-
1 district court
Jur. tribunal de simple police; tribunal d'arrondissement/ de district; tribunal d'instanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > district court
-
2 precinct
precinct ['pri:sɪŋkt]1 noun(a) (area → round castle, cathedral) enceinte f;∎ (shopping) precinct centre m commercial;∎ (pedestrian) precinct zone f piétonnière ou piétonne;∎ within the castle precincts dans l'enceinte du château(b) (boundary) pourtour m;∎ the question falls within the precincts of philosophy la question est du domaine ou relève de la philosophie∎ 7th precinct 7ème arrondissement menvirons mpl, alentours mpl;∎ somewhere in the precincts quelque part dans les environs ou alentours►► American precinct police police f de quartier ou d'arrondissement;American precinct station commissariat m de quartier ou d'arrondissement -
3 manor
manor ['mænə(r)]∎ lord of the manor châtelain m;∎ lady of the manor châtelaine f►► manor house manoir m, château m -
4 search
search [sɜ:t∫]1. nounc. (Computing) recherche fa. [+ house, woods, district] fouiller ; [police] [+ house] perquisitionner• search me! (inf) je n'en ai pas la moindre idée !a. chercher4. compounds* * *[sɜːtʃ] 1.1) ( seeking) recherches fpl (for somebody/something pour retrouver quelqu'un/quelque chose)2) ( examination) fouille f (of de)3) Computing recherche f2.transitive verb1) ( examine) gen fouiller; fouiller dans [cupboard, drawer, memory]2) ( scrutinize) examiner (attentivement) [page, map, records]search me! — (colloq) aucune idée!, j'en sais rien! (colloq)
3) Computing rechercher dans [file]3.1) ( seek) chercherto search for ou after somebody/something — chercher quelqu'un/quelque chose
2) ( examine)to search through — fouiller dans [cupboard, bag]; examiner [records, file]
3) Computingto search for — rechercher [data, item, file]
•Phrasal Verbs: -
5 marshal
marshal ['mɑ:ʃəl] ( British pt & pp marshalled, cont marshalling, American pt & pp marshaled, cont marshaling)1 noun(b) (at public event) membre m du service d'ordre; (in law court) huissier m; (at race-track) commissaire m(c) American (police chief) commissaire m de police; (fire chief) capitaine m des pompiers; (district police officer) commissaire m∎ the troops were marshalled into the square on rassembla les troupes sur la place;∎ she marshalled the children out of the room elle dirigea les enfants vers la porte(b) (organize → arguments, thoughts) rassembler;∎ he's trying to marshal support for his project il essaie d'obtenir du soutien pour son projet►► British Military marshal of the Royal Air Force ≃ chef m d'état-major de l'armée de l'air, French Canadian ≃ maréchal m de l'ARC -
6 metropolitan
metropolitan [‚metrə'pɒlɪtən]1 nounReligion métropolitain m; (in orthodox church) métropolite m∎ metropolitan France/Spain la France/l'Espagne f métropolitaine;∎ metropolitan Milan/Glasgow l'agglomération f de Milan/Glasgow►► metropolitan bishop métropolitain m;metropolitan district (in UK) circonscription f administrative;Metropolitan Museum of Art = un des principaux musées américains, à New York;American the Metropolitan Opera le Metropolitan Opera (opéra de New York);Un panorama unique de l'anglais et du français > metropolitan
-
7 poliisipäällikkö
nounchef d'un district de police mpréfet de police mxxxpréfet de police m -
8 исправник
-
9 участок
м.1) (земли́) terrain m; lotissement m, lot m de terrain; parcelle f de terrain ( мелкий)дроби́ть ( или дели́ть) на уча́стки — parceller vt; lotir vt
лесно́й уча́сток — parterre m de coupe
приуса́дебный уча́сток — enclos m, potager m individuel
2) ( административный) arrondissement mизбира́тельный уча́сток — bureau m de vote, section électorale, permanence f
уча́сток доро́ги ж.-д. — section f
3) воен. secteur mуча́сток оборо́ны полка́ — sous-secteur m
4) (область, сфера) sphère f, secteur mуча́сток рабо́ты — sphère de travail
5) (часть, кусок) endroit mпоражённый уча́сток (ко́жи) — endroit affecté
6) ( полицейский) уст. quart m ( или poste m) de police; commissariat m de police* * *n1) gener. aire, arrondissement, secteur, quartier, tranche, tronçon, chantier, coin, lopin, lot, pièce2) med. area3) milit. créneau, site4) eng. district, bail (нефтепромысла), division, partie, portion, quartier (напр., горный), terrain6) construct. lot (работ), parcelle, zone, (âåìôî) (lot de) terrain, (линейных сооружений) tronфon, (поверхности) partie (de surface), (ñòðîîòåôüíûé) chantier7) anat. région8) railw. section9) mining. (горный) panneau10) metal. plage11) IT. endroit12) mech.eng. région chargée, plage (поверхности) -
10 inch
inch [ɪnt∫]1. nounpouce m ( = 2,54 cm)• he has grown a few inches since last year ≈ il a grandi de quelques centimètres depuis l'année dernière• he wouldn't budge an inch ( = move) il n'a pas voulu bouger d'un pouce ; ( = make concessions) il n'a pas voulu faire la plus petite concession• give him an inch and he'll take a mile vous lui donnez le doigt, il vous prend le bras• to inch forward/out/in avancer/sortir/entrer peu à peu• to inch sth forward/in/out faire avancer/entrer/sortir qch peu à peu* * *[ɪntʃ] 1.1) ( measurement) pouce m (= 2,54 cm)2) fig ( small amount)2.she won't give ou budge an inch — elle ne veut pas bouger d'un pouce
