Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

polluo

  • 1 polluo

    polluo, uī, ūtum, ere (por [= pro] u. luo), besudeln, verunreinigen, I) eig.: ore dapes, Verg.: ora cruore, Ov.: polluti et aspersi maculis, Lact. – II) übtr., besudeln = verletzen, entehren, entheiligen, bes. von religiösen Dingen, die entweiht und durch eine Schandtat entwürdigt werden, caerimonias stupro, Cic.: iura scelere, Cic.: paelicem regiam, schänden, Tac.: Iovem, verletzen, Prop.: formam auro, entehren, Tibull.: ieiunium, ieiunia, verletzen, brechen, Fronto u. Nigid. fr.: polluta sacra, Cic. – / Depon. Nbf. polluor, wov. pollūtus m. Akk., Lampr. Commod. 11, 6 (wo deorum templa pollutus stupris et humano sanguine).

    lateinisch-deutsches > polluo

  • 2 polluo

    polluo, uī, ūtum, ere (por [= pro] u. luo), besudeln, verunreinigen, I) eig.: ore dapes, Verg.: ora cruore, Ov.: polluti et aspersi maculis, Lact. – II) übtr., besudeln = verletzen, entehren, entheiligen, bes. von religiösen Dingen, die entweiht und durch eine Schandtat entwürdigt werden, caerimonias stupro, Cic.: iura scelere, Cic.: paelicem regiam, schänden, Tac.: Iovem, verletzen, Prop.: formam auro, entehren, Tibull.: ieiunium, ieiunia, verletzen, brechen, Fronto u. Nigid. fr.: polluta sacra, Cic. – ⇒ Depon. Nbf. polluor, wov. pollūtus m. Akk., Lampr. Commod. 11, 6 (wo deorum templa pollutus stupris et humano sanguine).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > polluo

  • 3 impollutus

    im-pollūtus, a, um (in u. polluo), unbefleckt, v. Pers., Tac. ann. 16, 26: virginitas, Tac. ann. 14, 35: vulva, Ambros. serm. 51, 7: fides, Sil. 13, 679: quaeve humana superant aut divina impolluta sunt? Sall. hist. fr. 1, 41 (45), 11.

    lateinisch-deutsches > impollutus

  • 4 pollutio

    pollūtio, ōnis, f. (polluo), die Besudelung, Verunreinigung, Pallad. 9, 10, 2. Vulg. Iudith 4, 10 u. 13, 20 u.a. Eccl.

    lateinisch-deutsches > pollutio

  • 5 pollutrix

    pollūtrīx, trīcis, f. (polluo), die Besudlerin, Entheiligerin, sacrorum, Iulian. bei Augustin. op. imp. c. Iul. 6, 5.

    lateinisch-deutsches > pollutrix

  • 6 pollutus

    pollūtus, a, um, PAdi. (v. polluo), unkeusch, lasterhaft, sündhaft (vgl. Gloss. ›pollutus, μεμιασμένος, βέβηλος, μεμολυσμένος, ἀκάθαρτος‹), femina, Liv. 10, 23, 10: princeps, Tac. hist. 2, 37: scelesta pollutaque femina, Apul. met. 10, 34. – pollutior senectus, Sil. 11, 47. – pollutissimus senex, Apul. met. 9, 37.

    lateinisch-deutsches > pollutus

  • 7 polubrum

    polūbrum (pollūbrum), ī, n. (polluo), das Waschbecken, Spülbecken, Liv. Andr. bei Non. 544, 22. Fab. Pict. 16 fr. 8 (wo Peter polybrum) bei Non. 544, 25. Arnob. 2, 23: pol. mysticum, Varro sat. Men. 401.

    lateinisch-deutsches > polubrum

  • 8 propolluo

    prō-polluo, ere, noch weiter-, noch obendrein beflecken, Tac. ann. 3, 66 H. (Nipperd. nach Vermutung provolvebat).

    lateinisch-deutsches > propolluo

  • 9 impollutus

    im-pollūtus, a, um (in u. polluo), unbefleckt, v. Pers., Tac. ann. 16, 26: virginitas, Tac. ann. 14, 35: vulva, Ambros. serm. 51, 7: fides, Sil. 13, 679: quaeve humana superant aut divina impolluta sunt? Sall. hist. fr. 1, 41 (45), 11.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > impollutus

  • 10 pollutio

    pollūtio, ōnis, f. (polluo), die Besudelung, Verunreinigung, Pallad. 9, 10, 2. Vulg. Iudith 4, 10 u. 13, 20 u.a. Eccl.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pollutio

  • 11 pollutrix

    pollūtrīx, trīcis, f. (polluo), die Besudlerin, Entheiligerin, sacrorum, Iulian. bei Augustin. op. imp. c. Iul. 6, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pollutrix

  • 12 pollutus

    pollūtus, a, um, PAdi. (v. polluo), unkeusch, lasterhaft, sündhaft (vgl. Gloss. ›pollutus, μεμιασμένος, βέβηλος, μεμολυσμένος, ἀκάθαρτος‹), femina, Liv. 10, 23, 10: princeps, Tac. hist. 2, 37: scelesta pollutaque femina, Apul. met. 10, 34. – pollutior senectus, Sil. 11, 47. – pollutissimus senex, Apul. met. 9, 37.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pollutus

  • 13 polubrum

    polūbrum (pollūbrum), ī, n. (polluo), das Waschbecken, Spülbecken, Liv. Andr. bei Non. 544, 22. Fab. Pict. 16 fr. 8 (wo Peter polybrum) bei Non. 544, 25. Arnob. 2, 23: pol. mysticum, Varro sat. Men. 401.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > polubrum

  • 14 propolluo

    prō-polluo, ere, noch weiter-, noch obendrein beflecken, Tac. ann. 3, 66 H. (Nipperd. nach Vermutung provolvebat).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > propolluo

См. также в других словарях:

  • ՊՂԾԵՄ — (եցի.) NBH 2 0654 Chronological Sequence: Early classical, 5c ն. βεβηλόω polluo, profano ἁλισγέω contamino եւն. Պիծ առնել. անպատիւ եւ անսուրբ առնել զսրբեալն աստուծոյ. աղտեղել. ... *Պահեսջիք զշաբաթս, զի սրբութիւն է այն տեարն եւ ձեզ. պղծեսցէ զնա.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • Indice Biologique Global Normalisé — L Indice Biologique Global Normalisé ou IBGN est une méthode standardisée utilisée en écologie appliquée afin de déterminer la qualité biologique d un cours d eau. La méthode utilise la détermination des macro invertébrés d eau douce. L indice, d …   Wikipédia en Français

  • Indice biologique global normalise — Indice biologique global normalisé L Indice Biologique Global Normalisé ou IBGN est une méthode standardisée utilisée en écologie appliquée afin de déterminer la qualité biologique d un cours d eau. La méthode utilise la détermination des macro… …   Wikipédia en Français

  • Indice biologique global normalisé — Dans la famille des indices biotiques ou indicateurs biologiques, l Indice Biologique Global Normalisé ou IBGN est une méthode standardisée utilisée en écologie appliquée afin de déterminer la qualité biologique d un cours d eau. La méthode… …   Wikipédia en Français

  • Pollution de l'eau par les pesticides — Pollution de l eau par les produits phytosanitaires La pollution de l eau par les produits phytosanitaires en France fait l objet d une part de réseaux d observation pour évaluer l état des lieux, et d autre part de mesures et de recommandations… …   Wikipédia en Français

  • Pollution de l'eau par les produits phytopharmaceutiques — Pollution de l eau par les produits phytosanitaires La pollution de l eau par les produits phytosanitaires en France fait l objet d une part de réseaux d observation pour évaluer l état des lieux, et d autre part de mesures et de recommandations… …   Wikipédia en Français

  • Pollution de l'eau par les produits phytosanitaires — La pollution de l eau par les produits phytosanitaires en France fait l objet d une part de réseaux d observation pour évaluer l état des lieux, et d autre part de mesures et de recommandations pour réduire cette contamination. Pour une… …   Wikipédia en Français

  • поллюция — (pollutio; лат. polluo, pollutum осквернять, пачкать) непроизвольное семяизвержение, не связанное с половым актом …   Большой медицинский словарь

  • Поллюция — I Поллюция (pollutio; lat. polluere пачкать) непроизвольное семяизвержение, не связанное с половым актом, см. Эякуляция. II Поллюция (pollutio; лат. polluo, pollutum осквернять, пачкать) непроизвольное семяизвержение, не связанное с половым актом …   Медицинская энциклопедия

  • Indice biotique de qualité des sols — Dans le domaine de l écotoxicologie et de l évaluation environnementale, un Indice biotique de qualité des sols est un indicateur (standardisé) d état biologique du sol. Il fournit à l instant de la mesure, une valeur mesurant l état de la… …   Wikipédia en Français

  • Поллюции —         (лат. polluo, pollutum осквернять, пачкать), непроизвольное семяизвержение, не связанное с половым актом либо мастурбацией. Различают ночные и дневные поллюции. Ночные поллюции нормальное физиологическое явление, повторяющееся примерно 1… …   Сексологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»