Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

police)

  • 41 decoy

    ['di:koi]
    (anything intended to lead someone or something into a trap: The policewoman acted as a decoy when the police were trying to catch the murderer.) momeală

    English-Romanian dictionary > decoy

  • 42 desperation

    noun In desperation we asked the police for help.) disperare

    English-Romanian dictionary > desperation

  • 43 detainee

    noun (a person who is detained (by the police etc).) persoană reţinută (de poliţie)

    English-Romanian dictionary > detainee

  • 44 division

    [di'viʒən]
    1) ((an) act of dividing.) împărţire
    2) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) graniţă
    3) (a part or section (of an army etc): He belongs to B division of the local police force.) divizie
    4) ((a) separation of thought; disagreement.) dez­acord
    5) (the finding of how many times one number is contained in another.) dividere

    English-Romanian dictionary > division

  • 45 done for

    (ruined, defeated or about to be killed etc: The police are coming - run for it or we're done for!) distrus

    English-Romanian dictionary > done for

  • 46 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) a trage, a târî
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) a târî
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) a târî
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) a draga
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) a se scurge încet
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) piedică, frână
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) fum (de ţigară)
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) corvoadă
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) travesti

    English-Romanian dictionary > drag

  • 47 establish

    [i'stæbliʃ]
    1) (to settle firmly in a position (eg a job, business etc): He established himself (in business) as a jeweller.) a se con­sa­cra
    2) (to found; to set up (eg a university, a business): How long has the firm been established?) a înfiinţa
    3) (to show to be true; to prove: The police established that he was guilty.) a stabili
    - establishment
    - the Establishment

    English-Romanian dictionary > establish

  • 48 examine

    [iɡ'zæmin]
    1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) a cer­ceta, a examina
    2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) a exa­mina
    3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) a supune unui examen
    4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) a in­teroga
    5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) a interoga
    - examiner

    English-Romanian dictionary > examine

  • 49 explode

    [ik'spləud] 1. verb
    1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) a exploda; a detona
    2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) a izbucni
    3) (to prove (a theory etc) wrong.) a dovedi fal­si­tatea
    - explosive 2. noun
    ((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) exploziv

    English-Romanian dictionary > explode

  • 50 extradite

    (to give (someone) up to the police of another country (for a crime committed there).) a extrăda

    English-Romanian dictionary > extradite

  • 51 eye-witness

    noun (a person who sees something (eg a crime) happen: Eye-witnesses were questioned by the police.)

    English-Romanian dictionary > eye-witness

  • 52 false

    [fo:ls]
    1) (not true; not correct: He made a false statement to the police.) fals
    2) (not genuine; intended to deceive: She has a false passport.) fals
    3) (artificial: false teeth.) fals, artificial
    4) (not loyal: false friends.) fals, ipocrit
    - falsify
    - falsification
    - falsity
    - false alarm
    - false start

    English-Romanian dictionary > false

  • 53 fare

    [feə]
    1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) (preţ al unui) bilet
    2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) client

    English-Romanian dictionary > fare

  • 54 FBI

    ( abbreviation) (Federal Bureau of Investigation; the federal police department that has authority to investigate crimes in every state in the USA.)

    English-Romanian dictionary > FBI

  • 55 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) roşeaţă
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) jet de apă
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) a se înroşi
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) a trage apa
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) a scoate din ascunziş
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Romanian dictionary > flush

  • 56 follow in someone's footsteps

    (to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) a merge pe urmele (...)

    English-Romanian dictionary > follow in someone's footsteps

  • 57 follow up

    1) (to go further in doing something: The police are following up a clue.) a urmări
    2) (to find out more about (something): I followed up the news.) a urmări (îndeaproape)

    English-Romanian dictionary > follow up

  • 58 force

    [fo:s] 1. noun
    1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) forţă
    2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) forţă
    3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) forţă
    2. verb
    1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) a sili (să)
    2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) a (se) chinui (să)
    - forceful
    - forcefully
    - forces
    - in
    - into force

    English-Romanian dictionary > force

  • 59 foul play

    (a criminal act, especially involving murder: A man has been found dead and the police suspect foul play.) crimă

    English-Romanian dictionary > foul play

  • 60 fugitive

    ['fju:‹ətiv]
    (a person who is running away (from the police etc): a fugitive from justice.) fugar

    English-Romanian dictionary > fugitive

См. также в других словарях:

  • POLICE — Les fonctions et les services de la police en France recouvrent des domaines très divers. Le Code de procédure pénale assigne d’abord à la police judiciaire de constater les infractions à la loi pénale, d’en rassembler les preuves et d’en… …   Encyclopédie Universelle

  • police — 1. (po li s ) s. f. 1°   Organisation politique. •   La pente vers soi est le commencement de tout désordre, en guerre, en police, en économie, PASC. Pens. XXIV, 56, éd. HAVET.. •   La police céleste avec laquelle Dieu régit les hommes l oblige à …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Police — Po*lice , n. [F., fr. L. politia the condition of a state, government, administration, Gr. ?, fr. ? to be a citizen, to govern or administer a state, fr. ? citizen, fr. ? city; akin to Skr. pur, puri. Cf. {Policy} polity, {Polity}.] 1. A judicial …   The Collaborative International Dictionary of English

  • police — po·lice 1 vt po·liced, po·lic·ing: to control, regulate, or keep in order esp. as an official duty police the area police 2 n pl police 1: the control and regulation of affairs affecting the order and welfare of a political unit and its citizens… …   Law dictionary

  • Police FC — Police Football Club can refer to * Police FC (Uganda) Police Football Team in Uganda * Police FC (Iraq), also known as ash Shurta a football team in Iraq * Police F.C. Police Football Team in Isle of Man * Police FC (Thailand) Police Football… …   Wikipedia

  • Police — bezeichnet: Police (Woiwodschaft Westpommern) (deutsch: Pölitz), eine Stadt in Pommern, Polen Police nad Metují (deutsch: Politz an der Mettau), eine Stadt im Okres Náchod, Tschechien Police u Mohelnice (deutsch: Polleitz), eine Gemeinde im Okres …   Deutsch Wikipedia

  • police — [pə lēs′] n. [Fr < LL politia, administration of the commonwealth (in L, the state) < Gr politeia, the state, citizenship < politēs, citizen < polis, city < IE * pel , fortress (> Sans pūr, town), orig., filled wall, special use …   English World dictionary

  • Police — Saltar a navegación, búsqueda Police puede referirse a: Police (Polonia), es una ciudad en Polonia, en la voivodia de Pomerania Occidental. The Police, una banda de rock new wave inglesa. Police, una película de 1916 de Charlie Chaplin. Obtenido… …   Wikipedia Español

  • Police FC — Police Football Club  Cette page d’homonymie répertorie différents clubs sportifs partageant un même nom. Le Police Football Club est un club de football ougandais. Le Police Football Club est un club de football rwandais. Le Police Football …   Wikipédia en Français

  • policé — policé, ée (po li sé, sée) part. passé de policer. 1°   Formé par la civilisation, par la police. •   Rien ne démontre mieux la distance immense qui se trouve entre l homme sauvage et l homme policé que les conquêtes de celui ci sur les animaux,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • police — po‧lice [pəˈliːs] verb [transitive] to control a particular activity or industry by making sure that people follow the correct rules; = REGULATE: • The agency was set up to police the nuclear power industry. * * * police UK US /pəˈliːs/ verb [T]… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»