-
1 отказ
1) refusal, denial; (отклонение) rejection; (отречение) renunciation, repudiationполучить отказ — to be refused, to be turned down
взаимный отказ от угрозы силой или её применения — mutual renunciation of the use or threat of force
категорический отказ — categorical / flat refusal
мотивированный отказ — motivated / reasoned refusal
решительный отказ — point-blank refusal, categorical denial
отказ в выдаче лицензии / разрешения — dismissal of license
отказ в поддержании / поддержке (кандидата на выборах и т.п.) — non-support
отказ от войны как средства разрешения межгосударственных споров — rejection / renunciation of war(s) as a means of settling interstate disputes
отказ от договора — repudiation / denunciation of a treaty
отказ от намерений достичь военного превосходства — disavowal of an intention to achieve military superiority
отказ от политики экономических блокад и санкций — renunciation of the policy of economic blockades and sanctions
отказ от претензий на территориальный суверенитет — renunciation of claims to territorial sovereignty
отказ от применения силы в международных отношениях — renunciation of the use of force in international relations
отказ от применения силы или угрозы силой — renunciation of force or threat of force
отказ от решения территориальных споров военными средствами — renunciation of settling territorial claims by military means
отказ ядерных держав от войны друг против друга или против третьего государства — renunciation by the nuclear powers of war against each other or against third countries
2) юр. abandonment, waiver, refusalотказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
отказ от иска / претензии — waiver of the claim
отказ от права — abandonment / waiver of right
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-л. прав — releasee
отказ передать вопрос на судебное разрешение — refusal to submit the issue for judicial determination
отказ (от договора) с предупреждением — withdrawal by notice
См. также в других словарях:
nonviolence — [nän′vī′ə ləns] n. an abstaining from violence or from the use of physical force, as in efforts to obtain civil rights or in opposing government policy: see also CIVIL DISOBEDIENCE, PASSIVE RESISTANCE nonviolent adj … English World dictionary
nonviolence — Synonyms and related words: a wise passiveness, abnegation, abstinence, calm, calmness, conservatism, constraint, contemplation, contemplative life, continence, control, cool, dispassion, do nothing policy, do nothingism, do nothingness, dormancy … Moby Thesaurus
nonviolence — /non vuy euh leuhns/, n. 1. absence or lack of violence; state or condition of avoiding violence. 2. the policy, practice, or technique of refraining from the use of violence, esp. when reacting to or protesting against oppression, injustice,… … Universalium
nonviolence — non|vi|o|lence [ nan vaı(ə)ləns ] noun uncount a policy of using only peaceful methods to achieve social or political change … Usage of the words and phrases in modern English
nonviolence — non•vi•o•lence [[t]nɒnˈvaɪ ə ləns[/t]] n. 1) cvb absence or lack of violence 2) gov the policy or practice of refraining from the use of violence, as in protesting oppressive authority • Etymology: 1915–20 non•vi′o•lent, adj … From formal English to slang
History of human rights — The history of human rights involves religious, cultural, philosophical and legal developments throughout recorded history.While the modern human rights movement hugely expanded in post World War II era [… … Wikipedia
Luthuli, Albert John — ▪ South African leader in full Albert John Mvumbi Luthuli, Luthuli also spelled Lutuli born 1898, Rhodesia died July 21, 1967, Stanger, S.Af. Zulu chief, teacher and religious leader, and president of the African National Congress (1952–60) … Universalium
Patel, Vallabhbhai Jhaverbhai — ▪ Indian statesman Introduction byname Sardār Patel (Hindi: “Leader Patel”) born Oct. 31, 1875, Nadiād, Gujarāt, India died Dec. 15, 1950, Bombay Indian barrister and statesman, one of the leaders of the Indian National Congress during… … Universalium
Hipólito Yrigoyen — Infobox President name=Hipólito Yrigoyen nationality=Argentine order=21st President of Argentina 2 Term term start=October 12, 1928 term end= September 6, 1930 predecessor=Marcelo T. de Alvear successor=José Félix Uriburu birth date=July 12, 1852 … Wikipedia
Partido Comunista de Chile — (PC) / Communist Party of Chile Founded in 1922, the PC established a strong electoral base among the working classes. Though the party was subject to repression it was banned from 1948 to 1952 it had by the 1970s grown to 250,000 members,… … Historical Dictionary of the “Dirty Wars”
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium