-
1 Jedeš, uličníku!
Jedeš, uličníku!Veux tu 'en aller, espèce de polisson? -
2 necudný
necudnýimpur (kniž.)lascifimpudiqueordurierpolisson (adj.)obscène -
3 nestyda
nestydapolissonne fpolisson meffronté meffrontée finsolente finsolent m -
4 nevázaný
nevázanýorgiaque (kniž.)guillereteffrénédévergondé (adj.)égrillardlestegrivoislicencieuxlibrelibertin (adj.)désinvoltegaulois (adj.přen.)échevelé (přen.)débridépolisson (adj.) -
5 rozpustilý
rozpustilýgaulois (adj.přen.)grivoispolisson (adj.)gaillard (adj.)égrillarddissolu (kniž.) -
6 Tomu uličníkovi by měli nabouchat.
Tomu uličníkovi by měli nabouchat.On devrait donner une correction à ce polisson.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tomu uličníkovi by měli nabouchat.
-
7 uličnický
uličnickývoyou (adj.)polisson (adj.)fripon (adj.)gamin (adj.) -
8 uličník
uličníkgamin mgalopin (fam.) mpolisson mvoyou mgarnement mtiti m -
9 Uličník na nás vyplázl jazyk.
Uličník na nás vyplázl jazyk.Le polisson nous a tiré la langue.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Uličník na nás vyplázl jazyk.
См. также в других словарях:
polisson — polisson, onne [ pɔlisɔ̃, ɔn ] n. et adj. • 1616 « gueux, vagabond » (qui revend les vêtements qu il a mendiés); de l a. arg. polir « vendre » 1 ♦ Vieilli Enfant mal élevé qui traîne dans les rues. ⇒ chenapan, galopin, gamin, garnement. « Les… … Encyclopédie Universelle
polisson — Polisson. s. m. Terme d injure qui se dit d un petit garçon mal propre & fripon, qui s amuse à joüer dans les ruës, dans les places publiques. C est un vray polisson. c est un petit polisson … Dictionnaire de l'Académie française
Polisson — (fr., spr. Polissong), ausgelassener, ungezogener Mensch, Possen , Zotenreißer. Polissonerie, abgeschmackte Possen, Zoten … Pierer's Universal-Lexikon
Polisson — (franz., spr. óng), Gassenbube, Schlingel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Polisson — (frz., spr. óng), ungezogener Mensch … Kleines Konversations-Lexikon
polisson — (po li son) s. m. 1° Petit garçon mal tenu, qui vagabonde et s amuse à jouer dans les rues et les places publiques. • Je meurs de honte de vous donner toutes ces peines.... ce conseiller clerc demeure à une lieue de chez vous ; aurez vous la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POLISSON — s. m. T. d injure. Petit garçon malpropre et vagabond, qui s amuse à jouer dans les rues, dans les places publiques. C est un vrai polisson, un petit polisson. Cet enfant joue toute la journée avec les polissons du quartier. Ce substantif a un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POLISSON — n. m. Petit garçon malpropre et qui traîne dans les rues. Un petit polisson. Cet enfant joue toute la journée avec les polissons du quartier. Il a un féminin : Polissonne. Il se dit aussi d’un Enfant trop dissipé et trop espiègle. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
polisson — nm. : bougralyon (Albanais.001, Annecy, Sallanches, Thônes) ; polisson (001.AMA., Dingy St Clair, Gd Bornand), polissou nh (St Martin Porte) … Dictionnaire Français-Savoyard
polisson — , polissonne. Libertin, libertine. Tâche que ta chanson soit leste et polissonne. L. PROTAT. Aujourd’hui, Sophie est, je crois, Aussi polissonne que toi. BÉRANGER. Le vieux, plus que le jeune, aime à… … Dictionnaire Érotique moderne
polisson — … Useful english dictionary