-
81 pomp
nounആഡംബരം, വിനോദം, ഗംഭീരപ്രകടനം -
82 pomp
[pɔmp] n շքեղություն, արտաքին շուք -
83 pomp
n.pompa · помпа f., pyšnosť · пышностьf. -
84 pomp
помпа; пышность -
85 pomp and circumstance
pompa y solemnidad -
86 pomp rock
pomp rock[p'ɔmp rɔk] n Mus rock de efeito: rock pretensioso, com jogo de cena, porém com pouca expressão artística. -
87 pomp and circumstance
-
88 pomp and circumstance
помпа, помпезность, пышность [шекспировское выражение; см. цитату]Othello: "...Farewell the tranquil mind! farewell content! Farewell the plumed troops and the big wars That make ambition virtue! O, farewell! Farewell the neighing steed and the shrill trump, The spirit-stirring drum, the ear-piercing fife, The royal banner, and all quality, Pride, pomp, and circumstance of glorious war!.. Farewell! Othello's occupation's gone!" (W. Shakespeare, ‘Othello’, act III, sc. 3) — Отелло: "...Прощай, покой! Прощай, душевный мир! Прощайте, армии в пернатых шлемах, И войны - честолюбье храбрецов, И ржущий конь, и трубные раскаты, И флейты свист, и гулкий барабан, И царственное знамя на парадах, B пламя битв, и торжество побед!.. Конец всему. Отелло отслужил!" (перевод Б. Пастернака)
In June she married Tom Buchanan of Chicago, with more pomp and circumstance than Louisville ever knew before. (F. S. Fitzgerald, ‘The Great Gatsby’, ch. IV) — В июне Дэзи вышла замуж за Тома Бьюкенена из Чикаго, и свадьба была отпразднована с размахом и помпой.
Fergie was one of those surgeons who always came along with pomp and circumstance to do little things that the nurses could have done on their heads. (M. Dickens, ‘Thursday Afternoons’, ch. 1) — Ферги относился к тем хирургам, бьющим на внешний эффект даже в мелочах, с которыми без труда справлялись медицинские сестры.
-
89 pomp and circumstance
Общая лексика: официальная церемония -
90 pomp and pageantry
Общая лексика: пышность и великолепие -
91 pomp and panoply
Общая лексика: пышность и блеск -
92 pomp apx.
Строительство: пышность -
93 pomp shaft
• шахта за изпомпване -
94 pomp shafts
• шахта за изпомпване -
95 pomp\ and\ panoply
nagy fény, nagy pompa, nagy dísz -
96 all pomp of yesterday
Общая лексика: вся недавняя пышность -
97 pride, pomp and circumstance of glorious war
1) Общая лексика: (Shakespeare) и пламя битв, и торжество побед2) Макаров: ( Shakespeare) и пламя битв, и торжество победУниверсальный англо-русский словарь > pride, pomp and circumstance of glorious war
-
98 pride, pomp and circumstance of glorious war (Shakespeare)
Общая лексика: и пламя битв, и торжество победУниверсальный англо-русский словарь > pride, pomp and circumstance of glorious war (Shakespeare)
-
99 scenic pomp
Общая лексика: театральная помпезность -
100 the pomp and glare of rhetoric
Общая лексика: блеск и пафос красноречияУниверсальный англо-русский словарь > the pomp and glare of rhetoric
См. также в других словарях:
Pomp — ist eine (absprechende) Bezeichnung für Prunk und demonstrativen Luxus ein Unternehmen – siehe Verlag Peter Pomp und ist der Name von folgenden Personen Anton Pomp (1888–1953), Metallurg und Ordinarius an der RWTH Aachen Curt Pomp (* 1932),… … Deutsch Wikipedia
pomp — pomp·less; pomp·ous; pomp·ous·ly; pomp·ous·ness; psy·cho·pomp; pomp; … English syllables
Pomp — Sm std. (13. Jh.), mhd. pomp(e) m./f. Entlehnung Entlehnt aus l. pompa f. unter Einfluß von dessen Fortsetzer frz. pompe f. Das Maskulinum erst spät (unter Einfluß von Prunk ?). Das lateinische Wort ist entlehnt aus gr. pompḗ f. feierlicher… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pomp — [ pamp ] noun uncount formal ceremony, especially involving expensive clothes, special traditions, etc.: the pomp of the coronation ceremony pomp and circumstance: the pomp and circumstance of the formal events … Usage of the words and phrases in modern English
Pomp — Pomp, n. [OE. pompe, F. pompe, L. pompa, fr. Gr. ? a sending, a solemn procession, pomp, fr. ? to send. Cf. {Pump} a shoe.] 1. A procession distinguished by ostentation and splendor; a pageant. All the pomps of a Roman triumph. Addison. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
pomp — [pɔmp US pa:mp] n [U] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: pompe, from Greek, procession ] formal all the impressive clothes, decorations, music etc that are traditional for an important official or public ceremony ▪ The queen s birthday was… … Dictionary of contemporary English
pomp — ► NOUN 1) ceremony and splendid display. 2) (pomps) archaic vain and boastful display. ORIGIN Greek pomp procession, pomp , from pempein send … English terms dictionary
Pomp — Pomp, v. i. To make a pompons display; to conduct. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pomp — (n.) c.1300, from O.Fr. pompe (13c.), from L. pompa procession, pomp, from Gk. pompe solemn procession, display, lit. a sending, from pempein to send. In Church Latin, used in depreciatory sense for worldly display, vain show … Etymology dictionary
Pomp — »‹übertriebener› Prunk, glanzvoller Aufzug«: Das schon mhd. bezeugte Substantiv (mhd. pomp‹e›) wurde im 17. Jh. unter dem Einfluss von entsprechend frz. pompe neu belebt. Es ist aus gleichbed. lat. pompa entlehnt, das aus griech. pompē̓ »Geleit; … Das Herkunftswörterbuch
pomp — sb., en; pomp og pragt … Dansk ordbog