-
1 pumpping from open sumps
Dictionary of Engineering, architecture and construction > pumpping from open sumps
-
2 pumping station
poste de pompage m, poste de relevage m, poste de relèvement m, station de pompage fDictionary of Engineering, architecture and construction > pumping station
-
3 pumping station
pumping station ['pʌmpɪŋ-](building) station f de pompage; (machinery) installation f de pompageUn panorama unique de l'anglais et du français > pumping station
-
4 to pump dry
Dictionary of Engineering, architecture and construction > to pump dry
-
5 sewage pumping station
station de pompage des eaux d’égout fDictionary of Engineering, architecture and construction > sewage pumping station
-
6 sumping
épuisement par puisards m, pompage au moyen de puisards mDictionary of Engineering, architecture and construction > sumping
-
7 gradient pumping system
Stups., Labo. système de pompage à gradient [chromatographie en phase liquide à haute performance]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > gradient pumping system
-
8 waterworks
-
9 pump house
-
10 waterworks
1 Tech station f de pompage ;she turned on the waterworks c'était les grandes eaux. -
11 booster
booster ['bu:stə(r)]∎ booster (rocket) fusée f de lancement, moteur m auxiliaire►► booster cushion, booster seat réhausseur m;Medicine booster shot piqûre f de rappel;booster station Telecommunications station f relais; Technology station f auxiliaire de pompage -
12 pump
pump [pʌmp]1 noun(a) Technology pompe f;∎ hand/water pump pompe f à main/à eau(a) (liquid, gas) pomper;∎ to pump sth out of sth pomper ou aspirer qch de qch;∎ the water is pumped into a tank l'eau est acheminée dans un réservoir au moyen d'une pompe;∎ to pump water into a cavity amener de l'eau à la pompe dans une cavité;∎ the factory pumps its waste directly into the river l'usine déverse ses déchets directement dans la rivière;∎ they pumped air into the football ils ont gonflé le ballon de foot;∎ the heart's function is to pump blood around the body le cœur a pour fonction de pomper le sang dans tout le corps;∎ coolant is pumped through the system une pompe fait circuler le liquide de refroidissement dans le système;∎ American to pump gas travailler comme pompiste∎ to pump sb's stomach faire un lavage d'estomac à qn;∎ he had to have or to get his stomach pumped on a dû lui faire un lavage d'estomac(c) (inflate → tyre, ball etc) gonfler(d) (move back and forth → pedal, handle) appuyer sur ou actionner (plusieurs fois);∎ pump the brakes or they'll lock freinez progressivement ou les freins se bloqueront;∎ figurative to pump sb's hand secouer vigoureusement la main de qn;∎ familiar to pump iron faire de la gonflette∎ to pump sb full of lead cribler qn de plomb∎ he pumped a fortune into the business il a investi une fortune dans cette affaire;∎ public money is being pumped into the area la région reçoit d'importantes subventions du gouvernement□ ;∎ the government has pumped money into the project le gouvernement a injecté des capitaux dans ce projet□∎ they pumped her for information ils l'ont cuisinée∎ blood pumped from the wound du sang coulait de la blessure►► pump attendant pompiste mf;pump gun fusil m à pompe;Economics pump priming = relance de l'économie par injection de fonds publics;(a) (liquid, gas) refouler;∎ the village pumps in water from the river l'eau du village est amenée de la rivière à l'aide d'un système de pompage➲ pump out∎ it took two hours to pump the bilge out il a fallu deux heures pour pomper ou écoper l'eau de la cale(b) familiar pejorative (mass-produce → music, graduates, products) produire□ ; (→ books, essays) produire à la chaîne□, pondre en série□(liquid, blood) couler à flots(a) (liquid, mixture) pomper∎ to be all pumped up être tout excité□ -
13 pumping, plant
(sewage)poste m de pompage -
14 septic, tank, cleaning, and, pumping, services
services m de pompage et de nettoyage de fosses septiquesEnglish-French legislative terms > septic, tank, cleaning, and, pumping, services
См. также в других словарях:
pompage — [ pɔ̃paʒ ] n. m. • 1920; de pomper ♦ Action de pomper; aspiration d un liquide ou d un gaz. Stations de pompage d un oléoduc. ♢ Techn. Action d obtenir, volontairement ou non, un phénomène oscillant entretenu. Pompage optique : technique pour… … Encyclopédie Universelle
Pompage — Sur les autres projets Wikimedia : « Pompage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le pompage est un phénomène aérodynamique qui intervient dans un compresseur. Il s agit d une instabilité aérodynamique qui donne… … Wikipédia en Français
pompage — kaupinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pumping vok. Pumpen, n rus. накачка, f pranc. pompage, m … Fizikos terminų žodynas
POMPAGE OPTIQUE — Le pompage optique est un procédé qui permet de changer d’une manière appréciable les valeurs des populations des états quantifiés des atomes, des molécules et des ions (on désigne par le mot «population» le nombre d’atomes dans un état quantique … Encyclopédie Universelle
Pompage optique ou pompage hertzien — ● Pompage optique ou pompage hertzien méthode expérimentale consistant à soumettre un corps à une irradiation lumineuse ou hertzienne de fréquence et de polarisation déterminées pour modifier la répartition du nombre d atomes (ou d ions, de… … Encyclopédie Universelle
Pompage-turbinage — Le pompage turbinage est une technique de stockage de l énergie électrique. Elle repose sur le principe de pomper de l eau pour la stocker dans des bassins d accumulation lorsque la demande d énergie est faible c est le pompage afin de turbiner… … Wikipédia en Français
Pompage d'Ekman — Transport d Ekman Le transport d Ekman est le déplacement horizontal des couches d’eaux superficielles de l océan par la seule action de la friction du vent à la surface. On distingue le transport en volume, exprimé par les océanographes en… … Wikipédia en Français
Pompage optique — La technique du « pompage optique », élaborée en 1950, valut à Alfred Kastler le prix Nobel de physique en 1966. Cette technique permet de modifier les états des atomes à l aide d une irradiation lumineuse polarisée. Les états atomiques … Wikipédia en Français
pompage de fermeture — skersgalinis kaupinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. end pumping vok. Endpumpen, n rus. торцевая накачка, f pranc. pompage à l extrémité, m; pompage de fermeture, m … Radioelektronikos terminų žodynas
pompage à l'extrémité — skersgalinis kaupinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. end pumping vok. Endpumpen, n rus. торцевая накачка, f pranc. pompage à l extrémité, m; pompage de fermeture, m … Radioelektronikos terminų žodynas
pompage neutronique — neutroninis kaupinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. neutron pumping vok. Neutronenpumpen, n rus. нейтронная накачка, f pranc. pompage à neutrons, m; pompage neutronique, m … Radioelektronikos terminų žodynas