Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

pommier

  • 1 pommier

    nm.
    1. olma daraxti
    2. pommier du Japon, de Chine pushti rangli gullari uchun ekiladigan olmaning ekzotik turi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pommier

  • 2 en

    prép.
    1. en ville shaharda; vivre en France Fransiyada yashamoq; de maison en maison uydan-uyga; de main en main qo‘ldan-qo‘lga
    2. en hiver qishda; en 1997 1997-yilda
    3. en trois heures uch soatda, uch soat ichida; en une minute bir minutda; de temps en temps vaqti-vaqti bilan; har zamonda
    4. une chaise en bois yog‘och kursi
    5. sentier en pente qiya so‘qmoq; un canal en construction qurilayotgan kanal; la télévision en couleurs rangli televizor; un pommier en fleur gullagan olma
    6. compter en français fransuzcha sanamoq; écrire en quelques mots bir nechta so‘z bilan yozmoq; traiter en enfant bolalarcha muomala qilmoq; parler en étourdi o‘ylamay gapirmoq; chanter en français fransuzcha kuylamoq; en frère akalarcha
    7. en vain bekorga, behudaga; en commun birgalikda, birgalashib
    8. en dépit de xilof ravishda; en vue de sababli, sababdan, boisdan; -gani uchun, sababli; nazarda tutib, e' tiborga olib; en raison de -ga muvofiq, -ga ko‘ra, binoan
    9. gérondif hosil qi lishda qo‘llaniladi: en parlant gapira turib, gapirib; en souriant kulib turib, kulib.
    adv. u yerdan, o‘sha joydan, tomondan, yoqdan; il en sort u yoqdan chiqayapti; j'en viens o‘sha joydan kelyapman.
    pron.
    1. de predlogi bilan qo‘llangan ot o‘rnida ishlatiladi il se rend à Paris, moi, j'en viens u Parijga jo‘nab ketyapti, men esa u yerdan qaytib kelyapman; il avait une règle, il en frappait la table uning chizg‘ichi bor edi, u bilan stolga urdi; je connais Paris, j'en admire les musées men Parijni bilaman, men uning muzeylaridan zavqlanaman; ce roman m'a beaucoup plu, j'en ai relu plusieurs passage bu roman menga juda yoqdi, men ko‘p yerlarni qayta o‘qib chiqdim; voulez-vous du thé? – non, merci, j'en ai encore choy(dan) ichasizmi? – yo‘q, rahmat, hozircha bor
    2. s'en aller ketmoq; en vouloir à jahli chiqmoq; en arriver à -gacha bormoq, yetmoq; en être à se demander o‘ziga savol bermoq, o‘zidan so‘ramoq; en être pour son argent aldanmoq, ahmoq bo‘lib, ikkala qo‘lini burniga tiqib qolmoq; quruq qolmoq; s'en prendre à qqn. alamini birovdan olmoq, aybini birovga ag‘darmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > en

См. также в других словарях:

  • pommier — [ pɔmje ] n. m. • pumier 1080; de 1. pomme 1 ♦ Arbre de taille moyenne (rosacées) dont le fruit est la pomme. Pommier commun; pommier à cidre. Pommier porte greffe. ⇒ doucin, paradis. Les pommiers en fleurs. Plantation de pommiers. ⇒ pommeraie.… …   Encyclopédie Universelle

  • pommier — Pommier, Malus mali. Fait d un pommier, Malinus. Pommier hastif, Malus praecox. Pommier tardif, Malus serotina. Pommier sauvage, Malus agrestis. Pommier franc, Malus generosa. Pommier enté, Malus insita. Pommier de deux portées, Malus bifera …   Thresor de la langue françoyse

  • Pommier — Saltar a navegación, búsqueda No debe confundirse con Pommiers. Para el psicoanalista francés, véase Gérard Pommier. Pommier …   Wikipedia Español

  • pommier — Pommier. sub. m. L arbre qui porte les pommes. Planter un pommier. arracher des pommiers. le bois de pommier. verger planté de pommiers. On appelle aussi, Pommier, Une ustensile de terre ou de métal, dont on se sert pour faire cuire des pommes… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Pommier — Désigne celui qui habite un lieu marqué par la présence d un pommier. Fréquent dans toute la France, le nom se rencontre notamment dans les Deux Sèvres, le Loiret, la Savoie et le Dauphiné. Variantes : Pommiers, Pommiès, Pommiez, Pommé, Pommés,… …   Noms de famille

  • POMMIER — s. m. Arbre qui porte les pommes. Pommier sauvage. Pommier franc. Planter, greffer un pommier. Le bois de pommier. Un verger planté de pommiers. Une allée de pommiers. Pommier nain. Pommier à fleur double. Pommier greffé sur franc. Pommier greffé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Pommier — Pour les articles homonymes, voir Pommier (homonymie) et Malus. Pommier …   Wikipédia en Français

  • POMMIER — n. m. Arbre de la famille des Rosacées, qui produit les pommes. Pommier sauvage. Pommier franc. Pommier nain. Planter, greffer un pommier. Le bois de pommier. Un verger planté de pommiers. Une allée de pommiers. Pommier à fleur double. Pommier… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • pommier — (po mié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des po mié z en fleur) s. m. 1°   Arbre qui porte les pommes, pyrus malus, L. rosacées pomacées. •   Il faut qu avril jaloux brûle de ses gelées Le beau pommier, trop fier de ses fleurs… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pommier — French commune name= Pommier region= departement= arrondissement=Arras canton= Pas en Artois insee=62664 cp=62111 maire=Gérard Lièvre mandat=2008 2014 intercomm=Communauté de communes des Deux Sources longitude=2.6 latitude=50.1847222222 alt… …   Wikipedia

  • pommier — nm. POMÎ (Albanais, Annecy, Balme Sillingy, Chautagne, Cordon, Gruffy, Leschaux, Massongy, Morzine, Reignier, Thônes, Trévignin, Villards Thônes), pomyé (Aix, Arvillard, Beaufort, Chambéry, Marthod, Queige, Ugines, Table, Villard Doron), pomin… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»