-
1 Detersion
-
2 Gletscherabschliff
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Gletscherabschliff
-
3 Sandschliff
corrasion éolienne; polissage éolien -
4 Windschliff
corrasion éolienne; polissage éolien -
5 Schliff
ʃlɪfm1) taille f2) ( das Schleifen) polissage m, meulage m3) ( fig) savoir-vivre m, politesse metw den letzten Schliff geben — fignoler qc/mettre la dernière main à qc
SchliffSchlịff [∫lɪf] <-[e]s, -e> -
6 schliff
ʃlɪfm1) taille f2) ( das Schleifen) polissage m, meulage m3) ( fig) savoir-vivre m, politesse metw den letzten Schliff geben — fignoler qc/mettre la dernière main à qc
schliffschlịff [∫lɪf] -
7 Verfeinerung
-
8 Polieren
абразивное полирование
полирование
Абразивная обработка, предназначенная только для уменьшения шероховатости обрабатываемой поверхности и увеличения зеркального отражения.
Примечание
Под зеркальным отражением понимается отражение без элементов рассеяния, подчиняющееся оптическим законам отражения, справедливым для зеркала.
[ ГОСТ 23505-79]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Polieren
-
9 Schleifen
шлифование
Ндп. продукционное шлифование
Абразивная обработка, при которой инструмент совершает только вращательное движение, которое является главным движением резания, а заготовка - любое движение.
Примечание
Под главным движением резания понимается движение режущего инструмента или обрабатываемой заготовки, происходящее с наибольшей скоростью в данной кинематической схеме.
[ ГОСТ 23505-79]
шлифование
Чистовая обработка поверхностей элементов или деталей конструкций, машин и т.д. абразивным инструментом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifen
-
10 Schliff
шлифование
Ндп. продукционное шлифование
Абразивная обработка, при которой инструмент совершает только вращательное движение, которое является главным движением резания, а заготовка - любое движение.
Примечание
Под главным движением резания понимается движение режущего инструмента или обрабатываемой заготовки, происходящее с наибольшей скоростью в данной кинематической схеме.
[ ГОСТ 23505-79]
шлифование
Чистовая обработка поверхностей элементов или деталей конструкций, машин и т.д. абразивным инструментом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schliff
-
11 Saatgutreibung/-schliefen
шлифование семян сахарной свеклы
Ндп. обрушивание
полирование
шастанье
шелушение
Частичное удаление наиболее рыхлой части околоплодника семян сахарной свеклы с целью улучшения сыпучести и повышения стабильности размеров.
[ ГОСТ 20578-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Saatgutreibung/-schliefen
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Saatgutreibung/-schliefen
См. также в других словарях:
polissage — [ pɔlisaʒ ] n. m. • 1749; de polir ♦ Opération qui consiste à polir une surface. Polissage à la meule (éclaircissage, grésage), à la lime. Polissage de l argent, de l or en bijouterie et en orfèvrerie. ⇒ brunissage. Polissage du bois, du marbre.… … Encyclopédie Universelle
Polissage — Le polissage est l action de polir, de rendre lisse et éventuellement brillant par : abrasion: polissage manuel ou en machines (tribofinition, polisseuse automatiques) avec des vibrateurs ou des centrifugeuses satellitaires avec des disques… … Wikipédia en Français
POLISSAGE — n. m. Action de polir. Le polissage d’un diamant, d’un rubis, d’une agate. Le polissage de l’acier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
polissage — šlifavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. abrasion vok. Läppen, n; Schleifen, n rus. шлифование, n; шлифовка, f pranc. polissage, m; polissement, m; rectification, f … Automatikos terminų žodynas
polissage — poliravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. burnishing; polishing vok. Läppen, n; Polieren, n rus. полирование, n; полировка, f pranc. polissage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Polissage électrolytique — ● Polissage électrolytique méthode de préparation par polissage et attaque électrolytique en vue de l examen des structures métallographiques ; procédé industriel de finition des pièces métalliques en vue d en améliorer l aspect ou les qualités… … Encyclopédie Universelle
Polissage optique — ● Polissage optique opération finale de surfaçage des pièces optiques qui a pour but de diminuer au maximum les irrégularités (moins de 20 Å, pour des objectifs de qualité) … Encyclopédie Universelle
polissage optique — veidrodinis poliravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bright finish; mirror polishing; mirror like finish vok. Fertigfeinpolieren, n; Glanzpolieren, n; Hochglanzpolieren, n rus. зеркальная полировка, f pranc. brillantage,… … Radioelektronikos terminų žodynas
polissage à miroir — veidrodinis poliravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bright finish; mirror polishing; mirror like finish vok. Fertigfeinpolieren, n; Glanzpolieren, n; Hochglanzpolieren, n rus. зеркальная полировка, f pranc. brillantage,… … Radioelektronikos terminų žodynas
polissage chimique — ėsdinamasis poliravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. chemical etch polishing; etch polishing vok. chemisches Polierätzen, n; Polierätzen, n rus. полировка травлением, f; химическая полировка травлением, f pranc. polissage … Radioelektronikos terminų žodynas
polissage par décapage — ėsdinamasis poliravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. chemical etch polishing; etch polishing vok. chemisches Polierätzen, n; Polierätzen, n rus. полировка травлением, f; химическая полировка травлением, f pranc. polissage … Radioelektronikos terminų žodynas
