-
121 koron|ować
pf impf Ⅰ vt 1. (wkładać koronę) to crown [króla, obraz]- koronować kogoś na króla Polski to crown sb king of Poland- obraz Matki Boskiej koronowany przez papieża a painting of Our Lady crowned by the pope ⇒ ukoronować2. książk. (wieńczyć) to crown- ta książka koronuje jego długoletnią karierę the book crowns his long career ⇒ ukoronowaćⅡ koronować się 1. (zostać ukoronowanym) to be crowned ⇒ ukoronować się 2. (dokonać własnej koronacji) to crown oneself- koronował się na cesarza he crowned himself emperor ⇒ ukoronować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koron|ować
-
122 koronowan|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koronowan|y
-
123 kra|niec
m (koniec) end; (krawędź) edge- na drugim krańcu Polski at the other end of Poland, on the other side of Poland- przemierzyć kraj od krańca do krańca to travel a country from one end to the other- kraniec dachu the edge of the roof■ stoimy na dwóch krańcach we are poles apartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kra|niec
-
124 marsz1
Ⅰ m (G marszu) 1. (ruch) march- marsz pokojowy a peace march- marsz na Warszawę a march on Warsaw- to jest godzina marszu stąd it’s an hour’s march from here- żołnierze w marszu soldiers on the march- po ukończeniu studiów z marszu dostała pracę przen. after graduation she got a job right a. straight away- trudno odpowiedzieć mi tak z marszu I can’t answer off the cuff a. off the top of my head2. książk. (dążenie do celu) march- marsz Polski do NATO Poland’s way into NATOⅡ inter. 1. pot. (ostre polecenie) off you go!- marsz do domu! off you go home!- marsz do łóżka! off to bed (with you)!- marsz stąd! off with you!, off you go (out of here)!2. Wojsk. march!- biegiem marsz! march, at the double!- naprzód marsz! forward march!- □ marsz patrolowy patrol marchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marsz1
-
125 mistrzostw|a
plt (G mistrzostw) championships- mistrzostwa bokserskie a. w boksie boxing championships- mistrzostwa Europy/świata the European/world championships- mistrzostwa Polski the Polish championship- mistrzostwa świata w szybownictwie the world gliding championships- mistrzostwa świata w piłce nożnej the World Cup (competition)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrzostw|a
-
126 młodzi|k
Ⅰ m pers. (N pl młodzicy a. młodziki) 1. iron. (niedoświadczony chłopiec) young shaver 2. Sport. sub junior- startował w kategorii młodzików he took part in the competition as a sub junior- mistrzostwa Polski młodzików w pływaniu the Polish sub junior swimming championshipⅡ m anim. Myślis. young animal- jeleń młodzik a fawnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młodzi|k
-
127 momen|t
Ⅰ m (G momentu) 1. (chwila) instant, moment- wyszła na moment she went out a. left for a moment- zawahał się na moment he hesitated momentarily- wrócę za moment I’ll be back in a moment- lada moment spadnie deszcz it’ll rain any moment now2. (punkt w czasie) moment- czekać na właściwy moment to bide one’s time- wybrać niewłaściwy moment na oświadczyny to mistime one’s proposal- zrobię to we właściwym momencie, nie martw się I’ll do it at the right moment, don’t worry- to nie jest odpowiedni moment na dyskusję this is not the right moment to argue- w pewnym momencie rozważał nawet powrót do domu at one point he even considered going home3. (etap) moment- wielki moment w historii Polski a great moment in Polish history4. (fragment, szczegół) moment- moment kulminacyjny climax- decydujący moment the crunch- w decydującym momencie zawsze się wycofujesz when it comes to the crunch, you always back out- akcja ma swoje dramatyczne momenty the narration has its dramatic moments- były w filmie momenty, kiedy… there were places in the film, where…5. Fiz. moment Ⅱ momenty plt pot., żart. juicy moments Ⅲ momentami adv. at times, in places- momentami film jest nudny the movie tends to be boring at timesⅣ inter. pot. just a moment, one moment- □ moment bezwładności Fiz. moment of inertia- moment magnetyczny magnetic moment- dodatni moment sił Fiz. positive moment of forceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > momen|t
-
128 najpierw|szy
adj. kryt. 1. (ważniejszy) very first- najpierwszy poeta Młodej Polski the leading poet of the Young Poland movement2. (wcześniejszy) the earliest- z wizytą najpierwsi przybyli teściowie the earliest guests to come a. arrive were the in-lawsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najpierw|szy
См. также в других словарях:
polski — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, polskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakterystyczny dla Polski i Polaków : {{/stl 7}}{{stl 10}}Polska sztuka ludowa. Państwo polskie. Język polski. Naród polski. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Polski — Polski, Fischerdorf im Kreise u. Regierungsbezirk Danzig der preußischen Provinz Preußen, auf der Frischen Nehrung, wo die 1264 von den Deutschen Rittern zerstörte Burg Schweinoß des letzten Fürsten der Nehrung gestanden haben soll … Pierer's Universal-Lexikon
polski — polskiscy «właściwy Polsce i Polakom; narodowy dla Polaków» Państwo polskie. Orzeł, sztandar polski. Literatura, mowa polska. ∆ hist. Złoty polski «polska jednostka pieniężna w wiekach XV XIX równa 30 groszom» ∆ rel. Bracia polscy «grupa… … Słownik języka polskiego
polski — puolalainen Polski votkaa tääl on koko lodju … Suomen slangisanakirjaa
Polski Owczarek Nizinny — (Polnischer Niederungshütehund) FCI Standard Nr. 251 … Deutsch Wikipedia
Polski Fiat — 125p – FSO 125p Fiat 126p – FSM 126p Polski Fiat … Deutsch Wikipedia
Polski Sun — was the Polish language edition of United Kingdom tabloid The Sun . Six editions were produced in June 2008; it is unclear if more editions will follow.The Polski Sun included many of the regular features of the English language edition,… … Wikipedia
Polski Fiat 125p — Polski Fiat 125p … Википедия
Polski Owczarek Podhalanski — Tatra Schäferhund FCI Standard Nr. 252 Gru … Deutsch Wikipedia
Polski Fiat 125p — Polski FIAT Modell 1980 125 P Hersteller: FSO Verkaufsbezeichnung: FSO 1 … Deutsch Wikipedia
Polski Zwiazek Pilki Noznej — Polski Związek Piłki Nożnej Gegründet 20. Dezember 1919 FIFA Beitritt 20. April 1923 UEFA Beitritt … Deutsch Wikipedia