-
1 إدارة الشرطة
police -
2 بوليصة
police -
3 لائحة حروف
police -
4 وثيقة تأمين
police -
5 شرطة
شُرْطَةٌ['ʃurtʼa]n fالبوليس f police◊إِشْتَكى إلى الشُّرْطَةِ — Il a porté plainte à la police.
♦ شُرْطَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ police militaire♦ شُرْطَةُ المُرورِ police de la circulation -
6 شرطة
tiret; police; incision -
7 متحضر
policée; policé; civilisée; civilisé -
8 متمدن
policée; policé; civilisée; civilisé -
9 أحال
أحالَ[ʔa'ħaːla]vحوَّلَ remettre, référer◊أُحيلَتِ القَضيةُ إلى الشُّرطة — L'affaire a été remise à la police.
♦ اُحيل َ إلى التَّقاعُدِ Il a été mis à la retraite. -
10 أخبر
أخْبَرَ['ʔaxbara]v1) أَعْلَمَ، أبْلَغَ informer, notifier◊أَخْبَرتُ والدي — J'ai informé mon père.
2) وشى dénoncer◊اخبرَ الشرطةَ عن صَديقِهِ — Il a dénoncé son ami à la police.
-
11 أوقف
أَوْقَفَ['ʔawqafa]v1) جَعَلَهُ يَقِفُ arrêter, stopper◊أَوْقَفَ السَّيّارَةَ — Il a arrêté la voiture.
2) مَنَعَ empêcher◊أَوْقَفَهُ عَنِ العَمَلِ — Il l'a empêché de travailler.
3) إِعْتَقَلَ arrêter◊أَوْقَفَتْهُ الشُّرْطَةُ — Il s'est fait arrêter par la police.
4) أَطْلَعَ informer◊أَوْقَفَهُ على خُطورَةِ المَوْقِفِ — Il l'a informé de la gravité de la situation.
-
12 إبلاغ
إِبْلاغٌ[ʔib'laːɣ]n m1) إِخْبارٌ information f, notification f◊قامَت السكرتيرة بإبلاغ الطلابِ — La secrétaire a informé les étudiants.
2) وشايَةٌ f dénonciation◊قمنا بإبلاغ الشُّرطَة عن اللصِّ — Nous avons dénoncé le voleur à la police.
-
13 إخبار
إِخْبارٌ[ʔix'baːr]n mإعْلامٌ information f, notification f◊يَجب إخْبار الشرطَة ِ — Il faut informer la police.
-
14 إشتبك
إِشتَبَكَ['ʔiʃtabaka]vالتحمَ s'entrelacer◊اشْتَبَكَت الشُّرْطَةُ معَ المُتَظاهِرين — La police s'est accrochée avec les manifestants.
-
15 إشتكى
إِشْتَكى[ʔiʃta'kaː]v1) تألَّمََ se plaindre de◊إشتكى من الصُّداعِ — Il se plaignit d'une migraine.
2) شكى porter plainte◊اشْتَكَى إلى الشُّرطَةِ — Il a déposé une plainte à la police.
-
16 إعتقل
إِعْتَقَلَ['ʔiʔʼtaqala]vألقى القبضَ interner, arrêter◊اعْتَقَلَت الشرطةُ مُثيري الشَّغَبِ — La police a arrêté les fauteurs de troubles.
-
17 إقتاد
إِقتادَ[ʔiq'taːda]vقادَ mener, conduire◊إقتادَهُ إلى مركز الشُّرْطَةِ — Il l'a mené au poste de police.
-
18 اختبأ
اخْتَبَأَ['ʔixtabaʔa]vإسْتَتَرَ se cacher, disparaître◊إخْتَبَاَ اللص من الشرطَةِ — Le cambrioleur se dissimulait pour éviter la police.
-
19 تحرى
تَحَرَّى[taħar'ːaː]vجَمَعَ أَخْباراً enquêter sur, se renseigner sur◊تَحَرَّت الشُّرْطَةُ عَنِ المُهَرِّبينَ — La police s'est renseignée sur les contrebandiers.
-
20 تحقيق
تَحْقيقٌ[taħ'qiːq]n m1) إِنْجازٌ réalisation f, achèvement m, accomplissement m◊تَحْقيقُ الأهْدافِ — réalisation des buts
2) تَوْجيهُ الأَسْئِلَةِ interrogatoire m, enquête f◊قامَت الشُّرْطَةُ بالتَّحْقيقِ مَعَهُ — La police l'a interrogé.
♦ تَحْقيقُ الكِتابِ فَحْصُ النَّصِّ examen m d'un livre
См. также в других словарях:
POLICE — Les fonctions et les services de la police en France recouvrent des domaines très divers. Le Code de procédure pénale assigne d’abord à la police judiciaire de constater les infractions à la loi pénale, d’en rassembler les preuves et d’en… … Encyclopédie Universelle
police — 1. (po li s ) s. f. 1° Organisation politique. • La pente vers soi est le commencement de tout désordre, en guerre, en police, en économie, PASC. Pens. XXIV, 56, éd. HAVET.. • La police céleste avec laquelle Dieu régit les hommes l oblige à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Police — Po*lice , n. [F., fr. L. politia the condition of a state, government, administration, Gr. ?, fr. ? to be a citizen, to govern or administer a state, fr. ? citizen, fr. ? city; akin to Skr. pur, puri. Cf. {Policy} polity, {Polity}.] 1. A judicial … The Collaborative International Dictionary of English
police — po·lice 1 vt po·liced, po·lic·ing: to control, regulate, or keep in order esp. as an official duty police the area police 2 n pl police 1: the control and regulation of affairs affecting the order and welfare of a political unit and its citizens… … Law dictionary
Police FC — Police Football Club can refer to * Police FC (Uganda) Police Football Team in Uganda * Police FC (Iraq), also known as ash Shurta a football team in Iraq * Police F.C. Police Football Team in Isle of Man * Police FC (Thailand) Police Football… … Wikipedia
Police — bezeichnet: Police (Woiwodschaft Westpommern) (deutsch: Pölitz), eine Stadt in Pommern, Polen Police nad Metují (deutsch: Politz an der Mettau), eine Stadt im Okres Náchod, Tschechien Police u Mohelnice (deutsch: Polleitz), eine Gemeinde im Okres … Deutsch Wikipedia
police — [pə lēs′] n. [Fr < LL politia, administration of the commonwealth (in L, the state) < Gr politeia, the state, citizenship < politēs, citizen < polis, city < IE * pel , fortress (> Sans pūr, town), orig., filled wall, special use … English World dictionary
Police — Saltar a navegación, búsqueda Police puede referirse a: Police (Polonia), es una ciudad en Polonia, en la voivodia de Pomerania Occidental. The Police, una banda de rock new wave inglesa. Police, una película de 1916 de Charlie Chaplin. Obtenido… … Wikipedia Español
Police FC — Police Football Club Cette page d’homonymie répertorie différents clubs sportifs partageant un même nom. Le Police Football Club est un club de football ougandais. Le Police Football Club est un club de football rwandais. Le Police Football … Wikipédia en Français
policé — policé, ée (po li sé, sée) part. passé de policer. 1° Formé par la civilisation, par la police. • Rien ne démontre mieux la distance immense qui se trouve entre l homme sauvage et l homme policé que les conquêtes de celui ci sur les animaux,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
police — po‧lice [pəˈliːs] verb [transitive] to control a particular activity or industry by making sure that people follow the correct rules; = REGULATE: • The agency was set up to police the nuclear power industry. * * * police UK US /pəˈliːs/ verb [T]… … Financial and business terms
