-
81 kriminell
adjektiv1. kriminel, forbryderiskDen kriminelle mannen skuggades av polisen (kriminelle=maskulin bøjningsform; -e i st. for -a)
Kriminellt beteende? Hundratusentals svenskar laddar illegalt ner film, musik och tv-serier från internet
Kriminel adfærd? Hundredtusindvis af svenskere downloader ulovligt film, musik og tv-serier fra nettet
-
82 kuk
-
83 kund
substantiv1. kundepoliskund; sexkund; strökund
gammel kending af politiet; sexkunde; tilfældig kunde
-
84 kåranda
-
85 lag
I substantiv1. lage, marinade, opkog (kogekunst, mad m.m.)II substantiv1. lov, almindelige retsregler (jura, lov og ret m.m.)Är vi alla lika inför lagen?
Er vi alle lige for loven?
hyreslag; semesterlag; utlänningslag
lejelov; ferielov; udlændingelov
Dømme, udøve den dømmende myndighed
En uskreven (indlysende, selvfølgelig) lov
Jungleloven, den stærkestes ret
Hvis noget kan gå galt, så gør det det også
Lagens långa arm, lagens väktare
III substantivLovens lange arm, politiet
1. hold (sport, spil og leg)Holdet her rykker nok aldrig op i A.
Det er et lægeteam på K., der skal operere (K.=K.S.=Karolinska universitetssjukhuset)
4. lag/flade/enhed der befinder sig oven på eller uden på hinanden5. tilstand, form, forfatning6. i tidsudtrykVi hann med bussen, men det var i senaste laget, chauffören hade redan stängt dörrarna
Vi nåede bussen, med det var i sidste øjeblik, chaufføren havde allerede lukket dørene
Bryde festen op, gå hjem fra en god fest
Gøre nogen tilpas, tilfreds
Have en chance for at få lov til at sige hvad man mener eller få lov til at bestemme, få et ord indført
I kortaste laget, i längsta laget
Lidt for kort, lidt for lang
I senaste laget, i tidigaste laget
I sidste øjeblik, næsten for tidligt
I största laget, i längsta laget, i minsta laget
Næsten for stor, næsten for lang, næsten for lille
Nu, i dette øjeblik, på dette tidspunkt
I det hele taget, over hele linjen, det gælder (næsten) alle
-
86 lapp
substantiv1. lap, meget lille stykke stof2. lap papir (fx billet) (hverdagssprog/slang)3. kørekort (hverdagssprog/slang)4. samedregellapp; putslapp; tvättlapp; tyglapp
savlesmæk; pudseklap; vaskeklud; tøjstump (lille stykke stof)
lappkolt; lappkåta; lappmössa
samisk bluse; lappetelt; særlig samisk hovedbeklædning
-
87 liga
substantiv2. liga, fodboldserie3. forbund, sammenslutningligaklubb; ligalag; ligamatch
ligaklub; ligahold; ligakamp
-
88 läcka
I substantiv1. lækage, utæthed2. person der lækker til politiet, journalister eller lign.Journalisten fick sina upplysningar från en läcka på försvarsdepartementet
kylarläcka; oljeläcka; vattenläcka
II verbumkølerlækage; oljelækage; vandlækage
1. lække, være utæt, sive2. lække oplysninger, afsløre, sladre -
89 lägenhet
substantiv1. lejlighed, boligEn penthouselejlighed med udsigt over skyskraberne på H. (torv i Stockholms city)
2. mulighed for en evt. trafikforbindelseFinns det båtlägenhet från Göteborg till Stockholm första veckan i juli?
Er der mulighed for at rejse med båd fra G. til S. den første uge i juli?
Med første mulige tog, båd eller fly
-
90 läktarbråk
substantiv1. ballade/slagsmål på tilskuerpladserne -
91 matkällare
substantiv -
92 mellanhavande
substantiv -
93 mönster
substantiv1. mønster, skabelon, modelHar du ett bra virkmönster?
Har du et godt hæklemønster?
2. forbilledeEnmansvalkretsar efter engelskt mönster?
Enkeltmandsvalgkredse efter engelsk mønster?
4. struktur, system m.m.prickmönster; rutmönster; tapetmönster
prikket mønster; ternet mønster; tapetmønster
mönsterelev; mönstergosse; mönsterjordbruk
mønsterelev; velopdragen fyr; mønsterlandbrug
-
94 napp
I substantiv1. nap, bid, hugJag får nästan altid napp, i går fångade jag en gädda
Jeg får næsten altid bid på krogen, i går fangede jeg en gedde
Efter at politiet havde udsendt en efterlysning, fangede de hurtigt den efterlyste (forbryderen)
Jakob försökte sälja et gammalt barockskåp på auktionen, men fick inget napp
II substantivJ. prøvede at sælge sig gamle barokskab på auktionen, men der meldte sig ikke nogen køber, han fandt ingen køber
1. sut, trøstHar du diskat nappflaskorna?
Har du gjort sutteflaskerne rene?
2. kort søvn, lur (fra eng. nap)Få sig en lur, sove lidt
-
95 nonchalera
verbum1. negligere, ignorerePolisen nonchalerar bortsprungna hundar, ack, ack!
Politiet tager sig ikke af hunde, der er løbet væk, ak, ak!
-
96 nypa
I substantiv1. hånd (mest i plur.)Kvinder i Dalarna, der arbejder på ammunitionsfabrik, dygtige dalakvinder
2. knivspids, gran, eller det man kan holde mellem to fingreTage noget med et gran salt, ikke tage noget alt for alvorligt
II uregelmæssigt verbumHa hårda nypor, vara hård i nyporna
1. nappe, knibe, klemme"Han nöp henne i stjärten" är en bok om könsklichéer i ordböcker och grammatikor
"Han kneb hende i bagen" er en bog om kønsklichéer i ordbøger og grammatikker
2. hurtigt gribe fat i nogen/noget (hverdagssprog/slang) -
97 ofördröjligen
adverbium1. uden forsinkelse, med det samme, ufortøvetPolitiet krævede, at stationen skulle rømmes med det samme
-
98 omertà
substantiv1. tavshedens lov (siciliansk hædersbegreb, man sladrer ikke om fx forbrydelser, melder dem ikke til politiet) -
99 omstörta
verbum1. omstyrte, omvælte, lave revolution -
100 oskyldig
adjektiv1. uskyldig, sagesløsHun var uskyldig i det, hun blev anklaget for
Politiet har spærret uskyldige mennesker inde, fængslet dem
2. ren, uerfaren3. harmløs
См. также в других словарях:
2011 Norway attacks — View 30 minutes after the explosion in Oslo … Wikipedia
Norwegian Police Service — National Police Directorate Politi og lensmannsetaten Common name Politi … Wikipedia
Law enforcement by country — In many countries, particularly those with a federal system of government, there may be several police or police like organizations, each serving different levels of government and enforcing different subsets of the applicable law. Argentina In… … Wikipedia
Международная реакция на операцию «Литой свинец» — «Литой свинец» (ивр. מבצע עופרת יצוקה) кодовое название военной операции, начатой Израилем в секторе Газа 27 декабря 2008 года. Израиль заявил, что целью операция была защита гражданского населения от непрекращающихся ракетных обстрелов… … Википедия
Ungdomshuset — as seen from the street Ungdomshuset (literally the Youth House ) was the popular name of the building formally named Folkets Hus ( House of the People ) located on Jagtvej 69 in Nørrebro, Copenhagen, which functioned as an underground scene… … Wikipedia
The Pocket Man — (in Norwegian Lommemannen ) is the name given to a Norwegian sexual predator by the Norwegian police and media. The man who has been at large since 1976, has been charged with committing sex crimes against minors throughout Southern Norway. The… … Wikipedia
Norwegian Police Security Service — Infobox Company company name = Norwegian Police Security Service company company type = Government agency foundation = 1937 location = Oslo, Norway key people = Jørn Holme (Director) area served = Norway industry = Police force products = revenue … Wikipedia
Rikke Hvilshøj — (born May 5, 1970) is a Danish politician representing the liberal party Venstre. She was the Minister for Refugees, Immigrants and Integration in the Cabinet of Anders Fogh Rasmussen II from February 18, 2005 to November 23, 2007. She has been a … Wikipedia
Norwegian local elections, 2007 — Norway This article is part of the series: Politics and government of Norway … Wikipedia
Police of Denmark — Police officers in daily utility uniform Parked police vehicle … Wikipedia
Dial M for Murder — theatrical release poster by Bill Gold Directed by Alfred Hitchcock … Wikipedia