Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

pomme

  • 1 pomme

    nf.
    1. olma; pomme de rainette, pomme à cidre sidr, olma vinosi tayyorlanadigan olma; eau-de-vie de pomme olma arog‘i, kalvados; pommes cuites pishirilgan olma; inv. vert pomme ochiq ko‘k rang; loc.fam. aux pommes juda yaxshi, juda go‘zal, ajoyib; tomber dans les pommes hushidan ketmoq; fam. ma, sa pomme men, u; fam. ahmoq, tentak, oshqovoq; cette pauvre pomme croit tout ce qu'on lui dit bu sho‘rlik oshqovoq nima deyishsa ishonaveradi
    2. pomme d'Adam qo‘shtomoq, kekirdak bo‘rtig‘i, olmasi
    3. qarag‘ay g‘uddasi, so‘ tasi; pomme de chou bir bosh karam
    4. pomme d'arrosoir, pomme de douche gulchelak, dushning uchidagi to‘rsimon qismi.
    nf. kartoshka; des pommes frites qovurilgan kartoshka; des pommes vapeur bug‘da pishirilgan kartoshka.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pomme

  • 2 pommé

    -ée
    adj. bosh o‘raydigan; boshli; un chou pommé boshli karam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pommé

  • 3 pomme de terre

    nf. kartoshka (mevasi va o‘simligi); éplucher des pommes de terre kartoshka archmoq; pommes de terre à l'eau, sautées qaynatilgan, yog‘da qovurilgan kartoshka; pommes de terre en robe de chambre ou en robe des champs kartoshka po‘stlog‘i bilan; purée de pommes de terre kartoshka pyuresi; pommes de terre frites qovurilgan kartoshka; champ de pommes de terre kartoshkazor, kartoshka dalasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pomme de terre

  • 4 discorde

    nf. janjal, nizo, nifoq, g‘avg‘o, adovat, kelishmovchilik, noittifoqlik, ixtilof, ziddiyat; semer la discorde nizo urug‘ini sochmoq; brandon de discorde adovat sabablari; pomme de discorde janjal, adovatga sabab bo‘lgan narsa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > discorde

  • 5 peler

    I vt. archmoq; po‘stidan, po‘chog‘idan tozalamoq; peler une pomme olma archmoq
    II vi. cet enfant a pris un coup de soleil, il pèle bu bola quyoshda kuyib qolibdi, terisi tushyapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > peler

  • 6 quartier

    nm.
    1. to‘rtdan bir qismi, bo‘lagi; un quartier de pomme olmaning to‘rtdan bir qismi, bo‘lagi; un quartier de boeuf mol go‘shtining bir qismi, to‘rtdan bir qismi
    2. oyning choragi; premier, dernier quartier oyning birinchi, so‘nggi choragi
    3. kvartal; mahalla; okrug; le Quartier latin Lotin kvartali; cinéma de quartier kvartal kinoteatri
    4. pl. quartiers d'hiver qishlov joyi (qo‘shinning); quartier général armiya shtabi, bosh shtab; avoir quartier libre kazarmadan chiqish vakolatiga ega bo‘lmoq; ne pas faire de quartier qirmoq, shafqat qilmaslik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > quartier

