-
41 галтовать
vconstruct. polir au tonneau -
42 глянец
-
43 глянцевать
-
44 жимки
neng. anel, pince à polir -
45 жом
м.( пресс) presse f, pressoir m* * *n1) gener. cossette, pulpe2) med. clamp, écraseur3) eng. davier, pince à polir -
46 кожаный полировальный круг
adjmetal. rond de cuir à polirDictionnaire russe-français universel > кожаный полировальный круг
-
47 ленточно-полировальный станок
adv1) eng. polissoir à bande continue2) mech.eng. machine à bande abrasive, machine à polir à rubanDictionnaire russe-français universel > ленточно-полировальный станок
-
48 лощить
1) ( натирать до блеска) разг. frotter jusqu'à ce que ça brille2) (полировать, наводить глянец) calandrer vtлощи́ть бума́гу — calandrer du papier
* * *v1) gener. calandrer, cylindrer, glacer, lustrer2) liter. brillanter3) eng. lisser, satiner, polir, astiquer4) textile. catir -
49 матерчатый полировальный круг
adjmech.eng. disque à polir en tissuDictionnaire russe-français universel > матерчатый полировальный круг
-
50 металлическая шкурка
adjeng. (тряпка) patte métallique (Il faut la polir avec une patte pour enlever l’excédent du PRE-COLOUR.)Dictionnaire russe-français universel > металлическая шкурка
-
51 мозаично-шлифовальная машина
advconstruct. machine à polir des granitosDictionnaire russe-français universel > мозаично-шлифовальная машина
-
52 мягкий полировальный круг
adjmech.eng. disque à polir soupleDictionnaire russe-français universel > мягкий полировальный круг
-
53 наждачная бумага
adj1) gener. papier d'émeri, papier de verre, papier verre, papier émerisé, papier-émeri2) mech.eng. papier abrasif, papier à polir -
54 отделывать
см. отделать* * *v1) gener. apprêter (кожу, ткани), garnir (de qch), ouvrer, parementer, parer, polir, ragréer, tourner, travailler, accommoder, parfaire, styliser, baiser, façonner, raboter2) obs. plafonner3) liter. limer, peaufiner4) eng. finiril, rafraîchir5) construct. achever, orner, parachever6) textile. enverser (край изделия)7) mech.eng. (окончательно) achever, finir, mettre au point8) busin. ennoblir -
55 оттачивать
см. отточить* * *v1) gener. affiler, polir (стиль и т.п.), effiler (карандаш), raffiner, affiner, châtier (стиль, слог)2) liter. distiller3) prop.&figur. aiguiser -
56 отточить
-
57 подвергаться полировке
vgener. se polirDictionnaire russe-français universel > подвергаться полировке
-
58 подвергаться шлифовке
vgener. se polirDictionnaire russe-français universel > подвергаться шлифовке
-
59 полировальная головка
adjmech.eng. tête à polirDictionnaire russe-français universel > полировальная головка
-
60 полировальная доска
adjmetal. planchette à polir
См. также в других словарях:
polir — [ pɔlir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1180; lat. polire 1 ♦ Rendre lisse, uni et luisant (une substance dure) par frottement. ⇒ brunir, doucir, égriser, gréser, limer, poncer. Substances utilisées pour polir : papier émeri, papier de verre,… … Encyclopédie Universelle
polir — POLIR. v. a. Rendre clair, luisant à force de frotter. Il se dit particulierement des choses dures. Polir le fer. polir le marbre, polir de la vaisselle. polir du bois d ébene, de noyer. Polir, se dit figur. De tout ce qui sert à cultiver, orner … Dictionnaire de l'Académie française
polir — Polir, Allaeuare, Colere, Polire, Depolire, Perpolire, Laeuigare, Interradere, Pectere. Polir bien et nettement, Expolire. Polir avec une pierre ponce, Pumicare, Repumicare. Poli, Pectitus, Percultus, Politus, Depolitus. Poli et orné, Elegans.… … Thresor de la langue françoyse
polir — polir. (Del lat. polīre). tr. desus. pulir … Enciclopedia Universal
polir — v. tr. 1. Alisar e dar brilho a. 2. Brunir. 3. Envernizar. 4. Civilizar; educar, aperfeiçoar … Dicionário da Língua Portuguesa
polir — (Del lat. polīre). tr. desus. pulir … Diccionario de la lengua española
polir — (po lir) v. a. 1° Rendre uni et luisant à force de frotter. • On polit l émeraude, on tailla le rubis, BOILEAU Ép. IX.. • C est en polissant les plâtres à l huile, qu on leur donne un lustre presque aussi brillant que celui d un beau marbre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Polir — Polissage « Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage : polissez le sans cesse et le repolissez » L Art poétique de Boileau Le polissage est l action de polir, de rendre uni et luisant par : abrasion: polissage… … Wikipédia en Français
POLIR — v. a. Rendre uni et luisant, à force de frotter. Il se dit particulièrement en parlant Des choses dures. Polir le fer, l acier, le marbre. Polir de la vaisselle. Polir du bois d ébène, de noyer. Polir avec le grès, l émeri, etc. Polir à l émeri,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POLIR — v. tr. Rendre uni et luisant par le frottement. Il se dit particulièrement en parlant des Choses dures. Polir le fer, l’acier, le marbre. Polir du bois d’ébène, du noyer. Polir avec le grès, l’émeri, etc. Polir à l’émeri, au grès, etc. Un corps… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
polir — dépolir polir repolir … Dictionnaire des rimes