-
41 incisura
fвырезка, выемка, инцизура ( incisura)- incisura angolare
- incisura anteriore dell'orecchio
- incisura cardiaca
- incisura cardiaca del polmone sinistro
- incisura della cartilagine del meato acustico esterno
- incisura clavicolare
- incisura etmoidale
- incisura fibulare
- incisura frontale
- incisura giugulare
- incisura interaritenoidea
- incisura intertragica
- incisura lacrimale
- incisura del legamento rotondo
- incisura mandibolare
- incisura mastoidea
- incisura nasale
- incisura del pancreas
- incisura parietale
- incisura preoccipitale
- incisura pterigoidea
- incisura della punta del cuore
- incisura radiale
- incisura della scapola
- incisura semilunare
- incisura sfenopalatina
- incisura sovraorbitaria
- incisura tentoriale
- incisura terminale dell'orecchio
- incisura timpanica
- incisura tiroidea inferiore
- incisura tiroidea superioe
- incisura trocleare
- incisura ulnareItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > incisura
-
42 indurimento
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > indurimento
-
43 lesione
fпоражение, повреждение, рана- lesione del cervello
- lesione dei nervi motori
- lesione dell'orecchio interno
- lesione al polmone
- lesione precancerosa
- lesione profonda
- lesione del sistema nervoso centrale
- lesione tendineaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > lesione
-
44 lobo
m- lobo auricolare
- lobo caudato
- lobo centrale dell'encefalo
- lobo del cervello
- lobo destro
- lobo epatico destro
- lobo epatico sinistro
- lobo flocculonodulare
- lobo frontale
- lobo inferiore
- lobo inferiore destro
- lobo inferiore del polmone
- lobo inferiore sinistro
- lobo medio
- lobo occipitale
- lobo olfattivo
- lobo dell'orecchio
- lobo parietale
- lobo posteriore dell'ipofisi
- lobo quadrilatero
- lobo sinistro
- lobo di Spigelio
- lobo superiore
- lobo superiore destro
- lobo superiore sinistro
- lobo temporaleItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > lobo
-
45 macchina
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > macchina
-
46 macchina cardiopolmonare
= macchina cuore-polmone аппарат "сердце - лёгкие", аппарат искусственного кровообращенияItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > macchina cardiopolmonare
-
47 malattie
f pl- malattie croniche
- malattie croniche del polmone
- malattie nosocomiali
- malattie delle vie biliariItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malattie
-
48 radice
fкорень, корешок ( radix)- radice clinica
- radice dentaria
- radice dorsale
- radice inferiore dell'ansa cervicale
- radice inferiore del nervo vestibolococleare
- radice laterale del nervo mediano
- radice della lingua
- radice mediana del nervo mediano
- radice del mesentere
- radice motoria
- radice motoria del nervo trigemino
- radice nasociliare
- radice del nervo facciale
- radice oculomotoria del ganglio ciliare
- radice del pelo
- radice del pene
- radice del polmone
- radice sensitiva
- radice dell'unghia
- radice di valeriana
- radice ventraleItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > radice
-
49 pulmo
Ita. polmone, Lat. pulmo -
50 -M1038
medico pietoso fa la piaga verminosa (или incurabile, puzzolente)
prov. ± жалостливый врач — горе для пациента:— Quando metterai il cervello a sesto? Vedi quante me ne hai fatte?.. ma la colpa è... mia, che per esser troppo tenera di polmone, non t'ho fin dal primo momento raddrizzato con una buona bastonatura: e ora m'avvedo che medico pietoso fa la piaga incurabile. (G. Basile, «Lo cunto de li cunti»)
— Когда же ты образумишься? Видишь, что ты натворил?.. Но это я сама виновата: слишком уж у меня доброе сердце. Из-за этого-то я тебя в свое время и не отдубасила как положено. Теперь-то я вижу, что жалостливый врач только вредит. -
51 -P1975
мягкосердечный, добрый. -
52 -R582
cavarsela (или passarsene, salvarsi, uscire) per il rotto della cuffia
чудом спастись, чудом выпутаться из неприятной истории, сделать невозможное:La miliare mi si portò sui bronchi e sul polmone sinistro, e ci volle tutta la saldezza della parte assalita... per uscirne, come suol dirsi, per il rotto della cuffia (G. Giusti, «Epistolario»)
Туберкулез затронул мои бронхи и левое легкое, и понадобилась вся устойчивость пораженных органов, чтобы я смог, как говорится, уцелеть, оказавшись на волосок от гибели.I disagi e la riduzione delle razioni provocano un vivo malcontento tra gli equipaggi... Magellano riesce a cavarsela per il rotto della cuffia («Giorni», 30 decembri 1973).
Лишения, уменьшение рациона — все это вызвало сильное недовольство экипажей... Лишь по чистой случайности Магеллану удалось спастись. -
53 -T365
± еле-еле душа в теле:Chiarina. — Mammà era delicata come una libellula, con un polmone solo, stava sempre: tieni mi che mi tengo.... (E. de Filippo, «Bene mio e core mio»)
Кьярина. — Мама была как былинка, с одним легким; она всегда дышала на ладан. -
54 -U45
промочить горло:— Mi avete fatto consumar mezzo polmone... E se ci fosse da bagnarsi l'ugola. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
— Я уже охрип, уговаривая... Не мешало бы и горло промочить.— Andiamo da Baccio.
— Non prima di esserci bagnati l'ugola. (F. Giovannini, «La babelle»)— Пошли к Баччо.— Сначала промочим горло. -
55 ALA
f— см. - N172-A405 —-A406 —[prendere | ricoverare] sotto le sue ali
-A407 —-A408 —-A409 —— см. -A428— см. -A427-A410 —-A411 —-A412 —[avere | tenere] [le ali | l'ali] [basse | stanche | flosce]
-A413 —-A414 —-A415 —— см. -A428-A416 —-A417 —dare [le ali | ala]
-A418 —-A419 —fare ala (davanti) a...
-A420 —-A421 —-A422 —[impennare | impiumare] le ali
-A423 —-A424 —-A425 —-A426 —mettersi le ali [sui | ai] piedi
-A427 —[muovere | alzare | allargare | spandere | spiegare] le ali
-A428 —[piegare | abbassare | calare] le ali
— см. -A427-A429 —sputare un' ala di [fegato | polmone]
-A430 —-A431 —-A432 —tenere le ali (или l'ali) basse (или stanche, flosce)
— см. -A412-A433 —-A434 —[le cattive notizie | le disgrazie] hanno le ali
-A435 —— см. - S359 -
56 SPUTARE
v— см. -A429— см. -A591— см. -A813— см. - B739— см. - F654— см. - F1514— см. - F1572— см. - L734— см. - O709— см. - S178— см. - S614— см. - S641— см. - S1743— см. - T721— см. - V174— см. -A587— см. -A588masticare fiele e sputare miele
— см. - F655chi due bocche bacia, una convien che gli sputa
— см. - B936chi fa il servizio al villano, si sputa in mano
— см. - S684chi è amaro in corpo {или chi ha dell'amaro in corpo, chi ha dentro amaro), non può sputar dolce
— см. -A585chi ha mangiato i pesci (или il pesce), sputi le lische
— см. - P1359chi sputa in su, lo sputo gli torna sul viso
— см. - S1555dirò come Pi Iato; chi ha sputato, rasciughi
— см. - P1815— см. - G1218— см. - A590ail miele si fa leccare, il fiele si fa sputare
— см. - M1410— см. - M1395 -
57 TENERO
См. также в других словарях:
polmone — /pol mone/ s.m. [lat. pulmo onis ]. 1. (anat.) [organo doppio della respirazione posto nella cavità toracica] ● Espressioni: fig., polmone di mare ➨ ❑. 2. (tecn.) a. [nome di apparecchi che hanno qualche analogia di funzionamento con i polmoni… … Enciclopedia Italiana
polmone — pol·mó·ne s.m. 1a. AD ciascuno dei due organi vitali disposti simmetricamente nel torace, per mezzo dei quali avviene la respirazione: polmone destro, sinistro, l aria pura fa bene ai polmoni; scherz., avere buoni polmoni, con riferimento a chi… … Dizionario italiano
polmone — {{hw}}{{polmone}}{{/hw}}s. m. 1 Ciascuno dei due organi respiratori presenti nei vertebrati a respirazione aerea, contenuto nella cavità toracica | Avere buoni polmoni, (fig.) detto di chi parla o canta a voce molto alta | A pieni polmoni,… … Enciclopedia di italiano
polmone — s. m. (fig.) ossigeno, motore FRASEOLOGIA polmone d acciaio, respiratore automatico □ a pieni polmoni, con tutto il fiato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
polmone — pl.m. polmoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
paracuore — pa·ra·cuò·re s.m. RE tosc. polmone di animale | scherz., polmone dell uomo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1556. ETIMO: der. di cuore con 1para … Dizionario italiano
pneumo--pneumo — 2pnèu·mo pnèu·mo conf. TS med., chir., biol. polmone, relativo al polmone: pneumocele, pneumonectomia, pneumopatia {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. pneumo , cfr. pnéumōn … Dizionario italiano
pneumono- — pnèu·mo·no conf. TS med. polmone, relativo al polmone: pneumonectomia {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. pneúmōn, onos … Dizionario italiano
polmonite — pol·mo·nì·te s.f. AU infiammazione acuta o cronica del polmone, di natura infettiva e talvolta tossica e traumatica, che si manifesta con febbre altissima, tosse e dolore locale: avere la polmonite {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
acciaio — /a tʃ:ajo/ (ant. acciale; region. e poet. acciaro) s.m. [lat. tardo (ferrum ) aciarium, nome del ferro indurito con il quale si facevano le punte (lat. acies ) delle armi]. 1. (metall.) [lega di ferro e carbonio] ● Espressioni: polmone d acciaio… … Enciclopedia Italiana
mare — s.m. [lat. mare ]. 1. (geogr.) [complesso delle acque salate che circondano i continenti e le isole, oppure una parte qualsiasi di tale complesso] ▶◀ (poet.) nettuno, oceano, (poet.) onda, (lett.) pelago, (lett.) ponto. ● Espressioni: colpo di… … Enciclopedia Italiana