-
1 poln
полный, наполненныйima polne žepe denarja - он имеет (= у него) полные карманы денег -
2 Poln
Нефть: pollen -
3 truda poln
трудный, утомительный, мучительный -
4 polny
прил.• полевой• проселочный* * *poln|y\polnyi полевой;kwiaty \polnye полевые цветы; droga \polnya просёлочная дорога; konik \polny зоол. кузнечик; hetman \polny ист. польный гетман; marszałek \polny ист. фельдмаршал
* * *полево́йkwiaty polne — полевы́е цветы́
droga polna — просёлочная доро́га
konik polny — зоол. кузне́чик
hetman polny — ист. по́льный ге́тман
marszałek polny — ист. фельдма́ршал
-
5 kotanjast
изобилующий ложбинами, корытообразный, (poln jam) ухабистый -
6 nabiti
(obroče) набить (набивать), (puško) зарядить (заряжать)прибить (прибивать), (pretepsti koga) выпороть, выдрать -
7 penzion
-
8 žep
карманvtakniti v žep - сунуть (= положить) в карман -
9 nichts
nichts and(e)res nic innego;von nichts anderem o niczym innym;nichts ahnend nic nie podejrzewając, nie przeczuwając niczego złego;nichts sagend Gerede pozbawiony treści, błahy;nichts mehr, sonst nichts nic więcej;so gut wie nichts tyle co nic;für nichts za nic;zu nichts do niczego;nichts als die Wahrheit sagen mówić samą prawdę;es tut sich nichts nic się nie dzieje;nichts zu sehen nic nie widać;das führt zu nichts to do niczego nie doprowadzi;fam. für nichts und wieder nichts dosłownie za nic;mir nichts, dir nichts ni z tego, ni z owego;fam. nichts wie weg! noga!
См. также в других словарях:
póln — a o [u̯n] prid., pólnejši (ọ̑ ọ) 1. v katerem je toliko česa a) kolikor drži: sod je poln, nehaj vlivati; polna košara, vreča; do polovice poln; skoraj poln; zvrhano poln / v vrsti so stali kozarci, polni medu napolnjeni z medom b) kolikor… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
poln. — polnisch EN Polish … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Cyfronet — poln. Datennetz zwischen Universitäten und Forschungsinstituten mittels CDC Cyber Computern, entstanden in den 70er Jahren ( > Lexikon der Text und Datenkommunikation ) … Acronyms
dalli — (poln. dalej) flink, vorwärts. »Nu mach mal ’n bißchen dalli!«, nun beeil dich mal … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Kaleika — (poln. kolejka = Reihenfolge) 1. Spaß, Unsinn. 2. Aufhebens, Umstände. Erstmals 1845 in Brandenburg bezeugt … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Pachulke — (poln. pacholek) grober, ungeschlachter Mensch. Im Mittelalter wurden im polnischen Raum die von der Stadt bezahlten Söldner ›pacholkowie‹ genannt. Später als verächtliche Bezeichnung für die in Lehndiensten stehenden Bauern. Interessanterweise… … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Penunse — (poln.) Geld … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
schiskojenno — (poln.) gleichgültig, egal … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Cyfronet — poln. Datennetz zwischen Universitäten und Forschungsinstituten mittels CDC Cyber Computern, entstanden in den 70er Jahren ( > Lexikon der Text und Datenkommunikation ) … Acronyms von A bis Z
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
