-
1 polverina
polverinapolverina [polve'ri:na]sostantivo Feminin1 medicina Pulver neutro, Pülverchen neutrofamiliare2 (slang, gergo: cocaina) Koks MaskulinDizionario italiano-tedesco > polverina
2 polverina
polverina f med порошок3 polverina
4 polverina
5 polverina
6 polverina
f мед.7 polverina
8 polverina
9 polverina
fItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > polverina
10 polverina sf
[polve'rina](gen) Med powder, (gergo: cocaina) snow11 polverìna
f мед. прахче.12 polverina
sf [polve'rina](gen) Med powder, (gergo: cocaina) snow13 polvere
ftrarre / dissotterrare dalla polvere — извлечь из прахаandare in polvere — рассыпаться в прахridurre in polvere — развеять в прах; стереть в порошокtornare in polvere — обратиться в прахscuotere la polvere (di dosso) a qd шутл. — выбить пыль, побить / поколотить кого-либо2) порошокpolveri medicinali / farmaceutiche — медицинские порошкиpolvere da denti — зубной порошокpolvere detersiva — стиральный порошокpolvere di tabacco — нюхательный табак3) порохmagazzino delle polveri — пороховой складtirare a polvere — стрелять холостыми зарядамиpigliare fuoco come la polvere перен. — вспыхнуть как порохtenere le polveri asciutte уст. — держать порох сухим, быть наготовеavere le polveri umide уст. — 1) оказаться с подмоченным порохом 2) перен. оказаться не в состоянии сделать что-либо, не располагать необходимыми средствами для чего-либо4) уст. песок•Syn:••perché sei polvere e in polvere ritornerai библ. — ибо прах ты и в прах возвратишься14 порошок
м.1) polvere f ( sostanza in polvere)2) (лекарство и т.п.) polverina f, polvere f••стереть в порошок — fare a pezzi (qd); ridurre in polvere; fare un polpetta( di qd)15 развести
сов. В1) ( отвести по местам) condurre qd (a piedi), accompagnare vtразвести часовых воен. — postare le sentinelle2) ( разнять) separare vt, disgiungere vtкогда они подрались, их тут же развели — quando presero a menarsi li separarono subito3) ( расторгнуть брак) annullare / sciogliere il matrimonio4) разг. alzare vtветер развел большую волну — il vento ha prodotto grosse onde / ondate5) ( растворить) diluire vt, stemperare vt, sciogliere vtразвести порошок водой — sciogliere una polverina nell'acquaразвести водой — annacquare vt; sciogliere nell'acquaразвести пары мор. — attizzare i fuochi9) разг. (допустить из-за неряшливости) "seminare" vt; "produrre" vtразвести пилу — allicciare viразвести руками — allargare le braccia••16 bamba
сущ.жарг. кокаин, наркотик (êàê ïðàùèëî êîêàèí sin. droga; es.: bamba e una polverina che ti brucia il cervellino e ti svuota il borsellino)17 diluire vt
[dilu'ire]18 diluire
vt [dilu'ire]19 dissolversi
v.i.1) (sciogliersi) таять; растворяться2) (disgregarsi) распадатьсяil fronte si dissolse rapidamente sotto l'offensiva nemica — фронт под ударами противника сразу распался
3) рассеяться, (scomparire) исчезнуть20 sciogliere
1. v.t.2) (diluire) растворять, размешивать3) (liberare, anche fig.) освобождать, избавлять от + gen.2. sciogliersi v.i.1) растаять, оттаять; расплавиться2) (slegarsi) развязаться3.•◆
ha sciolto le ultime riserve e ha accettato — он отбросил последние сомнения и согласился4.•il nodo gordiano non si scioglie, si spezza — гордиев узел нельзя развязать, его надо разрубить
См. также в других словарях:
polverina — pol·ve·rì·na s.f. CO 1. sostanza medicinale in polvere, spec. dosata in cartine: prendere una polverina per l emicrania | gerg., stupefacente in polvere: sniffare la polverina bianca 2. colloq., additivo per sofisticare alimentari: vino fatto con … Dizionario italiano
polverina — {{hw}}{{polverina}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di polvere . 2 Sostanza medicinale in polvere. 3 (gerg.) Stupefacente in polvere, spec. cocaina … Enciclopedia di italiano
polverina — pl.f. polverine … Dizionario dei sinonimi e contrari
polverina — s. f. (gerg.) droga, eroina, cocaina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Camerino — Infobox CityIT img coa = camerino Stemma.png official name = Comune di Camerino name = Camerino|mapx= 43.23| mapy = 13.1 region = Marche province = Macerata (MC) elevation m = 670 area total km2 = 129 population as of = December 31, 2004… … Wikipedia
Cosimo I. — Cosimo I. (Gemälde von Agnolo Bronzino) Cosimo I. de’ Medici (* 12. Juni 1519 in Florenz; † 21. April 1574 in Villa di Castello bei Florenz) aus der Familie der Medici war ab 1537 Herzog der Toskana. Sein Vater war Giovanni dal … Deutsch Wikipedia
Cosimo I. de' Medici — Cosimo I. (Gemälde von Agnolo Bronzino) Cosimo I. de’ Medici (* 12. Juni 1519 in Florenz; † 21. April 1574 in Villa di Castello bei Florenz) aus der Familie der Medici war ab 1537 Herzog der Toskana. Sein Vater war Giovanni dal … Deutsch Wikipedia
Cosimo I. de’ Medici — Cosimo I. (Gemälde von Agnolo Bronzino) Cosimo I. de’ Medici (* 12. Juni 1519 in Florenz; † 21. April 1574 in Villa di Castello bei Florenz) aus der Familie der Medici war ab 1537 Herzog der Toskana. Sein Vater war Giovanni dalle Bande Nere … Deutsch Wikipedia
Camerino — Panorama Administration Pays … Wikipédia en Français
Camerino — Saltar a navegación, búsqueda Camerino Archivo:Camerino Stemma.png Escudo … Wikipedia Español
disciogliersi — di·sciò·glier·si v.pronom.intr. (si disciòglie) CO 1. sciogliersi, dissolversi: la polverina si disciolse velocemente nell acqua Sinonimi: dissolversi. 2. sciogliersi, smembrarsi: l organizzazione si disciolse dopo la morte del fondatore Sinonimi … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский