Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

pomona

  • 1 annona [annus + ona ; cf. Pomona

    annona [annus + ona ; cf. Pomona, Bellona] [st1]1 [-] annōna, ae, f.: a - production de l'année, récolte de l’année, les vivres pour l'année.    - annona lactis, Col. 8, 17, 13: la récolte en lait.    - vectigal novum ex salaria annona statuere, Liv. 29: établir un impôt sur la production annuelle de sel. b - approvisionnement en blé et en denrées alimentaires, approvisionnement en denrées.    - difficultas annonae, Cic. Dom. 12: les difficultés de l'approvisionnement.    - cf. Liv. 7, 31, 1; 35, 44, 7. c - le taux, le cours, le prix (en fonction de la récolte).    - annona varia: taux variable des denrées.    - annona macelli: le cours du marché.    - annona pervenerat ad: le cours des denrées s'était élevé jusqu'à.    - annonam macelli incendere (excandefacere): faire monter très haut le cours des denrées, faire flamber les prix.    - annonam cariorem facere: faire monter le prix des denrées.    - annona haud multum laxaverat, Liv. 26: le prix du blé ne s'était pas beaucoup relâché (le prix du blé n'avait pas beaucoup baissé).    - vilitas annonae, quantam vix ex summa ubertate agrorum diuturna pax efficere potuisset, Cic. Pomp. 44: une baisse du cours des denrées, comme aurait à peine pu la produire une longue paix avec la plus féconde production des champs.    - vilis amicorum est annona, Hor. Ep. 1, 12, 24: le cours des amis n'est pas cher (on acquiert des amis à peu de frais). d - l'annone (le service d'approvisionnement à Rome).    - praefectus annonae, Tac.: le préfet de l'annone. e - provisions de bouche, ration (pour les soldats).    - annona decem dierum et septem, Amm. 17: provisions pour dix-sept jours.    - necessitas annonam pariter et arma portandi, Veg. Mil. 1, 19: nécessité de porter à la fois les provisions et les armes. g - cours élevé, cherté des cours.    - cena, hac annonā, est sine sacris hereditas, Plaut.: un dîner, au prix où est la vie, c'est un héritage sans part réservée aux sacrifices.    - ob annonae causam, Cic. Dom. 5: à cause de la cherté de la vie.    - cf. Plaut. Trin. 484 ;Cic. Agr. 2, 80; Phil. 8, 26 ; Liv. 27, 5, 5. - voir hors site annone. [st1]2 [-] Annōna, ae, f.: Annona (déesse qui veille à la récolte de l'année, représentée souvent avec une corne d'abondance, à côté de Cérès assise et tenant dans ses mains le flambeau et les épis).

    Dictionarium latinogallicum > annona [annus + ona ; cf. Pomona

См. также в других словарях:

  • Pomona — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pomona (desambiguación). Pomona, Pontormo, Villa Medicis de Poggio, Caiano Pomona era, en la mitología romana, la diosa de la fruta, y por exte …   Wikipedia Español

  • Pomona — (Nicolas Fouché, um 1700) …   Deutsch Wikipedia

  • Pomona — Pomona, NJ U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 4019 Housing Units (2000): 1357 Land area (2000): 2.796036 sq. miles (7.241700 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.796036 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Pomoná — ist eine kleine Ruinenstätte der Maya im mexikanischen Bundesstaat Tabasco, rund 16,5 Kilometer westlich der Kleinstadt Tenosique im Bereich des Río Usumacinta. Die ersten intensiveren Untersuchungen erfolgten nach 1960 durch Heinrich Berlin …   Deutsch Wikipedia

  • Pomona, CA — U.S. city in California Population (2000): 149473 Housing Units (2000): 39598 Land area (2000): 22.840225 sq. miles (59.155909 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 22.840225 sq. miles (59.155909 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Pomona, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 923 Housing Units (2000): 380 Land area (2000): 0.756028 sq. miles (1.958103 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.756028 sq. miles (1.958103 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Pomona, NJ — U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 4019 Housing Units (2000): 1357 Land area (2000): 2.796036 sq. miles (7.241700 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.796036 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Pomona, NY — U.S. village in New York Population (2000): 2726 Housing Units (2000): 925 Land area (2000): 2.427436 sq. miles (6.287031 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.427436 sq. miles (6.287031 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Pomōna [1] — Pomōna, 1) die römische Göttin des Gartenbaues, bes. der Baumfrüchte. Dem Priapos u. den Satyrn verschloß sie ihren Garten; ihr Geliebter Vertumnus überlistete sie als altes Weib, worauf er sich als schöner Jüngling zeigte. In Rom hatte sie ihren …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pomóna — POMÓNA, æ, eine Hamadryas, welche ihr Vergnügen am Gartenbaue, und Erziehung guter und fruchtbarer Bäume hatte, hierbey aber weder die Liebeshändel, noch sonst etwas achtete. Indessen stelleten ihr doch Priapus, die Satyren und andere Feldgötter… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Pomona — {{Pomona}} Römische Göttin des Obst (poma) und Gartenbaus, nach Ovid von Vertumnus* zur Frau gewonnen (Metamorphosen XIV 622–771). Mit Ceres* zusammen sieht man Pomona auf einem Gemälde von Peter Paul Rubens (um 1625, Madrid, Prado), mit… …   Who's who in der antiken Mythologie

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»