Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

police+raid

  • 41 RAID

    I [reɪd]
    1) (military) raid m., incursione f. (on su); (on bank) assalto m., rapina f. (on a); (on home) furto m., svaligiamento m. (on di, in); (by police, customs) irruzione f. (on in)
    2) econ. (on stock market) scalata f. (on a)
    II [reɪd]
    1) (attack) [ military] fare un raid su [ town]; [ robbers] assaltare, rapinare [ bank]; svaligiare [ house]; [ police] fare irruzione in [pub, house]
    2) fig. scherz. depredare [ piggy bank]; razziare, fare razzie in [ fridge]
    3) econ. [ company] intaccare [ reserves]
    * * *
    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) raid, incursione, irruzione
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) (fare un'incursione in)
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) (saccheggiare)
    •
    * * *
    RAID
    sigla
    (comput., redundant array of inexpensive disks) RAID (meccanismo di memorizzazione di dati su più dischi per aumentare l'affidabilità e/o le prestazioni).
    * * *
    I [reɪd]
    1) (military) raid m., incursione f. (on su); (on bank) assalto m., rapina f. (on a); (on home) furto m., svaligiamento m. (on di, in); (by police, customs) irruzione f. (on in)
    2) econ. (on stock market) scalata f. (on a)
    II [reɪd]
    1) (attack) [ military] fare un raid su [ town]; [ robbers] assaltare, rapinare [ bank]; svaligiare [ house]; [ police] fare irruzione in [pub, house]
    2) fig. scherz. depredare [ piggy bank]; razziare, fare razzie in [ fridge]
    3) econ. [ company] intaccare [ reserves]

    English-Italian dictionary > RAID

  • 42 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) raid; razzia
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) foretage et raid; foretage en razzia
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) plyndre
    •
    * * *
    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) raid; razzia
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) foretage et raid; foretage en razzia
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) plyndre
    •

    English-Danish dictionary > raid

  • 43 raid

    [reɪd] n
    1) ( military attack) Angriff m;
    air/bombing \raid Luft-/Bombenangriff m;
    a daring \raid ein kühner Angriff;
    a \raid on Belgrade/ London ein Angriff m auf Belgrad/London;
    to carry out [or make] [or stage] a \raid einen Angriff machen
    2) ( robbery) Überfall m;
    bank \raid Banküberfall m;
    a \raid on a post office/ security van ein Überfall m auf ein Postamt/einen Geldtransporter; (fig, hum)
    I'm going to have to make a \raid on my savings ich werde mein Sparkonto plündern müssen ( hum) ( fam)
    3) ( by police) Razzia f
    4) ( takeover bid) Drücken der Kurse durch Aktienverkäufe vt
    to \raid sth/sb
    1) mil ( attack) etw/jdn überfallen;
    ( bomb) etw/jdn bombardieren;
    to \raid a town eine Stadt plündern
    2) ( by police) eine Razzia in etw dat /bei jdm durchführen;
    police \raided the bar looking for drugs die Polizei führte eine Drogenrazzia in einer Bar durch
    3) ( steal from) etw/jdn ausplündern; ( fig)
    to \raid a bank/ post office eine Bank/ein Postamt überfallen;
    to \raid the fridge/ larder/ orchard den Kühlschrank/die Speisekammer/den Obstgarten plündern ( hum)
    to \raid sb's handbag/ purse jds Handtasche/Geldbörse plündern ( hum)
    to \raid one's moneybox [or piggybank] sein Sparschwein plündern [o schlachten] ( hum) vi
    1) ( steal) einen Diebstahl begehen;
    during the riots people were looting and \raiding während der Aufstände plünderten und stahlen die Menschen
    2) mil ( make incursions) einfallen

    English-German students dictionary > raid

  • 44 raid

    [reɪd] 1. n ( MIL)
    atak m; (by aircraft, police) nalot m; ( by criminal) napad m
    2. vt ( MIL)
    atakować; ( by aircraft) dokonywać (dokonać perf) nalotu na +acc; police robić (zrobić perf) nalot na +acc; criminal napadać (napaść perf) na +acc
    * * *
    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) napad, obława
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) zrobić najazd/obławę/nalot na
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) zaatakować, ogołocić
    •

    English-Polish dictionary > raid

  • 45 raid

    reid 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) rassia
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) gjøre en rassia
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) plyndre, rane
    •
    overfalle
    --------
    razzia
    I
    subst. \/reɪd\/
    1) ( militærvesen) raid, plyndringstokt, plutselig angrep, innfall
    2) kupp
    3) (politi)rassia, politirazzia, husundersøkelse
    4) ( handel) forklaring: spekulantaksjon for å skape kursfall
    raid into\/in plyndringstokt inntil\/i
    raid on innfall mot kupp mot rassia mot\/i husundersøkelse hos
    II
    verb \/reɪd\/
    1) delta i raid, raide
    2) plyndre
    3) gjøre et innfall mot\/i, gjøre et raid mot\/i, gjøre en rassia mot\/i, gjøre husundersøkelse hos
    4) ( også overført) plyndre

    English-Norwegian dictionary > raid

  • 46 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) nenaden napad
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) napraviti racijo
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) opleniti
    •
    * * *
    I [réid]
    noun
    military vpad, kratka in hitra vojna operacija, nenaden napad, napad sovražne konjenice, sovražnega letalstva ali ladjevja (on, upon na); plenilen, razbojniški, roparski vpad, vdor, rop; plenilen pohod ( into v); (policijska) racija, pogon na hudodelce
    II [réid]
    intransitive verb
    vpasti, napasti, izvesti plenilen pohod (on, upon na), prodreti ( into v); transitive verb nenadoma napasti, opleniti, opustošiti; napraviti racijo na; commerce zniževati cene, slabiti tržišče

    English-Slovenian dictionary > raid

  • 47 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) assalto
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) assaltar
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) assaltar
    •
    * * *
    [reid] n 1 reide, ataque repentino (geralmente efetuado por poucos homens e sem a intenção de manter o território invadido), invasão, incursão. 2 busca ou batida por parte da polícia, inspetores da alfândega, etc. • vt invadir, fazer uma incursão. air raid ataque aéreo.

    English-Portuguese dictionary > raid

  • 48 raid

    váratlan támadás, portya, megrohanás, támadás to raid: rablótámadást vezet, razziázik, razziát tart
    * * *
    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) rajtaütés
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) rajtaüt
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) kifoszt
    •

    English-Hungarian dictionary > raid

  • 49 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) raid
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) a face o razie/o descin­dere
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) a rade tot din
    •

    English-Romanian dictionary > raid

  • 50 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) raid
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) faire une descente dans
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) faire une razzia
    •

    English-French dictionary > raid

  • 51 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) rassía
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) gera innrás/rassíu
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) taka úr, ræna
    •

    English-Icelandic dictionary > raid

  • 52 raid

    n. baskın, akın, çapul, hücum, saldırı
    * * *
    1. akın et (v.) 2. akın (n.)
    * * *
    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) baskın, saldırı
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) baskın yapmak
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.)...- den almak
    •

    English-Turkish dictionary > raid

  • 53 raid

    • toistetta sisältävä halpojen kovalevyjen ryhmä
    • redundanttinen levyryhmä
    • redundanttinen halpojen kovalevyjen ryhmä
    * * *
    reid 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) rynnäkkö, ratsia
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) tehdä yllätyshyökkäys
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) käydä tyhjentämässä
    •

    English-Finnish dictionary > raid

  • 54 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) reids; (pēkšņs) uzbrukums
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) iebrukt; uzbrukt
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) pārmeklēt; izkratīt
    •
    * * *
    iebrukums, uzbrukums; kratīšana; sirojums; uzbrukt, iebrukt; izkratīt, pārmeklēt

    English-Latvian dictionary > raid

  • 55 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) reidas, antpuolis
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) surengti reidą į
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) nusiaubti
    •

