Перевод: с французского на польский

с польского на французский

pomieścić

  • 1 contenir

    1. hamować
    2. mieścić
    3. pomieścić
    4. powściągać
    5. umieszczać
    6. wstrzymywać
    7. włączać
    8. zawierać
    9. zawrzeć

    Dictionnaire français-polonais > contenir

  • 2 tenir

    1. chwytać
    2. dotrzymać
    3. dotrzymywać
    4. dzierżyć
    5. naradzać
    6. pomieścić
    7. pozostawać
    8. pozostać
    9. prowadzić
    10. przytrzymać
    11. stół
    12. sąsiadować
    13. tabela
    14. tablica
    15. trzymać
    16. utrzymać
    17. utrzymywać
    18. wikt
    19. wstrzymać

    Dictionnaire français-polonais > tenir

См. также в других словарях:

  • pomieścić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, pomieścićmieszczę, pomieścićci, pomieścićmieść, pomieścićmieszczony {{/stl 8}}{{stl 7}} znaleźć w jednym miejscu wystarczającą ilość przestrzeni na coś, na kogoś; zmieścić kogoś lub coś, zawrzeć w sobie, w czymś …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pomieścić — dk VIa, pomieścićmieszczę, pomieścićcisz, pomieścićmieść, pomieścićcił, pomieścićmieszczony rzad. pomieszczać ndk I, pomieścićam, pomieścićasz, pomieścićają, pomieścićaj, pomieścićał, pomieścićany 1. zwykle dk «zapewnić dostateczną lub określoną… …   Słownik języka polskiego

  • pomieścić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znaleźć dla siebie wystarczającą ilość miejsca, zmieścić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pasażerowie nie mogli pomieścić się w samochodzie. Jak to się tu wszystko pomieści? {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pomieścić się — Coś się (komuś) w głowie, we łbie, w pale nie może pomieścić zob. mieścić się …   Słownik frazeologiczny

  • mieścić się — Coś się (komuś) w głowie, pot. we łbie, w pale nie mieści, nie może pomieścić «coś jest trudne do zrozumienia, do uwierzenia; coś wydaje się niemożliwe»: Polakowi na emigracji nie może pomieścić się w głowie, że ktoś, będąc przy zdrowych zmysłach …   Słownik frazeologiczny

  • pomieszczenie — n I 1. rzecz. od pomieścić. 2. lm D. pomieszczenieeń «budynek, wydzielona część budynku, izba itp. mogące pomieścić kogoś lub coś; lokum» Małe, osobne pomieszczenie. Pomieszczenia zamku. Znaleźć pomieszczenie w jakimś domu …   Słownik języka polskiego

  • zmieścić — dk VIa, zmieszczę, zmieścićcisz, zmieść, zmieścićcił «zapewnić, dać czemuś dosyć miejsca; pomieścić coś w czymś lub gdzieś, zawrzeć, objąć» Zmieścić wszystkie rzeczy w jednej walizce. Sala zmieściła kilkaset osób. zmieścić się «zająć jakieś… …   Słownik języka polskiego

  • głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • łeb — 1. pot. Biec, gnać, lecieć, pędzić, uciekać itp. na łeb na szyję, na złamanie karku «biec, uciekać itp. bardzo szybko, co tchu, w wielkim pośpiechu, nie zwracając uwagi na przeszkody i niebezpieczeństwo»: (...) wdział swoje połatane buty i,… …   Słownik frazeologiczny

  • pała — 1. pot. Na pałę «bez przygotowania, bez rozpoznania sytuacji, nie zważając na następstwa»: – Daj mu szansę! Niech nadleci bliżej! Wystrzelasz rakiety na pałę... i co potem – uspokajał łagodnie por. Mendela. B. Ejbich, Niebo. 2. posp. Przegiąć… …   Słownik frazeologiczny

  • czteroosobowy — 1. «mogący pomieścić cztery osoby, przeznaczony dla czterech osób» Czteroosobowy pokój, przedział, samochód. 2. «składający się z czterech osób» Czteroosobowy zespół wokalny …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»