-
1 подкладка под колёса
polín, puntal articutodc contra el retrocesoРусско-испанский автотранспортный словарь > подкладка под колёса
-
2 подкладной каток
adjeng. polìn, polin -
3 лежень
м.1) спец. ( бревно) solera f, larguero m••ле́жнем лежа́ть прост. — yacer para largo
* * *n1) eng. carrera, contual, durmiente de apoyo (в свайном ростверке), solero, durmiente, polin, solera2) construct. pieza de acunado3) special. (áðåâñî) solera, larguero -
4 опорная поверхность
adjeng. asiento, candallero, descanso, polin, superficie de apoyo, superficie de soporte, capuchón de apoyo, huella -
5 основание
основа́ни||е1. (действие) fond(ad)o;2. (фундамент;тж. перен.) fundamento;bazo (колонны);montbazo, malsupro, piedaĵo (горы);3. (причина) kaŭzo, kialo;motivo (мотив);на како́м \основаниеи? pro kio?, pro kiu motivo?;нет \основанией forestas (или mankas) kaŭzo (или motivo).* * *с.1) ( действие) fundación fгод основа́ния — año de la fundación
2) (фундамент, нижняя часть; тж. перен.) base f, fundamento m, cimiento mоснова́ние коло́нны — zócalo de una columna
основа́ние горы́ — pie de la montaña
класть (положи́ть) основа́ние — poner las bases, basar vt, echar los cimientos
разру́шить до основа́ния — destruir (derribar) hasta los cimientos
изучи́ть до основа́ния — estudiar a fondo
на о́бщих ра́вных основа́ниях — en condiciones de igualdad (paridad); según la norma (la regla) general
3) (причина, мотив) razón f, causa fна основа́нии (+ род. п.) — en virtud de, en razón de
на э́том основа́нии — por esta razón (causa)
не без основа́ния — no sin razón (causa)
с тем бо́льшим основа́нием — con mayor razón, a fortiori
4) хим., мат. base f* * *с.1) ( действие) fundación fгод основа́ния — año de la fundación
2) (фундамент, нижняя часть; тж. перен.) base f, fundamento m, cimiento mоснова́ние коло́нны — zócalo de una columna
основа́ние горы́ — pie de la montaña
класть (положи́ть) основа́ние — poner las bases, basar vt, echar los cimientos
разру́шить до основа́ния — destruir (derribar) hasta los cimientos
изучи́ть до основа́ния — estudiar a fondo
на о́бщих ра́вных основа́ниях — en condiciones de igualdad (paridad); según la norma (la regla) general
3) (причина, мотив) razón f, causa fна основа́нии (+ род. п.) — en virtud de, en razón de
на э́том основа́нии — por esta razón (causa)
не без основа́ния — no sin razón (causa)
с тем бо́льшим основа́нием — con mayor razón, a fortiori
4) хим., мат. base f* * *n1) gener. argumentación, causa, causal, cimiento, fundamentarto, motivo, procedencia, solar, base, cimentación, erección, establecimiento, fundación, pie, planta, razón, solera (стены)2) liter. fuste3) eng. asiento, basada, base de sustentación, embasamiento, pata, zócalo, basamento, lecho, pedestal, polin4) law. autoridad, fundamentación, lugar, móvil, requisito, tìtulo5) econ. condición, fundamento, apoyo, institución6) arch. plinto (колонны, памятника)7) found.engin. capa, estrato -
6 подставка
ж.* * *ж.* * *n1) gener. pata, sopiés, tanganillo, tentemozo (подпорка), (для книг, документов) atrìl, alza, palillero, pie, puentecilla, soporte2) eng. basada, burro, descanso, muchacho, pedestal, taco, combo, cuna, polin
См. также в других словарях:
Polin — Polin … Deutsch Wörterbuch
Polin — Polin, eine von Osann in dem Uralschen Platin gefundene, für ein neues Metall gehaltene u. P. genannte Substanz, ist unreines Iridium … Pierer's Universal-Lexikon
polin — polín s.m. (înv.) unitate de măsură pentru lungimi. Trimis de blaurb, 10.10.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
polín — (Del fr. poulain). 1. m. Rodillo que se coloca debajo de fardos, bultos, etc., de gran peso, para que, girando, los transporte. 2. Trozo de madera prismático, que sirve para levantar fardos en los almacenes, y aislarlos del suelo. 3. Col.), Cuba… … Diccionario de la lengua española
Polin — Pour l’article homonyme, voir Paulin. Polin (né Pierre Paul Marsalés le 13 août 1863 à Paris mort le 8 juin 1927 à La Frette sur Seine, Seine et Oise), est un chanteur de café concert français … Wikipédia en Français
Polin — This is an article about a name. For a person, see Raymond Polin. Polin is the name for Poland in Yiddish and in Hebrew and a place which meant in Hebrew Here shalt thou lodge or Place of safe refuge in the exile from the Land of Israel.In 1492,… … Wikipedia
polín — (Del fr. poulain.) ► sustantivo masculino 1 Rodillo que se coloca debajo de bultos de gran peso para poder transportarlos con más facilidad. 2 Madero prismático de longitud variable que sirve para apoyar sobre él lo que se desea mantener en alto … Enciclopedia Universal
Polin — This is a confusing English, and sometimes Irish, surname. If English it is recorded in the spellings of Poland, Polland, Pollane, Pollin, Powland, Powlesland and if Irish generally as McPolin, Polin and Poland, although most spellings are also… … Surnames reference
Polin — Po|lin 〈f. 22〉 Einwohnerin von Polen * * * Po|lin, die; , nen: w. Form zu ↑ Pole. * * * Po|lin, die; , en: w. Form zu ↑Pole … Universal-Lexikon
polin — cipolin ripolin … Dictionnaire des rimes
polín — s m Trozo largo y fuerte de madera, de corte cuadrado o rectangular, que sirve como base o apoyo a la duela de un piso, o para sostener la cimbra de un techo … Español en México