  • 7 queue

    nf.
    1. dum (sut emizuvchi, sudralib yuruvchi hayvonlar, va parrandalarda); la queue d'un chat, d'un écureuil mushukning, olmaxonning dumi; loc. rentrer la queue basse ayanchli, nochor, ojiz qaytmoq; tirer le diable par la queue chor-nochor yashamoq, zo‘rg‘a yashamoq, kun ko‘rmoq; quand on parle du loup, on en voit la queue bo‘rini yo‘qlasang, qulog‘i ko‘rinadi; à la queue leu leu orqama-orqa, izma-iz
    2. fam. erkaklar jinsiy a'zosi, olat
    3. loc. finir en queue de poisson to‘satdan natijasiz tugallamoq, yakunlamoq; queue-de-morue, de-pie frak, frakning pastki uzun qismi; queue de cheval yasama soch
    4. meva bandi; gul bandi, yaproq bandi; queue de pomme, de melon, de cerise olma, qovun, olcha bandi; tisane de queues de cerises gilos bandidan tayyorlangan dimlama; queue de pâquerette, de tulipe dastorgul va lola bandi
    5. queue de comète kometaning dumi; queue de la grande, de la petite ourse Katta Ayiq, Kichik Ayiq yulduzlarining dumi; la queue d'un avion samolyotning dumi; piano à queue royal
    6. queue de billard bilyard kiyi; la queue d'une poêle tovaning dastasi
    7. oxirgi qatorlar, oxirgi kishilar; la tête et la queue du cortège kortejning boshi va oxiri; fam. être dans la queue de la classe sinfning oxiri, qoloq bo‘lmoq, sinfning dumi bo‘lmoq
    8. navbat, qator; la queue pour les taxis taksiga navbat; faire la queue navbatga turmoq
    9. oxir, orqa; les wagons de queue d'un train poyezdning oxirgi vagonlari; monter en queue oxirgi vagonga o‘tirmoq
    10. loc. commencer par la queue oxiridan boshlamoq; sans queue ni tête boshi keti yo‘q, poyma-poy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > queue

  • 8 ratatiné

    -ée
    adj.
    1. burushgan, tirishgan; une pomme ratatinée tirishgan olma
    2. pachag‘i chiqqan; nous sommes sains et saufs, mais la voiture est complètement ratatinée biz soppa-sog‘miz, lekin mashinaning butunlay pachag‘i chiqdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ratatiné

См. также в других словарях:

  • pommé — pommé …   Dictionnaire des rimes

  • pomme — POMME. s. f. Sorte de fruit à pepin, de forme ronde, bon à manger, & dont on fait le cidre. Pomme de reinette, de capendu. pomme sauvage. pomme de rambour, d apis, de calville. pomme ridée. pomme poire. pomme pourrie. manger une pomme. mordre… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pommé — 1. (po mé) s. m. Synonyme peu usité de cidre. HISTORIQUE    XIVe s. •   L ermite leur donna du pain et du pommey, Girart de Ross. v. 2039. ÉTYMOLOGIE    Pomme ; prov. pomat. pommé 2 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pomme — vide pomme …   Dictionnaire des rimes

  • pommé — pommé, e adj. Considérable ; complet : Ce coup là, c est pommé …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • pomme — 1. pomme [ pɔm ] n. f. • pome 1155; pume 1080; lat. poma, de pomum « fruit » I ♦ 1 ♦ Fruit du pommier, rond, à pulpe ferme et juteuse, à cinq loges cartilagineuses contenant les pépins. Variétés de pommes. ⇒ boskoop , canada, golden, granny smith …   Encyclopédie Universelle

  • pommé — 1. pomme [ pɔm ] n. f. • pome 1155; pume 1080; lat. poma, de pomum « fruit » I ♦ 1 ♦ Fruit du pommier, rond, à pulpe ferme et juteuse, à cinq loges cartilagineuses contenant les pépins. Variétés de pommes. ⇒ boskoop , canada, golden, granny smith …   Encyclopédie Universelle

  • Pomme — Pour les articles homonymes, voir Pomme (homonymie). Des pommes Fuji La pomme est le fruit du pommier, arbre fruitier largement cultivé …   Wikipédia en Français

  • pomme — (po m ) s. f. 1°   Sorte de fruit à pepins, de forme ronde, bon à manger. •   Il [Escobar] ne dit pas qu on peut tuer un homme Qui sans raison nous tient en altercas, Pour un fétu ou bien pour une pomme, Mais qu on le peut pour quatre ou cinq… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pomme — nf. pma, pmè (Morzine.081b), POMA (081a, Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme Sillingy.020, Clefs, Cohennoz, Compôte Bauges, Cordon.083, Gruffy.014, Marthod, Notre Dame Bellecombe, Quintal.111, Saxel.002, Thônes.004, Villards… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • POMME — s. f. Sorte de fruit à pepin, de forme ronde, bon à manger. Pomme de reinette, de capendu, de rambour, d api, de calville. Pomme poire. Pomme pourrie. Pomme ridée. Pomme tapée. Pomme sauvage. Mordre dans une pomme. Compote de pommes. Sirop de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»