-
21 gestielter Polyp
поли́п m на но́жке -
22 ademonatöser Polyp
прил.мед. аденоматозный полип -
23 adenomatöser Polyp
прил.мед. желёзистый полип -
24 angiomatöser Polyp
прил.мед. ангиоматозный полип, сосудистый полип -
25 fibröser Polyp
прил.мед. фиброзный полип -
26 glandulärer Polyp
прил.мед. желёзистый полип -
27 granulomatöser Polyp
прил.Универсальный немецко-русский словарь > granulomatöser Polyp
-
28 myxomatöser Polyp
прил.мед. миксоматозный полип -
29 papillomatöser Polyp
прил.Универсальный немецко-русский словарь > papillomatöser Polyp
-
30 villöser Polyp
гл.мед. виллёзный полип, волосатый полип, ворсинчатый полип -
31 breitbasiger Polyp
-
32 gestielter Polyp
-
33 полип
-
34 полип
-
35 спрут
м зоол.Krake m; перен. тж. Polyp m -
36 спрут
-
37 Arm
1) Körperteil рука́. v. Polyp щу́пальце. ein Arm voll (v. etw.) оха́пка (чего́-н.). beide Arme voll haben обе (все) руки́ (ру́ки) за́няты. mit gekreuzten < verschränkten> Armen a) dastehen, dasitzen скрестя́ [скрести́в] ру́ки b) untätig zusehen сложа́ ру́ки. mit offenen Armen aufnehmen с распростёртыми объя́тиями. jdm. den Arm anbieten предлага́ть /-ложи́ть ру́ку кому́-н. die Arme aufstützen опира́ться /-пере́ться локтя́ми. seine Arme ausbreiten < öffnen> a) seitlich ausstrecken разводи́ть /-вести́ ру́ки в сто́роны b) zur Umarmung раскрыва́ть /-кры́ть свои́ объя́тия. jdm. in die Arme fliegen < sich werfen> броса́ться бро́ситься в чьи-н. объя́тия. sich in jds. Arme flüchten пря́таться с- в чьих-н. объя́тиях. jdn. am Arm führen вести́ кого́-н. за́ руку. an jds. Arm gehen идти́ с кем-н. за́ руку. Arm in Arm gehen идти́ рука́ о́б руку. jdm. unter die Arme greifen einem Fallenden подхва́тывать /-хвати́ть кого́-н. по́д руки. jdn. im Arm <in den Armen> halten a) tragend держа́ть кого́-н. на рука́х b) umarmen держа́ть кого́-н. в свои́х объя́тиях. (sich) an jds. Arm hängen пови́снуть pf, meist im Prät у кого́-н. на руке́. den Arm um jdn. <um jds. Schulter> legen обнима́ть обня́ть кого́-н. за пле́чи. in jds. Armen liegen лежа́ть в чьих-н. объя́тиях. sich gegenseitig in den Armen liegen лежа́ть друг у дру́га в объя́тиях. sich aus jds. Armen lösen < losreißen> вырыва́ться вы́рваться из рук у кого́-н. jds. Arm nehmen брать взять кого́-н. по́д руку. jdn. auf den Arm nehmen zum Tragen брать /- кого́-н. на́ руки. jdn. in die Arme nehmen < schließen> заключа́ть заключи́ть кого́-н. в (свои́) объя́тия. etw. über den Arm nehmen Kleidungsstück брать /- что-н. на́ руку, переки́дывать /-ки́нуть что-н. через ру́ку. jdn. unter den Arm nehmen < fassen> брать /- кого́-н. по́д руку. etw. unter den Arm nehmen < klemmen> брать /- <сова́ть/су́нуть> что-н. под мы́шку. die Arme um jdn. <um jds. Hals> schlingen обвива́ть /-ви́ть рука́ми чью-н. ше́ю. die Arme in die Seiten < Hüften> stemmen упира́ть /-пере́ть ру́ки <упира́ться/-пере́ться рука́ми> в бока́. aus Angabe, Übermut подбоче́ниваться подбоче́ниться. in jds. Armen sterben умира́ть /-мере́ть на рука́х у кого́-н. auf dem Arm <auf seinen Armen> tragen нести́ на рука́х. etw. über dem Arm tragen Kleidungsstück: beim Gehen o. im Stehen идти́ [стоя́ть ], переки́нув что-н. через ру́ку. etw. unter dem Arm tragen нести́ что-н. под мы́шкой2) Teil a) v. Hebel, Waage, Gerät плечо́ b) v. Stuhl, Leuchter ру́чка c) v. Schere полови́нка d) v. Anker рог e) v. Wegweiser крыло́, стре́лка4) Ärmel рука́в der Arm der Gerechtigkeit [des Gesetzes] рука́ [geh десни́ца] правосу́дия [зако́на]. jdm. in den Arm fallen обузда́ть, пресе́чь (чьи́-л. де́йствия), дать по рука́м (кому́-л.). jdm. unter die Arme greifen подде́рживать /-держа́ть кого́-н., помога́ть /-мо́чь кому́-н. einem langen Arm haben по́льзоваться больши́м влия́нием. jdm. in die Arme laufen случа́йно ста́лкиваться /-толкну́ться с кем-н. jdn. auf den Arm nehmen разы́грывать разыгра́ть кого́-н. jdm. jdn. in die Arme treiben толка́ть толкну́ть кого́-н. в объя́тия кого́-н. sich einem Laster in die Arme werfen предава́ться /-да́ться пороку́. so weit reicht sein Arm nicht (у него́) ру́ки ко́ротки́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Polyp — Polyp … Deutsch Wörterbuch
Polyp — Pol yp, n. [L. polypus, Gr. ?, ?, literally, many footed; poly s many + ?, ?, foot: cf. F. polype. See {Poly } and {Foot}, and cf. {Polypode}, {Polypody}, {Poulp}.] (Zo[ o]l.) (a) One of the feeding or nutritive zooids of a hydroid or coral. (b)… … The Collaborative International Dictionary of English
Polyp — Sm Krake, Nesseltier, Geschwulst der Schleimhäute erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. polypus, dieses aus gr. polýpous, einer Substantivierung von gr. polýpous vielfüßig , zu gr. poús Fuß und gr. poly . Die Bedeutung Polizist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
polyp — ► NOUN 1) Zoology the sedentary form of an organism such as a sea anemone or coral, in some cases forming a distinct stage in the animal s life cycle. 2) Medicine a small growth protruding from a mucous membrane. DERIVATIVES polypoid adjective &… … English terms dictionary
Polyp — (Zool. u. Chir.), s. Polypen … Pierer's Universal-Lexikon
Polyp — Polyp, die ungeschlechtliche Generation der ⇒ Cnidaria; mit einem fest sitzenden, zylinderförmigen Körper, der aus Fußscheibe, Rumpf und Peristom (Mundscheibe) besteht. Der Gastralraum ist einheitlich oder durch Septen unterteilt. P. leben… … Deutsch wörterbuch der biologie
polyp — (n.) c.1400, nasal tumor, from L. polypus cuttlefish, also nasal tumor, from Gk. (Doric, Aeolic) polypos octopus, cuttlefish, from polys many (see PLENARY (Cf. plenary)) + pous foot. Sense extended 1742 to hydras and sea anemones (earlier polypus … Etymology dictionary
Polyp — Polyp: Die heute fachsprachlich veraltete, aber noch volkstümliche Bezeichnung des Tintenfisches erscheint in dt. Texten seit dem 16. Jh. Sie ist aus gleichbed. lat. polypus entlehnt, das seinerseits aus griech. polýpous (eigentlich »Vielfuß«; zu … Das Herkunftswörterbuch
polyp — [päl′ip] n. [Fr polype < L polypus < Gr polypous < poly , POLY + pous, FOOT] 1. any of various cnidarians, colonial or individual, having a mouth fringed with many small, slender tentacles bearing stinging cells at the top of a tubelike… … English World dictionary
Polyp — This article is about the biological structure. For the medical condition, see Polyp (medicine). For the cartoonist, see P J Polyp. Gorgonian polyps in a reef aquarium. A polyp in zoology is one of two forms found in the phylum Cnidaria, the… … Wikipedia
polyp — polypous, adj. /pol ip/, n. 1. Zool. a. a sedentary type of animal form characterized by a more or less fixed base, columnar body, and free end with mouth and tentacles, esp. as applied to coelenterates. b. an individual zooid of a compound or… … Universalium