-
1 poltrone
poltronepoltrone , -a [pol'tro:ne]I sostantivo maschile, femminileFaulenzer(in) maschile, femminile, Tachinierer Maskulin(Feminin)austriacoII aggettivofaul, trägeDizionario italiano-tedesco > poltrone
2 borchia
borchiaborchia ['blucida sans unicodeɔfontrkia] <- chie>sostantivo FemininMetallverzierung Feminin, Beschlag Maskulin; (su allacciamenti) Niete Feminin; (a poltrone) Ziernagel MaskulinDizionario italiano-tedesco > borchia
3 imbottitura
imbottituraimbottitura [imbotti'tu:ra]sostantivo Feminin(di poltrone) Polsterung Feminin; (di abiti) Wattierung FemininDizionario italiano-tedesco > imbottitura
4 poltroneria
poltroneriapoltroneria [poltrone'ri:a] <- ie>sostantivo FemininMüßiggang Maskulin, Trägheit FemininDizionario italiano-tedesco > poltroneria
5 ricoprire
ricoprirericoprire [riko'pri:re] < irr>I verbo transitivo1 (coprire di nuovo) wieder zudecken2 (mobili, poltrone) ab-, bedecken3 (figurato: colmare) ricoprire qualcunoqualcosa di qualcosa jdnetwas mit etwas überhäufen4 (adm:carica) bekleidenII verbo riflessivo■ -rsi(coprirsi di nuovo) sich wieder bedeckenDizionario italiano-tedesco > ricoprire
См. также в других словарях:
poltrone — /pol trone/ [der. dell ant. poltro letto ]. ■ s.m. 1. (f. a ) [persona pigra, che ama l ozio e l inerzia] ▶◀ battifiacca, bighellone, fannullone, gingillone, infingardo, (non com.) lazzarone, (tosc.) michelaccio, mollaccione, (non com.) ninnolone … Enciclopedia Italiana
poltrone — pol·tró·ne s.m. 1. CO persona pigra, che ama poltrire: fare il poltrone; alzati, poltrone!; anche agg.: un ragazzo poltrone Sinonimi: cialtrone, fannullone, indolente, lazzarone, pelandrone, perdigiorno, perditempo, pigro, scansafatiche. 2. OB… … Dizionario italiano
poltrone — {{hw}}{{poltrone}}{{/hw}}A agg. Detto di chi predilige l ozio e la vita comoda; SIN. Neghittoso, ozioso. B s. m. (f. a ) Persona poltrona. ETIMOLOGIA: da un ant. poltro (da un deriv. di pullus ‘piccolo’. V. pollo) nel sign. di ‘pigro’ … Enciclopedia di italiano
poltrone — pl.m. poltroni sing.f. poltrona … Dizionario dei sinonimi e contrari
poltrone — agg.; anche s. m. fannullone, lavativo, lazzarone, neghittoso, sfaccendato, sfaticato, ozioso, accidioso, inoperoso, scioperato, vagabondo, infingardo, pigro, mangiapane, scansafatiche, pelandrone, indolente, inattivo CONTR. attivo, operoso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfalzìn — poltrone, scansafatiche … Dizionario Materano
poltron — poltron, onne [ pɔltrɔ̃, ɔn ] adj. et n. • 1509; it. poltrone « poulain » ♦ Qui manque de courage physique. ⇒ couard, lâche, pusillanime; fam. dégonflé, froussard, trouillard. N. Une poltronne. ⇒ pleutre. « Les courageux s armèrent, les poltrons… … Encyclopédie Universelle
El asesino ha reservado nueve butacas — L assassino ha riservato nove poltrone Título El asesino ha reservado nueve butacas Ficha técnica Dirección Giuseppe Bennati Producción Dario Rossini (ejecutivo) Domenico Bologna Dini Di Dionis … Wikipedia Español
poltrón — (Del ital. poltrone, potro.) ► adjetivo Que evita el trabajo y las molestias: ■ no seas tan poltrón y ayúdame a limpiar la casa. SINÓNIMO holgazán * * * poltrón, a (del it. «poltrone»; «Ser») adj. *Comodón, *holgazán o *perezoso. Se dice del que… … Enciclopedia Universal
poltronne — ● poltron, poltronne adjectif et nom (italien poltrone, de poltro, poulain) Qui est sujet à la peur, qui manque de courage physique. ● poltron, poltronne (citations) adjectif et nom (italien poltrone, de poltro, poulain) Aristophane Athènes vers… … Encyclopédie Universelle
poltron — POLTRÓN, Ă, poltroni, e, adj., s.m. şi f. (livr.) (Om) lipsit de curaj şi de sentimentul onoarei; (om) laş, fricos. – Din fr. poltron. Trimis de oprocopiuc, 30.03.2004. Sursa: DEX 98 Poltron ≠ temerar, viteaz Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa … Dicționar Român
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский