательный
—FRA pompe f de remplissageDEU Rückfüllpumpe fENG filling pumpITA pompa f di riempimentoPLN pompa f dopełniającaRUS насос m, нагнетательныйсм. поз. 2371 на -
17 воздушный
d'air; aérien, aérienne adjвоздушная яма — trou m d'air
воздушный транспорт — transport m aérien
* * *1) de l'air, d'air; à air; aérienвозду́шный пото́к — courant m d'air
возду́шные тече́ния — courants aériens
возду́шная волна́ — onde f atmosphérique
возду́шная трево́га — alerte aérienne
возду́шное сообще́ние — communications aériennes
возду́шное нападе́ние — attaque aérienne
возду́шная я́ма ав. — trou m d'air
возду́шный шар — ballon m
возду́шный насо́с — pompe f à air
возду́шная ли́ния свя́зи — ligne de transmission aérienne
возду́шный флот — aéronautique m; aéro m ( fam)
возду́шный деса́нт — troupe(s) aéroportée(s)
возду́шный бой — combat aérien
возду́шная оборо́на — défense aérienne
2) ( лёгкий) léger (comme un souffle)возду́шное пла́тье — robe légère
возду́шный пиро́г — soufflé m
••возду́шная ва́нна — bain m d'air
стро́ить возду́шные за́мки — bâtir des chateaux en Espagne
посыла́ть возду́шные поцелу́и — envoyer des baisers
возду́шная ( мягкая) поду́шка — mol oreiller
су́дно на возду́шной поду́шке — bateau m sur coussin d'air
* * *adj1) gener. soufflé, pneumatique, vaporeux, aérien, aéro(...)2) med. aérogène, aéré3) liter. séraphique, ailé, immatériel -
18 воздуходувка
n1) gener. insufflapeur d'air, machine soufflante, soufflant, ventilateur2) eng. déplaceur d'air, générateur d'air chaud, hélicoïde de soufflage d'air, insufflateur d'air, pressuriseur, ventilateur soufflant, ventilateur volumétrique, souffleur3) construct. hélicoïde hélicoïdal de soufflage d'air4) metal. appareil soufflant, machine de production de vent, soufflante, soufflerie5) mech.eng. machine à vent, pompe soufflante, ventilateur foulant, ventilateur positif, ventilateur à refoulement -
19 тепловой насос с передачей тепла от воздуха к воздуху
adjeng. pompe de chaleur air-air, thermopompe air-airDictionnaire russe-français universel > тепловой насос с передачей тепла от воздуха к воздуху
-
20 вакуум-насос
n1) eng. vacuum-pompe2) construct. trompe à vide3) mech.eng. extracteur d'air à vide, pompe à vide
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pompe a air — Pompe à air La pompe à air, mise au point en 1659 par Robert Boyle, est un instrument qui permet de créer le « vide » (baisse de pression) dans une cloche en verre. C est le physicien allemand Otto von Guericke, qui en étudiant les… … Wikipédia en Français
Pompe à air — La pompe à air, mise au point en 1659 par Robert Boyle, est un instrument qui permet de « créer le vide » (baisse de pression) dans une cloche en verre. C est le physicien allemand Otto von Guericke, qui en étudiant les propriétés de l… … Wikipédia en Français
pompe à air — oro siurblys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. air pump vok. Luftpumpe, f rus. воздушный насос, m pranc. aéropompe, f; pompe à air, f; pompe pneumatique, f … Fizikos terminų žodynas
Pompe a injection — Pompe à injection En automobile, les pompes d injection sont un élément très important du circuit d injection. Elles permettent la mise en pression, le dosage et la distribution du combustible vers les injecteurs. Histoire Tout le monde sait que… … Wikipédia en Français
Pompe a vide — Pompe à vide Une pompe à vide est un outil permettant d extraire l air ou tout autre gaz contenu dans une enceinte close, afin d en diminuer la pression. Sommaire 1 Quels gaz 2 Type de vide 3 Type de pompes … Wikipédia en Français
AIR — Le globe terrestre est entouré d’une atmosphère constituée d’un mélange gazeux nommé air, qui s’étend de la surface du sol jusqu’à une altitude d’environ 150 kilomètres. La pression de l’air au niveau de la mer a longtemps servi d’unité de… … Encyclopédie Universelle
Air hockey — jeu sportif {{{licence}}} autre nom … Wikipédia en Français
Air Hockey — jeu sportif {{{licence}}} Auteur Bob Lemieux Date de 1re édition … Wikipédia en Français
L'Experience avec l'oiseau dans la pompe a air — An Experiment on a Bird in the Air Pump Demande de traduction An Experiment on a Bird in the Air Pump → … Wikipédia en Français
L'Expérience Avec L'oiseau Dans La Pompe À Air — An Experiment on a Bird in the Air Pump Demande de traduction An Experiment on a Bird in the Air Pump → … Wikipédia en Français
L'Expérience avec l'oiseau dans la pompe à air — An Experiment on a Bird in the Air Pump Demande de traduction An Experiment on a Bird in the Air Pump → … Wikipédia en Français