Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

policies+of+insurance

  • 21 policy

    [̈ɪˈpɔlɪsɪ]
    accounting policy общие принципы отражения хозяйственных операций в учете accounting policy учетная политика adjustment policy политика направленая на обеспечение трудоустройства (лиц, теряющих работу в результате структурных изменений в экономике) agricultural policy аграрная политика alcohol policy алкогольная политика (акциз, разрешение или запрещение производства, торговли и т. п.) all-in policy универсальный страховой полис annuity insurance policy договор страхования ренты antiinflationary policy полит.эк. антиинфляционная политика austerity policy полит.эк. политика строгой экономии banker policy банковский страховой полис banking policy политика банка bearer policy полис на предъявителя blanket policy генеральный полис blanket policy полис, покрывающий все страховые случаи block policy постоянный полис borrowing policy кредитная политика capital contribution policy полис страхования капиталов capital insurance policy полис страхования капитала cargo policy фрахтовый полис cheap money policy политика низких процентных ставок coalition policy политика сотрудничества collective bargaining policy правила ведения переговоров о заключении коллективного договора commercial policy торговая политика compensatory fiscal policy компенсационная финансовая политика comprehensive household policy полис комбинированного страхования квартиры и имущества comprehensive policy полис комбинированного страхования consolidation policy политика слияния consumer policy политика в области защиты потребителей consumer policy потребительская политика contractionary fiscal policy жесткая финансово-кредитная политика contractionary fiscal policy жесткая фискальная политика conversion policy полис, предусматривающий возможность изменения страховой ответственности credible policy политика, заслуживающая доверия credit policy кредитная политика criminal policy уголовная полиция currency policy валютная политика data policy политика в области информационной технологии dear-money policy ограничение кредита путем повышения процентных ставок declaration policy генеральный страховой полис development policy политика развития (политический курс направленный на преимущественное развитие тех или иных областей) discount rate policy политика регулирования учетных ставок discretionary fiscal policy дискреционная финансовая политика dividend policy дивидендная политика domestic policy внутреняя политика easy monetary policy политика "дешевых" денег easy money policy политика "дешевых" денег economic policy экономическая политика educational policy политика в области образования employment policy политика обеспечения занятости endowment policy страхование на дожитие до определенного возраста environmental policy экологическая политика exchange policy валютная политика expansionary fiscal policy экспансионистская финансово-бюджетная политика expansionary fiscal policy экспансионистская фискальная политика expansionist monetary policy экспансионистская денежно-кредитная политика external monetary policy внешняя кредитно-денежная политика fidelity policy полис страхования от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании financial policy финансовая политика fiscal policy финансовая политика fiscal policy финансово-бюджетная политика fiscal policy фискальная политика fisheries policy политика в области рыболовства fleet policy морской полис floating policy генеральный или постоянный полис floating policy генеральный полис for reasons of policy по политическим соображениям; tough policy твердая политика foreign exchange policy валютная политика foreign trade policy политика в области внешней торговли free policy бесплатный полис global policy глобальный страховой полис grant a policy выдавать страховой полис group policy групповой полис growth policy стратегия развития householder's comprehensive policy страх. полис страхования нескольких видов домашнего имущества по одному договору hull policy мор.страх. полис страхования корпуса судна immigrant policy иммиграционная политика income distribution policy политика распределения доходов incomes policy политика в области контроля доходов index-linked policy индексированный страховой полис individual policy личный страховой полис industrial development policy политика индустриального развития industrial policy промышленная политика innovation policy политика перемен insurance policy договор страхования insurance policy страховой полис insurance policy amount сумма страхового полиса insurance policy number номер страхового полиса interest rate policy политика в области ставок процента internal policy внутренняя политика inventory policy политика управления запасами investment policy инвестиционная политика isolation policy политика изоляции issue a policy выдавать страховой полис joint lives policy полис совместного страхования жизни joint lives policy полис страхования жизни двух или более лиц labour market policy политика рынка труда laissez-faire policy политика невмешательства государства в экономику laissez-faire policy политика свободного предпринимательства land use policy политика землепользования lapsed policy полис, действие которого прекращено досрочно last survivor policy полис лица, дожившего до определенного возраста legal policy правовая политика lending policy кредитная политика liberal