-
41 Bad in der Menge
(unmittelbarer Kontakt mit den Menschen in einer (positiv eingestellten) Menschenmenge)выход в массы, в народ; общение с массамиMessdiener haben zwischen der gotischen Kathedrale und dem geparkten Dienst-Mercedes eine Gasse gebildet. Wenn Meisner wollte, könnte er in zwei Minuten beim Wagen sein. Doch der Gottesmann mit dem roten Kardinals-Käppchen hat es nicht eilig. Er genießt das Bad in der Menge, ist dankbar für jede Geste von Sympathie und Zuwendung. Wie ein Polit-Profi auf Wahlkampf-Reise durchbricht er immer wieder das Spalier, um auf Menschen zuzugehen. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Bad in der Menge
-
42 den Kessel zum Platzen bringen
ugs.(etw., die Situation zum Kochen bringen)довести ситуацию до взрыва, обострить ситуацию до крайностиDie Angriffe gegen ihre Partei wehrte Bayerns SPD-Chefin Renate Schmidt ab. In der Asyldebatte agierten die führenden Köpfe von CSU und CDU als "Polit-Kriminelle", die aus wahltaktischen Gründen den Kessel zum Platzen bringen wollten. (BZ)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Kessel zum Platzen bringen
См. также в других словарях:
polit. — polit. polit. (fork. for politices); cand.polit.; stud.polit … Dansk ordbog
Polit — On peut penser à un sobriquet formé sur l adjectif catalan polit (= propre, raffiné), mais le nom est plus vraisemblablement un hypocoristique du nom de baptême Hippolyte (catalan Hipólit), d origine grecque (hippos = cheval + lytos = celui qui… … Noms de famille
polit — abbrev. 1. political 2. politics * * * … Universalium
Pòlit — m Catalan: variant form of Hipòlit (see HIPPOLYTE (SEE Hippolyte)) … First names dictionary
polit — abbrev. 1. political 2. politics … English World dictionary
polit — dépolit polit repolit … Dictionnaire des rimes
polit. — 1. political. 2. politics. * * * polit., 1. political. 2. politics. * * * abbr. ■ political ■ politics … Useful english dictionary
Polit-Muffel — Polit Muffelm Bürger,deranPolitikuninteressiertist.»Polit«istnach1945überdieOstblockstaatenindieBundesrepublikeingewandert.⇨Muffel.1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Polit-Chinesisch — Polit Chinesischn demLaienschwerverständlicherWortschatzderPolitiker.⇨Chinesisch.1970ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Polit-Clown — Polit Clownm Mann,derinpolitischerHinsichtnichternstgenommenwird.1970ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Polit-Reisender — Polit Reisenderm PolitikeraufAuslandsreise.1975ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
