Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

polit

  • 1 agresseur

    nm.
    1. polit. agressor, bosqinchi, bosib oluvchi
    2. bosqinchi, yo‘lto‘sar, bandit, bosmachi; il a pu reconnaître son agresseur u o‘ziga hujum qilgan kishini tanib qoldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agresseur

  • 2 amendement

    nm.
    1. yaxshilanish, yaxshi tomonga o‘zgarish, o‘nglanish
    2. polit. o‘zgartirish, tuzatish (qonun loyihasi)
    3. agr. o‘g‘it, go‘ng; yerni o‘g‘itlash, go‘nglash, yerning hosildorligini oshirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amendement

  • 3 amender

    I vt.
    1. yaxshilamoq, o‘nglamoq, to‘g‘rilamoq
    2. polit. amender un projet loyihaga tuzatish kiritmoq
    3. agr. o‘g‘itlamoq, o‘g‘it, go‘ng solmoq; amender la terre yerni o‘g‘itlamoq
    II s'amender vpr. yaxshilanmoq, to‘g‘rilanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amender

  • 4 annexer

    I vt.
    1. ilova qilmoq, qo‘shimcha qilmoq, qo‘shmoq; annexer une pièce à un dossier ishga qo‘shimcha hujjatlar ilova qilmoq
    2. polit. qo‘shib olmoq, bosib olmoq, egallab olmoq, zabt qilmoq; Hitler annexe l'Autriche à l'Allemagne en 1938 Gitler Avstriyani Germaniyaga 1938 yilda qo‘shib olgan
    II s'annexer vpr.fam. o‘zlashtirib olmoq, o‘ziniki qilib olmoq; izmiga solmoq; s'annexer le meilleur morceau eng yaxshi bo‘lakni o‘ziga olmoq; s'annexer qqn. birovni o‘z izmiga solmoq, qo‘ lga, o‘z ta'siriga olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > annexer

  • 5 bloc

    nm.
    1. katta bo‘lak, palaxsa
    2. blok; loc.adv. en bloc butunligicha, ko‘tarasiga; nier en bloc butunlay rad etmoq
    3. polit. blok; bloc des gauches so‘l kuchlarning birlashuvi, bloki
    4. komplekt
    5. g‘o‘la, g‘o‘lacha, kesik
    6. bloknot
    7. qamoq; mettre, envoyer au bloc qamamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bloc

  • 6 conservateur

    -trice
    I adj.
    1. eskilikni yoqlovchi, eskilikka yopishib olgan, mutaassib
    2. konservalovchi, saqlanadigan, omonat
    II nm. saqlovchi, asrovchi, qo‘riqlovchi, soqchi, nazoratchi, tergab turuvchi, nozir, posbon; conservateur d'un musée muzey nazoratchisi; conservateur des eaux et forêts bosh o‘rmon qorovuli
    3. polit. konservator (partiya).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > conservateur

  • 7 droit

    nm.
    1. huquq; droits civils fuqarolik huquqi; droit au repos dam olish; droit de chasse ov qilish huquqi; droit de pâturage o‘ tlatish, boqish huquqi; hist. Déclaration des droits de l'Homme et du Citoyen Fuqaro va Inson huquqlari deklarasiyasi; le bon droit haqqoniy ish, to‘liq bahssiz huquq; le droit est de son côté huquq u tomonda, u haq; le droit du plus fort zo‘ravonlik huquqi; user de son droit o‘z huquqidan foydalanmoq; avoir le droit de biron narsa qilishga haqli bo‘lmoq; faire droit à shikoyatni qarab chiqmoq, qanoatlantirmoq; faire droit une demande talabni qanoatlantirmoq; jouissant de la plénitude des droits to‘la huquqli; égal en droit teng huquqli; cela va de droit bu haqqoniy; de quel droit? qaysi asosda? en toute égalité de droits, à bon droit loc.adv. to‘la huquq bilan, qonuniy, qonun bo‘yicha, qonuniy asosda; à tort et à droit farqiga bormay
    2. qonuniyat (qonunlar majmuasi); droit privé xususiy huquq; droit personnel majburiy huquq; crime de droit commun qattiq jinoyat; régime de droit commun qattiq jinoyatchilar birga o‘tirmoq
    3. huquq fani, huquqshunoslik; faculté de droit huquqshunoslik fakulteti; étudiant en droit huquqshunoslik fakulteti talabasi; faire son droit huquqshunoslik fakultetida o‘qimoq
    4. boj, soliq, yig‘im, to‘lov; droits légaux sud xarajatlarini to‘lash; droits afférents bojxona boji; droit prohibitifs taqiqlovchi (juda yuqori) boshlar; droits d'entrée chetdan keltirilgan moldan olinadigan boj; droits de douane bojxona boji; droit protecteurs homiylik boji; droit de timbre marka solig‘i, davlat yig‘imi; droit d'ancre langar yig‘imi; droit des pauvres muhtojlarga berish yig‘imi (chiptalardan); droit de dépôt saqlash uchun to‘lash, to‘lov
    5. haq, to‘lov, qalam haqi; droits d'auteurs muallif qalam haqi.
    -droite
    I adj.
    1. to‘g‘ri, to‘ppa-to‘g‘ri; angle droit to‘g‘ri burchak; engrenage droit to‘g‘ri tishli g‘ildirak; veston droit bir yoqlama tugmali pidjak; il est droit comme un jonc (comme un cierge, comme en i) u o‘roqday to‘g‘ri, xoda yutganday tik
    2. tik, tik ko‘tarilgan; mur droit tik devor; falaise droite tik tushgan qoya
    II nf.géom. tog‘ri chiziq; droites convergentes, concourante mos to‘g‘ri chiziqlar
    III adv. to‘ppa-to‘ fg‘ri, to‘g‘ri; aller droit au but maqsadga to‘ppa-to‘g‘ri bormoq; aller droit au fait to‘g‘ridan-to‘g‘ri ishga kirishmoq.
    -droite
    I adj.
    1. o‘ng, o‘ng tomondagi; la main droite o‘ng qo‘l; être le bras droit de qqn. birovning o‘ng qo‘li bo‘lmoq
    2. haqiqatgo‘y, rostgo‘y, to‘g‘ri so‘z, haqgo‘y, to‘g‘ri, halol, pok, vijdonli, sofdil, ochiq, dangal, beg‘araz, dangalchi, oshkora, ro‘yirost; suivre le droit chemin haqgo‘y yo‘ldan yurmoq; esprit droit sog‘lom aql; coeur droit ochiq dil
    II nf.
    1. o‘ng tomon; sur la droite o‘ng tomonda, o‘ng tomonga; prenez sur la droite o‘n tomonga bo‘ lining; à droite loc.adv. o‘ngga, o‘ng tomonga
    2. o‘ng qo‘l
    3. o‘ng qanot, o‘ng tomon
    4. polit. o‘ng partiyalar
    III nm. o‘ng qo‘l bilan, o‘ng tomondan urish (boksda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > droit

