-
81 CONVERTIBLE TERM ASSURANCE
(конвертируемое страхование жизни на срок) Страхование жизни на определенный срок (term assurance), при котором владелец полиса имеет право конвертировать его в полис бессрочного страхования жизни (whole of life policy) или в полис страхования-вклада (endowment assurance policy) без дополнительного предъявления справки о состоянии здоровья. Все, что требуется для конвертации,-это заплатить дополнительную страховую премию.Финансы: англо-русский толковый словарь > CONVERTIBLE TERM ASSURANCE
-
82 whole-life assurance policy
whole-life assurance policy (BE) INS Todesfallversicherungspolice f (cf whole-life insurance policy AE)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > whole-life assurance policy
-
83 life assurance policy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > life assurance policy
-
84 LIFE ASSURANCE
(страхование жизни) Страховой полис (insurance policy), по которому выплачивается определенная сумма денег в случае кончины лица, застраховавшего свою жизнь (life assured), а в случае накопительного полиса (endowment assurance policy) сумма выплачивается в связи с кончиной лица, чья жизнь была застрахована, или по истечении оговоренного периода-в зависимости от того, что происходит раньше. Страхование жизни, зародившееся из практики скромных накоплений для обеспечения расходов на похороны, развилось в практику накопления средств для себя или для иждивенцев, использующую определенные налоговые льготы. -
85 endowment policy
страх. договор страхования на дожитие до определённого возраста, страхование–вклад (страховая сумма выплачивается, если смерть страхователя наступает до окончания периода выплаты премии страховщику или по достижению страхователем указанного возраста) = endowment assurance policy, см. тж. endowment assurance -
86 life assurance policy
Investor's Forget-me-Nots Dictionary > life assurance policy
-
87 paid-up policy
оплаченный полис
Накопительный страховой полис (страхование-вклад) (endowment assurance policy), по которому страхователь решил досрочно прекратить выплату страховых взносов. Возникшая в результате выкупная стоимость (сумма отказа) (surrender value) не возвращается, однако, страхователю в наличной форме, а используется для оплаты ему полиса пожизненного страхования (whole (of) life policy). Таким образом, страховая ответственность пожизненного страхования продолжает действовать (хотя и в уменьшенном масштабе), а держатель полиса освобождается от необходимости выплачивать взносы. Если первоначально приобретенный полис является доходным (страховой полис с прибылью) (with-profit policy), то внесенные вплоть до момента прекращения уплаты взносы включаются в выкупную стоимость. Если же это полис, связанный с паевым фондом, то разрешается повышение стоимости составляющих его элементов до конца срока его действия.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > paid-up policy
-
88 life assurance policy
police f d'assurance sur la vie ou d'assurance-vie -
89 PAID-UP POLICY
(оплаченный полис) Накопительный страховой полис (страхование-вклад) (endowment assurance policy), по которому страхователь решил досрочно прекратить выплату страховых взносов. Возникшая в результате выкупная стоимость (сумма отказа) (surrender value) не возвращается, однако, страхователю в наличной форме, а используется для оплаты ему полиса пожизненного страхования (whole (of) life policy). Таким образом, страховая ответственность пожизненного страхования продолжает действовать (хотя и в уменьшенном масштабе), а держатель полиса освобождается от необходимости выплачивать взносы. Если первоначально приобретенный полис является доходным (страховой полис с прибылью) (with-profit policy), то внесенные вплоть до момента прекращения уплаты взносы включаются в выкупную стоимость. Если же это полис, связанный с паевым фондом, то разрешается повышение стоимости составляющих его элементов до конца срока его действия. -
90 whole-life insurance policy
whole-life insurance policy (AE) INS Todesfallversicherungspolice f (cf whole-life assurance policy BE)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > whole-life insurance policy
-
91 life insurance policy
Ass. police d'assurance sur la vie/d'assurance-vieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > life insurance policy
-
92 life insurance policy
police d'assurance sur la vie ou d'assurance-vie -
93 ENDOWMENT ASSURANCE
(страхование-вклад; накопительное страхование) Страховой полис, по которому по истечении указанного срока или в случае наступления смерти до истечения этого срока лицу, застраховавшему свою жизнь (life assurance), или его наследникам выплачивается определенная сумма денег. В связи с тем, что такие полисы гарантируют платеж страхового покрытия (либо самому застрахованному, либо его или ее иждивенцам), они часто играют двойную роль: как полис страхования жизни и как приемлемое капиталовложение. Полис “с прибылью” (with-profits policy) гарантирует также выплату бонусов дополнительно к основной страховой сумме. Часто эти полисы используются для выкупа личных ипотек/закладных (mortgage) или как форма сбережений, хотя по Финансовому акту (1984 г.) они уже не обеспечивают права на получение налоговой скидки на суммы выплаченных страховых премий.Финансы: англо-русский толковый словарь > ENDOWMENT ASSURANCE
-
94 life assurance
-
95 group, term, life, insurance, policy
police f collective d'assurance temporaire sur la vie, police f d'assurance-vie collective temporaireEnglish-French legislative terms > group, term, life, insurance, policy
-
96 life assurance policy
страх. = life insurance policy
* * *
полис страхования жизни: документ, содержащий условия контракта страхования жизни.* * * -
97 police d'assurance
-
98 life assurance policy
см. life policyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > life assurance policy
-
99 household policy
-
100 insurance policy
См. также в других словарях:
assurance — as‧sur‧ance [əˈʆʊərəns ǁ əˈʆʊr ] noun [uncountable] INSURANCE a type of insurance against something that is certain to happen, especially someone s death, as opposed to something that might happen such as an accident or a fire: • the Prudential… … Financial and business terms
Assurance — Coverage of an event that is certain to happen. Assurance is similar to insurance (and sometimes the terms are interchangeable) except that insurance protects policyholders from events that might happen. For example, a person can choose to… … Investment dictionary
policy — noun 1 plan of action ADJECTIVE ▪ clear, coherent ▪ explicit, specific ▪ strict ▪ conscious, deliberate … Collocations dictionary
assurance — 1. . A positive declaration on an *audit obj ective. Assurance can cover a wide range of matters, from the *fair presentation of *financial statements to the effective operation of *internal controls. Assurance does not offer the certainty of a… … Auditor's dictionary
assurance — Synonyms and related words: Bible oath, absolute certainty, absoluteness, acceptation, acception, accident insurance, acquiescence, actuary, agreement, aid and comfort, annuity, aplomb, arrogance, ascertainment, aspiration, assumption, assured… … Moby Thesaurus
policy — Synonyms and related words: accident insurance, action, actuary, annuity, approach, arrangement, assurance, autarky, aviation insurance, bail bond, behavior, bimetallism, bingo, bond, business life insurance, card games, casualty insurance,… … Moby Thesaurus
Department of Defense Information Assurance Policy Chart (DoD IA Policy Chart) — is a chart developed by Information Assurance Technolgy Analysis Center (IATAC) [1] for the US Defense wide Information Assurance Program (DIAP) behalf of the Deputy Assistant Secretary of Defense (DASD) for Cyber Identity and Information… … Wikipedia
Life Assurance Act 1774 — The Life Assurance Act 1774 (14 Geo. 3 c.48, also known as the Gambling Act 1774 [ Halsbury s Laws , vol.44(1) (reissue), Statutes , para 1268.] [Long title: An Act for regulating Insurances upon Lives, and for prohibiting all such Insurances… … Wikipedia
Information Assurance Vulnerability Alert — An Information Assurance Vulnerability Alert (IAVA) is an announcement of a computer application software or operating system vulnerability notification in the form of alerts, bulletins, and technical advisories identified by DoD CERT, a division … Wikipedia
With-profits policy — A with profits policy (Commonwealth) or participating policy (U.S.) is an insurance contract that participates in the profits of a life insurance company. The company is often a mutual life insurance company, or had been one when it began its… … Wikipedia
The Marine and General Mutual Life Assurance Society — Type Mutual Traded as MGM Assurance Industry Financial Services Founded 1852 (1852) Founder(s) … Wikipedia