-
1 casilla del tablero de ajedrez
• pole šachovnice• políčko na šachovnici• šachovnicové pole• šachovnicové políčko -
2 cuadrícula del tablero de ajedrez
• pole šachovnice• políčko na šachovnici• šachovnicové pole• šachovnicové políčkoDiccionario español-checo > cuadrícula del tablero de ajedrez
-
3 campo de honor
• pole cti -
4 campos arrepollados de neblinas
• pole ztrácející se v mlžném oparu -
5 zona de actividad
• pole působnosti -
6 zona de intersicción
• pole průsečíku -
7 campear
• Am stopovat• Ve vynikat• panovat• převládat• vládnout• vyniknout* * *• Am prohledat křížem krážem (kraj, pole aj.)• Am projít křížem krážem (kraj, pole aj.)• Am shánět dohromady (stáda)• voj. provést průzkum• být na válečném tažení• být v poli• být viděn• jít na pastvu• proslavit se• vytáhnout do pole• vyznamenat se• zelenat se (o polích) -
8 campo abertal
• otevřená krajina• volné pole působnosti• široké pole působnosti• širé pole -
9 campo newtoniano
• fyz. newtonovské pole• gravitační pole• tíhové pole -
10 pulverización
f• poprášení• pulverizace• rozdrcení• rozmělnění• zpráškování* * *f• poprašování (pole)• postřik (pole)• práškování (pole)• rozemletí na prášek• rozprašování (uhlí aj.) -
11 acofrar
• zeměd. brázdit (pole)• zeměd. kypřit (půdu)• zeměd. obracet (půdu)• zeměd. orat (pole) -
12 agostar
• vysušit* * *• přen. sežehnout (lásku)• přen. spálit (lásku)• zeměd. kypřit (vinice, půdu)• zeměd. mít žně (v srpnu)• zeměd. podmítat (pole v srpnu)• zeměd. překopávat (vinice, půdu)• zeměd. sklízet úrodu (v srpnu)• zeměd. zorávat (strniska, plevel)• mít letní výběh (o dobytku)• prohýřit (peníze, jmění ap.)• promarnit (peníze, jmění ap.)• promrhat (peníze, jmění ap.)• pást na čerstvé trávě• pást se na čerstvé trávě• rozházet (peníze, jmění ap.)• sežehnout (vegetaci žárem slunce)• spálit (vegetaci žárem slunce)• spásat porost• utratit (peníze, jmění ap.)• vyhánět na pastvu (dobytek)• změnit v suchopár (pole slunečním žárem) -
13 arada
f• orba• orání* * *f• obdělávání (pole)• zoraná půda• zorané pole -
14 asurcano
• sousední (pole)• sousedící (pole) -
15 berzal
m• pole kapusty• pole zelí -
16 buniatal
m• Am pole batatů• Am pole boniatů -
17 calmo
• klidný• pokojný• tichý* * *• ležící ladem (pole)• ležící úhorem (pole) -
18 drenar
• lék. drénovat* * *• lék. vložit drén do rány• tech. drenážovat (pole)• tech. odvodnit (pole) -
19 el río desbordó por los campos
• řeka se vylila na pole• řeka zaplavila pole -
20 escaque
m• pole (šachovaného znaku/štítu)• šachové pole
См. также в других словарях:
pôle — pôle … Dictionnaire des rimes
Pole — Pole … Deutsch Wörterbuch
pôle — [ pol ] n. m. • 1230; lat. polus, gr. polos, de polein « tourner » 1 ♦ Astron. Chacun des deux points de la sphère céleste formant les extrémités de l axe autour duquel elle semble tourner. « Le ciel paraît tourner sur deux points fixes, nommés… … Encyclopédie Universelle
Pole — may refer to:Cylindrical object*A solid cylindrical object with length greater than its diameter e.g: **Barber s pole, advertising a barber shop **Danish pole, a circus prop **Firemen s pole, a wooden pole or a metal tube or pipe installed… … Wikipedia
Pole — Pole, n. [As. p[=a]l, L. palus, akin to pangere to make fast. Cf. {Pale} a stake, {Pact}.] 1. A long, slender piece of wood; a tall, slender piece of timber; the stem of a small tree whose branches have been removed; as, specifically: (a) A… … The Collaborative International Dictionary of English
pole — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. pól {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obszar ziemi przeznaczony do uprawiania na nim roślin; rola, grunt, ziemia uprawna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracować, siać na polu. Uprawiać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pole — Pole, n. [L. polus, Gr. ? a pivot or hinge on which anything turns, an axis, a pole; akin to ? to move: cf. F. p[^o]le.] 1. Either extremity of an axis of a sphere; especially, one of the extremities of the earth s axis; as, the north pole. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
pole — pole1 [pōl] n. [ME < OE pal < L palus, PALE2] 1. a long, slender piece of wood, metal, etc. usually rounded [a tent pole, flagpole, fishing pole] 2. a tapering wooden shaft extending from the front axle of a wagon or carriage and attached… … English World dictionary
Pole — bezeichnet: den Singular der Einwohner von Polen, siehe Polen (Ethnie) die niederdeutsche Form des Vornamen Paul das Musikprojekt des Berliner Musikers Stefan Betke, siehe Pole (Musik) das alte englische Längenmaß: 5,029 Meter. die verkürzte… … Deutsch Wikipedia
pole — Ⅰ. pole [1] ► NOUN 1) a long, slender rounded piece of wood or metal, typically used as a support. 2) a wooden shaft at the front of a cart or carriage drawn by animals and attached to their yokes or collars. ► VERB ▪ propel (a boat) with a pole … English terms dictionary
Pole — Pole, v. t. [imp. & p. p. {Poled}; p. pr. & vb. n. {Poling}.] 1. To furnish with poles for support; as, to pole beans or hops. [1913 Webster] 2. To convey on poles; as, to pole hay into a barn. [1913 Webster] 3. To impel by a pole or poles, as a… … The Collaborative International Dictionary of English