  • 8 épuration

    nf.
    1. tozalash, oqlash (aralashmalardan); l'épuration de l'eau suvni tozalash, tindirish; le bassin d'épuration tindirgich
    2. fig. ma'naviy jihatdan yaxshilanish; tozalashish, takomillashish
    3. polit. tozalash, nomaqbul kishi, narsadan xoli qilish; les mesures d'épuration tozalash chora-tadbirlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > épuration

  • 9 épurer

    vt.
    1. tozalamoq, sarflamoq, aralashmalardan tozalamoq, oqlamoq; épurer de l'huile par filtrage filtr yordamida, filtrlab yog‘ni tozalamoq, oqlamoq; épurer un métal des éléments étrangers metallni sof holga keltirmoq
    2. fig. yaxshilamoq, ma'naviy jihatdan yaxshilamoq; takomillashtirmoq; épurer le style uslubni takomallashtirmoq
    3. polit. tozalamoq, nomaqbul unsurlardan xoli qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > épurer

  • 10 escalade

    nf.
    1. oshib o‘tish; tirmashib oshib o‘tish; l'escalade d'un mur devordan oshish
    2. o‘rmalab, tirmashib chiqish; l'escalade d'un rocher qoyaga tirmashib chiqish
    3. polit. eskalatsiya (o‘sish, kengayish, ko‘payish; o‘stirish; kengaytirish, ko‘paytirish).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > escalade

  • 11 investiture

    nf.
    1. hist. rasmiy akt (harakat)
    2. polit. hukumat tuzishga farmoyish, topshiriq
    3. saylashga nomzod partiya tomonidan ko‘rsatish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > investiture

  • 12 occident

    nm.
    1. g‘arb
    2. (katta harfda) g‘arb, g‘arb davlatlari
    3. polit. Occident G‘arb (G‘arbiy Yevropa va AQSh); l'Occident et les pays de l'est G‘arb va Sharq mamlakatlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > occident

  • 13 unitaire

    adj.
    1. polit. unitar, qo‘shma, birlashgan, bir butunlikni hosil qiladigan
    2. donabay, donalab; un prix unitaire bir donasining bahosi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > unitaire

  • 14 valable

    adj. yaroqli, yaraydigan, kuchga ega bo‘lgan, amaldagi, risoladagiday; ma'qul, maqbul, qabul qilsa bo‘ladigan; argument valable asosli dalil; il n'a donné aucun motif valable birorta arzigulik sabab ko‘rsata olmadi; polit. interlocuteur valable muzokaralar olib borishi mumkin bo‘lgan tomon; muzokaralar olib borish vakolatiga ega tomon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > valable

См. также в других словарях:

  • polit. — polit. polit. (fork. for politices); cand.polit.; stud.polit …   Dansk ordbog

  • Polit — On peut penser à un sobriquet formé sur l adjectif catalan polit (= propre, raffiné), mais le nom est plus vraisemblablement un hypocoristique du nom de baptême Hippolyte (catalan Hipólit), d origine grecque (hippos = cheval + lytos = celui qui… …   Noms de famille

  • polit — abbrev. 1. political 2. politics * * * …   Universalium

  • Pòlit — m Catalan: variant form of Hipòlit (see HIPPOLYTE (SEE Hippolyte)) …   First names dictionary

  • polit — abbrev. 1. political 2. politics …   English World dictionary

  • polit — dépolit polit repolit …   Dictionnaire des rimes

  • polit. — 1. political. 2. politics. * * * polit., 1. political. 2. politics. * * * abbr. ■ political ■ politics …   Useful english dictionary

  • Polit-Muffel — Polit Muffelm Bürger,deranPolitikuninteressiertist.»Polit«istnach1945überdieOstblockstaatenindieBundesrepublikeingewandert.⇨Muffel.1965ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Polit-Chinesisch — Polit Chinesischn demLaienschwerverständlicherWortschatzderPolitiker.⇨Chinesisch.1970ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Polit-Clown — Polit Clownm Mann,derinpolitischerHinsichtnichternstgenommenwird.1970ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Polit-Reisender — Polit Reisenderm PolitikeraufAuslandsreise.1975ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»