Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

pomme+de+pin

  • 21 pomme

    pɔm
    f
    1) Apfel m
    2)

    pomme de terre — BOT Kartoffel f

    3)
    4)
    5)
    pomme
    pomme [pɔm]
    1 (fruit) Apfel masculin
    2 (pomme de terre) Beispiel: pommes dauphines Kroketten Pluriel
    3 botanique Beispiel: pomme de pin Tannenzapfen masculin
    4 anatomie Beispiel: pomme d'Adam Adamsapfel
    ►Wendungen: être grand [ oder haut] comme trois pommes winzig[klein] sein; enfant ein Dreikäsehoch sein familier; être/tomber dans les pommes umgekippt sein/umkippen familier; pour ma/ta pomme familier für mich/dich; Beispiel: ça va encore être pour ma pomme! ich werde wohl wieder dran glauben müssen! familier

    Dictionnaire Français-Allemand > pomme

  • 22 pin

    n m
    grand arbre شجرة صنوبر [ʃaʒa'rat sʼi'nawbar] f
    * * *
    n m
    grand arbre شجرة صنوبر [ʃaʒa'rat sʼi'nawbar] f

    Dictionnaire Français-Arabe mini > pin

  • 23 pomme

    substantif féminin → inflexiones
    1 (fruit) Manzana
    2 pomme de terre, patata
    3 pomme de pin, piña
    4 pomme d'Adam, nuez
    5 Repollo substantif masculin (de chou ou salade)
    6 (ornement) Pera, perilla
    7 pomme d'arrosoir, alcachofa de regadera

    Dictionnaire Français-Espagnol > pomme

  • 24 pin

    pɛ̃
    m; BOT
    pin
    pin [pɛ̃]
    Kiefer féminin; Beispiel: pin parasol Schirmpinie féminin

    Dictionnaire Français-Allemand > pin

  • 25 pin

    m сосна́ ◄pl. со-, -'сен► (dim. со́сенка ◄о► et сосёнка ◄о►);

    un pin sylvestre (maritime) — обыкнове́нная (примо́рская), сосна́;

    un bois de pins — сосно́вый лес < бор>, сосня́к; une pomme de pin — сосно́вая ши́шка

    Dictionnaire français-russe de type actif > pin

  • 26 pin

    n m
    grand arbre çam [ʧam]

    Dictionnaire Français-Turc > pin

  • 27 pin

    pin [pẽ]
    〈m.〉
    1 den
    ♦voorbeelden:
    1    pin parasol, pignon • pijn(boom)
          pin maritime • zeeden
          pin sylvestre • grove den
      →  pomme
    m
    1) den

    Dictionnaire français-néerlandais > pin

  • 28 pin sylvestre

    pin sylvestre
      →  pomme
    ————————
    pin sylvestre

    Dictionnaire français-néerlandais > pin sylvestre

  • 29 pomme

    f
    1. я́блоко (dim. я́блочко ◄е►);

    une pomme à couteau — я́блоко столо́вого сорта́;

    des pommes à cidre — я́блоки для [изготовле́ния] сидра; une tarte aux pommes — я́блочный пиро́г; de la compote de pommes — я́блочное пюре́; ● haut comme trois pommes — от горшка́ два вершка́; ridé comme une vieille pomme [— смо́рщенный,] как печёное я́блоко; couleur vert pomme — светло́-зелёного цве́та; tomber dans les pommes — па́дать/упа́сть neutre <— хло́паться/хло́пнуться> в о́бморок; être dans les pommes — быть в о́бмороке neutre; aux pommes — что на́до; кла́ссный; на ять; une pomme de discorde — я́блоко раздо́ра
    2.:

    pomme [de terre] — карто́фель coll., карто́шка fam.; карто́фелина (une seule);

    des pommes de terre nouvelles — молодо́й карто́фель; des pommes de terre frites — жа́реный карто́фель, карто́фель фри; des pommes de terre en robe de chambre — карто́фель <карто́шка> в мунди́ре; des pommes mousseline — взби́тое карто́фельное пюре́; ● un nez en pomme de terre — нос карто́шкой
    3. (objet) se traduit selon le cas:

    une pomme de cèdre (de pin) — кедро́вая (сосно́вая) ши́шка;

    une pomme d'amour — помидо́р; la pomme d'un chou — коча́н капу́сты; la pomme d'une salade — коча́н сала́та; une pomme d'arrosoir — наса́дка с се́ткой [у ле́йки]; ле́йка [душа́], разбры́згиватель (de la douche); une canne à pomme d'argent — трость с сере́бряным набалда́шником; ● la pomme d'Adam — ада́мово я́блоко, кады́к
    4. pop. голова́* neutre, башка́; мо́рда;

    il fait une drôle de pomme — ну и ви́дик у него́;

    ma (ta, etc.) pomme — я (ты) сам

    Dictionnaire français-russe de type actif > pomme

  • 30 organe

    nm. ; au pl., =>Matrice (utérus).
    A1) sexe, organes organe sexuels // génitaux (mâles ou femelles): partyè nfpl. (Albanais.001), partyeu (002) ; enf., zizi < bout> (001), R.2.
    A2) organe mâle, verge, (du cheval): fourò nm. (Saxel).
    A3) organe mâle, verge, membre viril, pénis, phallus, (de l'homme): bizôla nf. (001, Cordon), bizola (Annecy.003, Villards-Thônes) ; brôka (001, Albertville.021, Ansigny), R. => Branche ; bika (001,003,021, Thônes) ; blin-na (003, St-Germain- Ta.), R.1a ; guèlèta (001), R. Quille ; kika, kikèta (001), kékèta (021) ; pina < pine> (001), R.1b ; kwà < queue> (Arvillard) ; trébushèta (001, JO2.138) ; enf., zizi nm., zizèta nf. (001), R.2 ; enf. ptyout aijô < petit oiseau> nm. (001) ; (dans les plaisanteries), pasnalye < carotte> nf., mansho à balè < manche à balai> nm., piston < piston>, pistolè < pistolet>, l(è)vyé d'vitèssa < levier de vitesse>, sôssissa < saucisse> nf., robinè < robinet> nm. (001), sobl(y)è < sifflet> (Morzine | 001). - E.: Bouchon, Jeu, Lapin.
    A4) parties génitales // organes génitaux organe de la vache: nèchêza nf. (021).
    A5) partie interne de la verge du porc (tissu graisseux que l'on sort en tirant et qui sert à graisser les outils): wista du kalyon < verge> (Cordon).
    --R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------
    - blin-na < l. DEF.98 < g. NDE.92 blenna < mucus>.
    --R.1b------------------------------------------------------------------------------------------------
    - pina / mfr. 15e ruiss. pine < l. pinea < pomme de pin> => Pin, D. Ergoter, Saillir, Travailler.
    --R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - zizi < zizé < oiseau>.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > organe

  • 31 pive

    pive nf Helv ( pomme de pin) pine cone.
    [piv] nom féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > pive