    English-Lithuanian dictionary > raid

  • 56 raid

    n. överflödig uppställning av billiga hårddiskar, system med flera hårddiskar som möjliggör en säker lagring och snabb åtkomst av data (data)
    * * *
    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) räd, razzia
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) göra en räd (razzia)
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) plundra
    •

    English-Swedish dictionary > raid

  • 57 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) útok, přepad
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) přepadnout
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) vyloupit
    •
    * * *
    • útok
    • nájezd
    • nálet

    English-Czech dictionary > raid

  • 58 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) útok, prepad
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) prepadnúť
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) vykradnúť, vyrabovať
    •
    * * *
    • vpád
    • útok
    • vtrhnút
    • výpad
    • zátah
    • urobit raziu
    • prepadnút
    • prepad
    • prepadnutie
    • razia
    • policajná prehliadka
    • lup
    • lúpež
    • nájazd
    • nápor
    • nálet

    English-Slovak dictionary > raid

  • 59 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) επιδρομή
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) κάνω επιδρομή, εισβάλλω
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) λεηλατώ
    •

    English-Greek dictionary > raid

  • 60 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) reide
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) efetuar reide
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) assaltar, pilhar
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > raid

Страницы

См. также в других словарях:

  • Police raid — For the New Zealand music label, see Dawn Raid Entertainment. For the hostile takeover tactic, see Dawn raid (financial). Photo of a raid taking place as part of the Drug Enforcement Agency s Operation Mallorca A police raid or dawn raid is a… …   Wikipedia

  • police raid — sudden attack by police to interrupt illegal activity in action …   English contemporary dictionary

  • raid´er — raid «rayd», noun, verb. –n. 1. an attack; sudden attack: »Each venture is a new beginning, a raid on the inarticulate With shabby equipment always deteriorating (T. S. Eliot). 2. a sudden attack, usually by a small force having no intention of… …   Useful english dictionary

  • raid — 01. The army is planning a [raid] on the enemy s headquarters tomorrow morning. 02. We paused the video to [raid] the fridge for beer and munchies. 03. Police seized over 10 pounds of cocaine in a [raid] on a house in Seattle. 04. The kids have… …   Grammatical examples in English

  • raid — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 surprise attack ADJECTIVE ▪ daring ▪ major ▪ punitive, retaliatory ▪ dawn, daylight, night …   Collocations dictionary

  • Police use of firearms in the United Kingdom — In the United Kingdom, the majority of police officers do not carry firearms, except in special circumstances. This originates from the formation of the Metropolitan Police Service in the 19th century, when police were not armed, partly to… …   Wikipedia

  • raid — raid1 [reıd] n [Date: 1400 1500; : Scottish English; Origin: Old English rad ride, raid ; ROAD] 1.) a short attack on a place by soldiers, planes, or ships, intended to cause damage but not take control ▪ a bombing raid ▪ an air raid warning… …   Dictionary of contemporary English

  • raid — 1 noun (C) 1 a short attack on a place by soldiers, planes, or ships, intended to cause damage but not take control (+ on): a bombing raid on the railway line | cross border raids | carry out/launch/make a raid: Aircraft are carrying out raids on …   Longman dictionary of contemporary English

  • raid — [[t]re͟ɪd[/t]] ♦♦♦ raids, raiding, raided 1) VERB When soldiers raid a place, they make a sudden armed attack against it, with the aim of causing damage rather than occupying any of the enemy s land. → See also air raid [V n] The guerrillas… …   English dictionary

  • raid — 1. noun 1) the raid on Dieppe Syn: attack, assault, descent, blitz, incursion, sortie, onslaught, storming 2) a raid on a shop Syn: robbery, burglary, hold up …   Synonyms and antonyms dictionary

  • raid — /rayd/, n. 1. a sudden assault or attack, as upon something to be seized or suppressed: a police raid on a gambling ring. 2. Mil. a sudden attack on the enemy, as by air or by a small land force. 3. a vigorous, large scale effort to lure away a… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»