transitive verb3.to inch towards something — lit se diriger petit à petit vers quelque chose; fig parvenir petit à petit à quelque chose [solution]
••give her an inch and she'll take a mile ou yard — plus on lui en donne, plus elle en veut
-
11 patrol
patrol [pəˈtrəʊl]1. noun[+ district, town, streets] patrouiller dans[troops, police] patrouiller4. compounds* * *[pə'trəʊl] 1.noun ( all contexts) patrouille f2. 3.transitive verb, intransitive verb (p prés etc - ll-) patrouiller -
12 Revier
re'viːrn1) ( Gebiet) secteur m, district m2) ( Polizeirevier) commissariat de police mRevierRevier [re'vi:495bc838ɐ̯/495bc838] <-s, -e> -
13 precinct
['pri:siŋkt]1) ((often in plural) the space surrounding a building etc (originally within walls or boundaries): the cathedral precincts.) enceinte2) ((especially American) an administrative district: a police precinct.) circonscription• -
14 DC
DC [‚di:'si:] -
15 neighbourhood
1 noun(a) (district) voisinage m, quartier m;∎ I was in the neighbourhood j'étais dans le coin ou dans le quartier ou dans le voisinage;∎ a very friendly neighbourhood un quartier très sympa;∎ the whole neighbourhood's talking about it tout le quartier en parle∎ in the neighbourhood of (place) aux alentours de, dans les environs de;∎ there's some nice scenery in the neighbourhood il y a de jolis paysages dans les environs∎ it'll cost you in the neighbourhood of $1,000 cela vous coûtera dans les ou environ 1000 dollars(police, shop, school) du quartier►► Neighbourhood Watch = système par lequel les habitants d'un quartier s'entraident pour en assurer la surveillance et la sécuritéUn panorama unique de l'anglais et du français > neighbourhood
-
16 board, of, trustees
conseil m d'administration;conseil m de fiduciaires;conseil m de syndics -
17 trustee
(board)administrateur(trice);(improvement district, police village)syndic;(school)conseiller(ère);(trust)fiduciaire -
18 nimismiespiiri
noundistrict de police rurale m -
19 poliisipiiri
noundistrict de police m
См. также в других словарях:
Police district — Titre original Police District Genre Série policière Créateur(s) Hugues Pagan Pays d’origine France Chaîne d’origine M6 Nombre de sais … Wikipédia en Français
Police district — is a form of division of a geographical area patrolled by a police force.Police forces using this format include:* York Regional Police * Halton Regional Police Service * Baltimore Police Departmentee also* Police division * Police precinct or… … Wikipedia
Police District — Titre original Police District Genre Série policière Créateur(s) Hugues Pagan Pays d’origine France Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Police District (série télévisée) — Police District Police District Titre original Police District Genre Série policière Créateur(s) Hugues Pagan Pays d’origine France Chaîne d’origine M6 Nombre de sais … Wikipédia en Français
Metropolitan Police District — The Metropolitan Police District (MPD) is the police area which is policed by London s Metropolitan Police Service. It currently consists of Greater London, excluding the City of London. History The Metropolitan Police District was defined in the … Wikipedia
Manila Police District — Common name Manila Police District Abbreviation MPD Manila Police District patch depicting the department logo … Wikipedia
District De La Metropolitan Police — Le District de la Metropolitan Police (Metropolitan Police District ou MPD ) est la zone couverte par la police de Londres : le Metropolitan Police Service. Cette zone recouvre le Grand Londres, moins la City. Sommaire 1 Histoire 2… … Wikipédia en Français
District de la metropolitan police — Le District de la Metropolitan Police (Metropolitan Police District ou MPD ) est la zone couverte par la police de Londres : le Metropolitan Police Service. Cette zone recouvre le Grand Londres, moins la City. Sommaire 1 Histoire 2… … Wikipédia en Français
Police misconduct in Norway — Police misconduct has become an issue of high media attention in Norway. The death of Eugene Ejike Obiora, a naturalized Norwegian of Nigerian origin in September 2006 stirred an uproar that as of September 2007 has caused the authorities to… … Wikipedia
New York Police District — New York Police Blues Pour la Police de New York, voir New York City Police Department. New York Police Blues Titre original NYPD Blue Autres titres francophones New York Police d État Genre Série policière Créateur(s) Steven Bochco David Milch… … Wikipédia en Français
District de la Metropolitan Police — Le District de la Metropolitan Police (Metropolitan Police District ou MPD ) est la zone couverte par la police de Londres : le Metropolitan Police Service. Cette zone recouvre le Grand Londres, moins la City. Sommaire 1 Histoire 2… … Wikipédia en Français