trade policy политика свободной торговли life annuity policy полис пожизненной ренты life policy полис страхования жизни liquidity policy политика ликвидности loan against policy ссуда под полис loan policy кредитная политика loss policy полис страхования от потерь management policy политика руководства manpower policy кадровая политика marine insurance policy полис морского страхования marine policy полис морского страхования marketing policy политика в области сбыта marketing policy стратегия в области сбыта master policy групповой полис migration policies политика в вопросах миграции рабочей силы mixed policy смешанный полис moderate policy осторожная политика monetary policy валютная политика monetary policy денежно-кредитная политика monetary policy монетарная политика mortgage protection policy полис страхования погашения ипотечной задолженности national policy государственная политика neutrality policy политика нейтралитета nonalignment policy политика неприсоединения obstructive policy обструкционная политика omnium policy страховой полис на общую сумму open policy невалютированный полис, полис без указания стоимости предмета страхования open policy невалютированный полис open policy нетаксированный полис open-door policy политика открытых дверей original policy основной полис paging policy вчт. алгоритм замещения страниц paid-up policy оплаченный страховой полис policy политика; peace policy политика мира, мирная политика personal accident policy полис личного страхования от несчастного случая personal accident policy полис персонального страхования от несчастного случая personnel policy кадровая политика policy вчт. алгоритм распределения ресурса policy благоразумие, политичность; хитрость, ловкость policy курс policy линия поведения policy методика policy шотл. парк (вокруг усадьбы) policy поведение policy полис (страховой) policy политика, линия поведения, установка, курс policy политика; peace policy политика мира, мирная политика policy политика policy правила policy амер. род азартной игры policy вчт. стратегия policy стратегия policy страховой полис policy страховой полис policy of compromise политика компромиссов policy of court судебная практика policy of fiscal and monetary restraints политика финансовых и денежно-кредитных ограничений policy of law правовая политика policy of low interest rates политика низких процентных ставок policy of violence политика насилия premium policy полис с уплатой страховых взносов price policy ценовая политика prices policy политика цен pricing policy политика ценообразования public policy государственная политика reallotment policy политика перераздела земли reform policy политика реформ refugee policy эмиграционная политика regional policy региональная политика restrictive monetary policy ограничительная денежно-кредитная политика restrictive monetary policy ограничительная монетарная политика restrictive policy политика ограничения restrictive policy политика сдерживания restrictive trade policy политика ограничения торговли retrenchment policy политика экономии savings insurance policy договор страхования сбережений security policy вчт. стратегия защиты security policy стратегия обеспечения безопасности service policy вчт. стратегия обслуживания short-term economic policy краткосрочная экономическая политика short-term policy краткосрочная политика single-premium life policy полис страхования жизни с единовременным страховым взносом single-premium policy полис с единовременным страховым взносом social development policy политика социального развития social policy социальная политика solidary pay policy политика платежей с солидарной ответственностью stabilization policy политика стабилизации stabilization policy политика стабилизации валюты stabilization policy политика стабилизации цен stabilization policy политика стабилизации экономической конъюнктуры stabilization policy стратегия экономической стабилизации staff policy кадровая политика stationary policy вчт. стационарная стратегия structural policy структурная политика subvention policy политика в области субсидий supplementary policy дополнительный полис supply-side policy политика в области предложения survivorship policy страховой полис пережившего супруга systematic policy согласованная политика tax policy налоговая политика taxation policy политика налогообложения ticket policy типовой полис tight money policy жесткая кредитная политика tight money policy политика дорогого кредита time policy полис на срок time policy срочный полис, полис страхования на срок for reasons of policy по политическим соображениям; tough policy твердая политика tough: policy policy полит. жесткий курс; a tough problem трудноразрешимая проблема trade policy торговая политика translation policy политика в области обменного курса валют turnover policy полис страхования товарооборота uniform accounting policy единая методика бухгалтерского учета unvalued policy невалютированный полис unvalued policy нетаксированный полис valued policy валютированный полис valued policy таксированный полис wage policy политика в области зарплаты wage policy политика в области оплаты труда wage restraint policy политика сдерживания роста заработной платы wager policy азартный полис whole-life policy полис пожизненного страхования на случай смерти worldwide policy глобальная политика worldwide policy мировая политика youth policy молодежная политика

    English-Russian short dictionary > policy

  • 22 savings element

    страх. накопительный [сберегательный\] элемент (сумма, накапливаемая за время действия некоторых полисов страхования жизни)

    The Cash Value is an accumulation or savings element of the insurance. — Наличная стоимость — это аккумулирующий или накопительный элемент страхования.

    Unlike the savings element of other policies, the value of the investment portion of a variable life policy will increase or decrease like the market value of any other equity (ownership) investment. — В отличие от накопительного элемента других полисов, стоимость инвестиционной части полиса страхования жизни с плавающей суммой будет увеличиваться или уменьшаться подобно рыночной стоимости любого другого акционерного (долевого) инвестиционного инструмента.

    Endowment is life insurance with a savings element. — Страхование на дожитие — это страхование жизни с накопительным элементом.

    As a rule, term policies offer a death benefit with no savings element or cash value. — Как правило, срочный страховые полисы предлагают выплату по смерти без накопительного элемента или наличной стоимости.

    See:

    * * *
    сберегательный элемент: часть премий по полису страхования жизни, превышающая уровень, необходимый для обеспечения страхового покрытия; эта часть обычно инвестируется в различные активы и приносит доход.

    Англо-русский экономический словарь > savings element

  • 23 Fully Comp

    Общая лексика: КАСКО (АД - there are three main types of car insurance policies that are routinely offered to the consumer: Third Party Only Insurance, Third Party Fire And Theft Insurance and Fully Comprehensive Insurance. The latter two tend to get sho)

    Универсальный англо-русский словарь > Fully Comp

  • 24 Third Party Only

    Общая лексика: ОСАГО (АД - there are three main types of car insurance policies that are routinely offered to the consumer: Third Party Only Insurance, Third Party Fire And Theft Insurance and Fully Comprehensive Insurance. The latter two tend to g)

    Универсальный англо-русский словарь > Third Party Only

  • 25 third party only

    Общая лексика: ОСАГО (АД - there are three main types of car insurance policies that are routinely offered to the consumer: Third Party Only Insurance, Third Party Fire And Theft Insurance and Fully Comprehensive Insurance. The latter two tend to g)

    Универсальный англо-русский словарь > third party only

  • 26 indemnity against loss

    English-Russian big medical dictionary > indemnity against loss

  • 27 inclusion

    сущ.
    1) общ. включение, присоединение ( процесс или состояние)
    2) общ. (нечто, включаемое в состав какой-л. группы объектов)

    However, coverage is the net total of policy inclusions minus exclusions. — Однако, страховое покрытие представляет собой чистую разность между рисками, включаемыми в полис, и исключениями из него.

    When comparing rates, make sure that the comparisons are “apples to apples” as much as possible, since each insurance company will have its own “standard” inclusions and exclusions in their insurance policies. — При сравнении ставок, убедитесь, что, насколько это возможно, сравниваете "яблоки с яблоками", так как у каждой страховой компании окажутся свои собственные "стандартные" включения и исключения из покрытия по их страховым полисам.

    3) общ. прибавка, добавление (величина, добавляемая при расчетах к другой величине)

    For purposes of determining an applicant’s annual gross household income, there are certain income inclusions (e.g., income from certain assets) and there are certain income exclusions (e.g., payments received for the care of foster children) that are taken into account. — Для целей определения валового годового дохода семьи заявителя выделяется ряд принимаемых в учет добавлений к доходу (напр. доход от некоторых активов) и исключений из дохода (напр. платежи, полученные на содержание воспитанников).

    Ant:

    Англо-русский экономический словарь > inclusion

  • 28 reinsure

    гл.
    страх. перестраховывать
    а) (передавать риск на перестрахование, т. е. передавать весь или часть принятого на страхование риска другому страховщику)

    under treaty reinsurance, the ceding company reinsures all of a class of risks — при договорном перестраховании, цедирующая компания перестраховывает [передает на перестрахование\] все риски определенного типа

    б) (принимать риск на перестрахование, т. е. принимать на себя обязательства по покрытию риска, ранее застрахованного другим страховщиком)

    the company reinsures life insurance policies for various life insurance companies around the world — компания перестраховывает [принимает на перестрахование\] полисы страхования жизни разных компаний страхования жизни со всего света

    See:

    Англо-русский экономический словарь > reinsure

  • 29 issuance

    сущ.
    1) упр. издание (распоряжения, приказа и т. п.)
    2) эк., юр. выдача (разрешения, лицензии и т. п.)
    3) фин. выпуск ( ценных бумаг)

    issuance of securities — выпуск [эмиссия\] ценных бумаг

    See:
    issue 2.

    Англо-русский экономический словарь > issuance

  • 30 non-attendance

    сущ.
    тж. nonattendance общ. неприсутствие (напр., на собрании), непосещение (напр., занятий); невыход ( на работу); прогул

    Attendance or non-attendance at the meeting will have no effect on the terms of the policyholders' insurance policies. — Присутствие или неприсутствие на данном собрании ни коим образом не повлияет на условия страховых полисов.

    An employee not attending for duty shall lose pay for the time of non-attendance unless payment for such non-attendance is permitted under the provisions of this award and the non-attendance was accordingly authorised. — Работник, не вышедший на работу, должен быть лишен платы за время отсутствия на работе, за исключением случаев, когда невыход на работу разрешается положениями договора и если невыход на работу был надлежащим образом согласован.

    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > non-attendance

  • 31 participating contract

    Универсальный англо-русский словарь > participating contract

  • 32 proactive

    активный ср. также active

    1. proactive policies — активная политика

    2. Successful globalizes have had market-friendly but proactive governments and adequate social insurance (Time). — В странах, успешно справляющихся с глобализацией, как правило, рыночно ориентированные, но активно действующие правительства и достаточно эффективная система социального обеспечения.

    3...."positive welfare," a scheme according to which the state would play a more proactive yet less intrusive role in its citizens' lives (New Yorker). —...«позитивное социальное государство» призвано играть более активную роль в жизни своих граждан, но делать это менее назойливо.

    The English annotation is below. (English-Russian) > proactive

  • 33 proactive

    •• Proactive involving or causing action.

    •• Слово вошло в моду в последние несколько лет, употребляется к месту и не к месту, как и всякое модное выражение, но было бы неверно считать его лишенным специфического смысла. На мой взгляд, оно заполняет определенную лакуну в английской лексике. Дело в том, что слово active, аналоги которого в большинстве языков имеют значение активный, т.е. инициативный, проявляющий большую активность, в английском языке часто означает не более чем действующий, работающий. Поэтому если речь идет, скажем, об активной политике, то active policy звучит неадекватно. Поэтому стали говорить proactive policies, a proactive approach. Пример из журнала Time: Successful globalizers have had market-friendly but proactive governments and adequate social insurance. – В странах, успешно справляющихся с глобализацией, как правило, рыночно ориентированные, но активно действующие правительства и достаточно эффективная система социального обеспечения. Следующий пример из журнала New Yorker: ...“positive welfare,” a scheme according to which the state would play a more proactive yet less intrusive role in its citizens’ lives. –...«позитивное социальное государство» призвано играть более активную роль в жизни своих граждан, но делать это менее назойливо. Интересно, что это слово отсутствует в наиболее полном Webster’s Third New International Dictionary. При его переводе редко возникают трудности – русского слова активный вполне достаточно.

    English-Russian nonsystematic dictionary > proactive

  • 34 hit the road

       paзг.
       1) oтпpaвитьcя в путь, пoexaть; eздить (тж. hit the trail)
        'They ain't no use in me askin' you to change your mind an' hit the road with me?' Joe asked hopelessly (J. London). While most states require motorist! to have policies, a growing number of drivers are hitting the road... without insurance (Time). This isn't a dream... about to hit the road. We're gonne ["are going to] take a train ride (S. King and P. Straub)
       2) бpoдяжничaть
        I'll tell you the truth... I got no heart for hitting the road again (A. Saxton)

    Concise English-Russian phrasebook > hit the road

См. также в других словарях:

  • court of policies of insurance — An English court with jurisdiction in insurance cases, established about 1550 and abolished about 1863 …   Ballentine's law dictionary

  • Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… …   Wikipedia

  • insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… …   Universalium

  • insurance — A contract whereby, for a stipulated consideration, one party undertakes to compensate the other for loss on a specified subject by specified perils. The party agreeing to make the compensation is usually called the insurer or underwriter; the… …   Black's law dictionary

  • insurance — A contract whereby, for a stipulated consideration, one party undertakes to compensate the other for loss on a specified subject by specified perils. The party agreeing to make the compensation is usually called the insurer or underwriter; the… …   Black's law dictionary

  • Insurance bond — An insurance bond (or investment bond) is a single premium life assurance policy for the purposes of investment. Due to tax laws they are a common form of investment in the UK and some offshore centres.Traditionally insurance bonds were with… …   Wikipedia

  • insurance policy — noun A legal document outlining a particular insurance cover for an insured entity for a given risk. For example; [ …   Wiktionary

  • Insurance law — is the name given to practices of law surrounding insurance, including insurance policies and claims. It can be broadly broken into two categories regulation of the business of insurance and regulation of claim handling. Regulation of insurance… …   Wikipedia

  • Insurance Investigations — are usually conducted to investigate matters pertaining to insurance claims that are suspicious or otherwise in doubt for some reason. Investigators in this field have differing specialities and backgrounds. Some insurance companies have their… …   Wikipedia

  • insurance underwriter — ➔ underwriter * * * insurance underwriter UK US noun [C] INSURANCE ► a person whose job is to calculate the risk that is involved in an activity or in providing insurance for a particular customer, and to decide how much should be paid for… …   Financial and business terms

  • insurance carrier — inˈsurance ˌcarrier I haven t put this at carrier because there s no sense that fits it there. xref from carrier needed. noun [countable] INSURANCE an insurance company: • Some people prefer to buy their policies directly from an insurance… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»