  • 32 dent

    nf., croc, chaillotte (arg.) ; fig., pointe, fourchon, (d'un outil, râteau, herse, scie, serfouette...) ; dent (d'une roue dentée) ; dent (de montagne): dan (Cohennoz, Cordon 083, Morzine, Samoëns, Saxel 002), dêê (Aix, Albanais 001b, Annecy 003c, Balme-Sillingy 020, Billième, Chambéry 025, Doucy-Bauges, Marthod, Montagny- Bozel, St-Pierre-Albigny), din (001a, 003b, Arvillard 228, Thônes, Ugines, Villards-Thônes 028), dé (003a, Leschaux), dè (Trévignin). - E.: Cran, Mordre, Morsure, Picot, Quenotte, Râteau.
    A1) dent de la mâchoire supérieure: dêê / dan dent de dsu < dent-de-dessus> nf. (001 / 002).
    A2) dent de la mâchoire inférieure: dêê / dan dent de dzo < dent-de-dessous> nf. (001 / 002).
    A3) dent de lait: promîre dêê < première dent> nf. (001), premîre dan (002) ; raie (ARH 296).
    A4) quenotte, petite dent, dent de petit enfant, dent de lait, chaillotte: RATA nf. (001), rarata enf. (001).
    A5) canine: dêê-du-ju < dent-de-l'oeil> nf. (001), dan de lywè (002).
    A6) incisive: dêê-de-dvan < dent-de-devant> nf. (001).
    A7) molaire, dent mâchelière: MARTÉ < marteau> nm. (001, 028), martèl (Tignes).
    A8) dent de sagesse: dêê d'sajèssa nf. (001).
    A9) dent, pointe, fourchon, (d'un râteau, d'un trident, d'une fourche, d'une fourchette, d'une herse...: puva nf. (020, Albertville, Combe-Sillingy), puzha (001), R. 1 ; dêê (001).
    A10) dent (de râteau): pwò nf., pl. pwé (St-Martin-Porte).
    B1) des dents espacées: dé dan râre nfpl. (002).
    B2) mauvaise dent isolée dans la bouche: stakô nm. (Albertville 021), R. => Tronc.
    B3) fausse dent: din posticha < dent postiche> nf. (025), fôssa dêê (001).
    C1) v., se déchausser (ep. des dents): loshî < bouger> vi. (083), lostyé (021).
    C2) avoir mal aux dents: avai mâ dent lé dêê (001) / é dan (083).
    Fra. Il a mal aux dents: â se tin le mâstyu < il se tient la mâchoire> (021).
    C3) claquer des dents (de froid): tapâ d'le din (228), klyakâ dé dêê (001).
    D1) adj., agacé, sensible, (aux fruits acides, ep. des dents): êssèlyà / insèlyà, -à, -è (021).
    D2) qui a mis toutes ses dents (ep. d'un petit enfant): farâ, -â, -é < ferré> pp. (021).
    --R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - puva / fp. MHJ. pive <cône de sapin, pigne, pomme de pin> / esp. BDC pua, puga < pointe> < l. pugio < poignard> => Point /// Cage.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > dent

  • 33 pinéal,

    e, aux adj. (du lat. pinea "pomme de pin") в съчет. glande pinéal,e анат. пинеална жлеза.

    Dictionnaire français-bulgare > pinéal,

  • 34 trachydosaure rugueux

    2. RUS короткохвост m, короткохвостый сцинк m
    3. ENG rugose stump-tail, stump-tailed skink, shingleback, sleepy lizard
    4. DEU Stutzechse f, Tannenzapfenechse f
    5. FRA lézard m pomme-de-pin, trachydosaure m rugueux
    Ареал обитания: АВ

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > trachydosaure rugueux

  • 35 trachydosaures

    2. RUS короткохвосты pl, короткохвостые сцинки pl
    3. ENG sleepy lizards, stump-tails, stump-tailed skinks, shinglebacks
    4. DEU Tannenzapfenechsen pl, Stutzechsen pl
    5. FRA trachydosaures pl, lézards pl pomme-de-pin
    Ареал обитания: АВ

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > trachydosaures

  • 36 rouget à œillères

    —
    2. RUS мурджан m, большеглазая рыба-солдат f
    3. ENG pinecone [big-eyed, big-scaled] soldierfish, blotch-eyed soldier
    5. FRA marignan m pomme de pin, rouget m à œillères

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rouget à œillères

  • 37 8489

    2. RUS короткохвосты pl, короткохвостые сцинки pl
    3. ENG sleepy lizards, stump-tails, stump-tailed skinks, shinglebacks
    4. DEU Tannenzapfenechsen pl, Stutzechsen pl
    5. FRA trachydosaures pl, lézards pl pomme-de-pin
    Ареал обитания: АВ

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 8489

  • 38 8490

    2. RUS короткохвост m, короткохвостый сцинк m
    3. ENG rugose stump-tail, stump-tailed skink, shingleback, sleepy lizard
    4. DEU Stutzechse f, Tannenzapfenechse f
    5. FRA lézard m pomme-de-pin, trachydosaure m rugueux
    Ареал обитания: АВ

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 8490

  • 39 5823

    2. RUS мурджан m, большеглазая рыба-солдат f
    3. ENG pinecone [big-eyed, big-scaled] soldierfish, blotch-eyed soldier
    5. FRA marignan m pomme de pin, rouget m à œillères

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 5823

  • 40 cône

    nm., fruit // bourgeon // pigne // pomme cône de conifère (pin, sapin, épicéa...): bovacha nf. (Aime.073b), bovata (073a, Marthod, St-Jean-Mau.), bôvatsa (Montagny-Bozel.026), bovèta (Conflans), R.2a, D. => Colchique ; grinyouta (Arvillard) ; jinga (Sevrier) ; kanelon nm. (Roche) ; kil(k)riki (Vaulx), R. => Coq ; kolye (d'pèssa) nf. (Annecy.003, Doussard, Gruffy.014, Leschaux.006), kolyon nm. (Albertville) ; kuklyè nf. (Chavanod), kuklyon nm. (Annecy, Menthon-St-Be., Sevrier), R.2b Coquille ; PeVOTA nf. (Samoëns.010b, Massongy | 010a, St-Paul-Cha., Saxel), pfota (Balme-Thuy), pivota (Morzine), povota (Cordon, Larringes, Thônes.004, Villards-Thônes) || pèvo nm. (Villaz), pevô (Megève, Ugines), povô (Demi-Quartier, Manigod) || piva nf. (Genève, Queige) || pèzhò nm. (004) ; pno nm. (Nâves), R.3 => Peigne ; polè < coq> nm. (006,020) ; râpa < râpe> nf. (Brizon-St-I.) ; vashe nf. (004, Manigod) ; vatyoula nf. (Montmin), vatyeula (Vionnaz), batsoula (026). - E.: Broyeur, Colchique, Épi, Testicule.
    A1) cône de pin: keûklyon (003, Balme-Si.), R.2b ; lyôba nf. (Neuvecelle) ; pènyo nm. (003), R.3 ; pêglyon (Gd-Bornand) ; kolye d' pin (014).
    A2) cône de pin alvier: penyo nm. (Montricher.015), R.3.
    A3) cône de sapin blanc, d'épicéa...: bouva nf. (015), R.2a.

    Dictionnaire Français-Savoyard > cône

Страницы

См. также в других словарях:

  • Pomme de Pin — (Куршевель,Франция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Rue des Chenus BP 15, 73121 Ку …   Каталог отелей

  • Pomme de pin — ● Pomme de pin nom usuel du cône du pin …   Encyclopédie Universelle

  • Pomme de pin — Cône (botanique) Pour les articles homonymes, voir cône. Cône femelle et graines de Picea abies En botanique, le cône (du latin conus ou du grec konos, p …   Wikipédia en Français

  • Bolet Pomme De Pin — Strobilomyces floccopus …   Wikipédia en Français

  • Bolet pomme de pin — Strobilomyces floccopus …   Wikipédia en Français

  • Auberge La Pomme de Pin — (Senonches,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 15, Rue Michel Cauty, 2 …   Каталог отелей

  • Camping Pomme de Pin — (Стелла Плаж,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 396 Boulevard de …   Каталог отелей

  • Hotel Bar Restaurant La Pomme de Pin — (Вьё Боко ле Бен,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Gite Balnéo La Pomme de Pin — (Сикст,Франция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: La Chapelle …   Каталог отелей

  • Chalet Pomme de Pin — (Formiguères,Франция) Категория отеля: Адрес: 18 Carrer Cora de Guilla, 66210 F …   Каталог отелей

  • Tam Tam Et Pomme De Pin — (Damour,Ливан) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Meshref ,Damour Shouf , Leba …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»