Перевод: с польского на русский

с русского на польский

pomoc

  • 61 zdać się

    1), zaufać положиться, довериться
    2) pot. zdać się (przydać się, pomóc) пригодиться, помочь
    3) zdać się (sprawić wrażenie) показаться, почудиться, разг. сдаться
    poddać się сдаться
    * * *
    сов.
    1) na kogo-co положи́ться на кого-что; дове́риться кому-чему
    2) разг. пригоди́ться; помо́чь

    na nic się zdały prośby — не помогли́ про́сьбы

    3) показа́ться, почу́диться

    zdało ci się tylko — э́то тебе́ то́лько показа́лось (почу́дилось)

    Syn:
    spuścić się, zawierzyć 1), nadać się 2)

    Słownik polsko-rosyjski > zdać się

  • 62 niosą

    куда тебя (нелёгкая) несёт;

    \niosąsię wilgocią тянет сыростью; \niosą pomoc оказывать помощь, помогать; \niosą ulgę приносить облегчение

    Słownik polsko-rosyjski > niosą

  • 63 zaofiarować\ się

    zaofiarow|ać się
    сов. разг. взяться, вызваться;

    \zaofiarować\ sięł się nam pomóc он предложил нам свою помощь, он вызвался нам помочь

    + ofiarować się

    Słownik polsko-rosyjski > zaofiarować\ się

См. также в других словарях:

  • pomoc — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVc, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} działanie, wsparcie (w sensie zarówno materialnym, jak i duchowym) dla ulżenia komuś w wysiłku, ratowania kogoś w niebezpieczeństwie lub… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pomoć — pȍmōć ž <I ći/ću> DEFINICIJA 1. radnja kojom se olakšava rad, stanje ili položaj drugoga 2. materijalna sredstva koja se pružaju kao potpora (kome ili čemu) 3. meton. onaj koji dolazi da pomogne, da zaštiti i sl. SINTAGMA blagajna uzajamne… …   Hrvatski jezični portal

  • pomoc — pomóc, pomóci, s.m. (reg.) om de nimic. Trimis de blaurb, 11.10.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • pomóc — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}pomagać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}święty Boże nie pomoże {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pomóč — i in í ž (ọ̑) 1. kar kdo naredi namesto drugega: obljubiti, odreči, potrebovati pomoč; računali so na njegovo pomoč; prositi, zahvaliti se za pomoč; učinkovita, velika, znatna pomoč; pomoč na polju, pri košnji, v gospodinjstvu / klic na pomoč /… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • pomoc — ż VI, DCMs. y 1. blm «praca, wysiłek, działanie (fizyczne lub moralne) podjęte dla dobra innej osoby w celu ulżenia w jej działaniu lub ratowania w niebezpieczeństwie; wspieranie kogoś, pomaganie komuś» Bratnia, sąsiedzka, wzajemna pomoc.… …   Słownik języka polskiego

  • pomóc — dk XI, pomócmogę, pomócmożesz, pomócmóż, pomócmógł, pomócmogła, pomócmogli, pomócmógłszy pomagać ndk I, pomócam, pomócasz, pomócają, pomócaj, pomócał 1. «wziąć udział w czyjejś pracy, dokonać jakiegoś wysiłku dla dobra innej osoby w celu ulżenia… …   Słownik języka polskiego

  • pomoc — Nieść komuś pomoc zob. nieść 3 …   Słownik frazeologiczny

  • pomoc domowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} osoba wykonująca w czyimś domu za wynagrodzeniem różne prace porządkowe lub prace związane z gotowaniem bądź opieką nad dziećmi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć dochodzącą pomoc domową. Radzić sobie samemu bez pomocy domowej.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Pomoć, pomoć — Infobox Single Name = Pomoć, pomoć Artist = VIS Idoli from Album = A side = B side = Released = May, 1980 Format = 7 Recorded = 1980 Genre = New Wave Length = 1:29 Label = Vidici Writer = Vlada Divljan Producer = Pomoć, pomoć ( Help, Help ) is… …   Wikipedia

  • pomóc — (Coś komuś) pomoże jak umarłemu kadzidło zob. kadzidło …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»