-
1 Poland
-
2 Poland
-
3 Poland
-
4 currency
currency [ˈkʌrənsɪ]a. monnaie f, devise fb. ( = acceptance) to gain currency se répandre* * *['kʌrənsɪ]1) Finance monnaie f, devise fcurrency market — marché m monétaire
to gain currency — [term] devenir courant; [idea, opinion] se répandre
-
5 admission
(entry) admission f, entrée f;∎ the admission of Poland into the EU l'entrée de la Pologne dans l'Union européenneadmission requirements conditions f pl d'admission -
6 currency
1 Fin monnaie f, devise f ; what is the currency of Poland? quelle est la monnaie polonaise? ; to buy foreign currency acheter des devises étrangères ; have you any German currency? avez-vous de l'argent allemand? ;2 (of word, term) fréquence f ; (of idea, opinion) crédibilité f ; to gain currency [word, term] devenir courant ; [idea, opinion] se répandre ; to give currency to sth accréditer qch. -
7 through
A prep1 ( from one side to the other) à travers ; to see through the curtain/mist voir à travers le rideau/la brume ; to feel the stones through one's shoes sentir les cailloux à travers ses chaussures ; to cut through the fields couper à travers champs ; the nail went right through the wall le clou a traversé le mur ; to drive through the forest/desert traverser la forêt/le désert (en voiture) ; to stick one's finger through the slit passer son doigt dans la fente ; to poke sth through a hole enfoncer qch dans un trou ; to drill through a cable toucher un fil électrique avec une perceuse ; he was shot through the head on lui a tiré une balle dans la tête ; it has a crack running through it il est fêlé ;2 (via, by way of) to go through a tunnel passer par un tunnel ; to go through London/the town centre passer par Londres/le centre-ville ; to travel through Germany to Poland aller en Pologne en passant par l'Allemagne ; the path goes through the woods le chemin passe par le bois ; to come in through the hole/door entrer par le trou/la porte ; go straight through that door passez cette porte ; to jump through the window sauter par la fenêtre ; to look through regarder avec [binoculars, telescope] ; regarder par [hole, window, keyhole] ; to hear sth through the wall entendre qch à travers le mur ; you have to go through her secretary il faut passer par sa secrétaire ;3 ( past) to go through brûler [red light] ; to get ou go through passer à travers [barricade] ; passer [customs] ; to push one's way through se frayer un chemin à travers [crowd, undergrowth] ; the water poured through the roof l'eau passait à travers le toit ;4 ( among) to fly through the clouds voler au milieu des nuages ; to leap through the trees sauter de branche en branche ; to fly through the air [acrobat] voler dans les airs ; [arrow, bullet] fendre l'air ; ⇒ go, search, sort ;5 ( expressing source or agency) I heard through a friend j'ai appris par un ami ; I met my husband through her c'est par elle que j'ai rencontré mon mari ; it was through her that I got this job c'est par son intermédiaire que j'ai eu ce travail ; to speak through an interpreter parler par l'intermédiaire d'un interprète ; to send sth through the post envoyer qch par la poste ; to book sth through a travel agent réserver qch dans une agence de voyage ; to order sth through a mail order firm commander qch à une société de vente par correspondance ; I only know her through her writings je ne la connais qu'à travers ses écrits ;6 ( because of) through carelessness/inexperience par négligence/manque d'expérience ; through illness pour cause de maladie ; through no fault of mine, we were late ce n'était pas à cause de moi que nous étions en retard ;7 ( until the end of) to work through the night travailler toute la nuit ; all ou right through the day toute la journée ; he talked right through the film il a parlé pendant tout le film ; to stay through until Sunday rester jusqu'à dimanche ; to work through the lunch-hour travailler pendant l'heure du déjeuner ; ⇒ live, see, sleep ;8 ( up to and including) jusqu'à ; from Friday through to Sunday de vendredi jusqu'à dimanche ; 1939 through 1945 US de 1939 jusqu'à 1945 ; open April through September US ouvert d'avril à fin septembre.B adj1 ○ ( finished) fini ; I'm through j'ai fini ; I'm not through with you yet! je n'en ai pas encore fini avec toi! ; are you through with the paper? as-tu fini de lire le journal? ; I'm through with men! les hommes-c'est fini! ; we're through ( of a couple) c'est fini entre nous ; Claire and I are through c'est fini entre Claire et moi ;2 ( direct) [train, ticket] direct ; [freight] à forfait ; [bill of lading] direct ; a through route to the station un chemin direct pour aller à la gare ; ‘no through road’ ‘voie sans issue’ ; ‘through traffic’ ( on roadsign) ‘autres directions’ ; through traffic uses the bypass pour contourner la ville on prend la rocade ;3 ( successful) to be through to the next round être sélectionné pour le deuxième tour ; ⇒ get, go ;C adv1 ( from one side to the other) the water went right through l'eau est passée à travers ; to let sb through laisser passer qn ; can you fit ou squeeze ou get through? est-ce que tu peux passer? ; ⇒ pass ;2 ( completely) wet ou soaked through [coat, cloth] trempé ; [person] trempé jusqu'aux os ; mouldy right through complètement pourri ; cooked right through bien cuit ;3 ( from beginning to end) to read/play sth right through lire/jouer qch jusqu'au bout ; I'm halfway through the article j'ai lu la moitié de l'article ; ⇒ carry, get, go, run, see ;4 Telecom you're through je vous passe votre correspondant ; you're through to Ms Wilkins je vous passe Madame Wilkins ; ⇒ get, go, put.D through and through adv phr to know sth through and through connaître qch comme sa poche [area, city] ; I know him through and through je le connais comme si je l'avais fait ○ ; rotten through and through pourri jusqu'à l'os ; English through and through anglais jusqu'au bout des ongles ; selfish through and through d'un égoïsme foncier.to have been through a lot en avoir vu des vertes et des pas mûres ○ ; you really put her through it tu lui en as vraiment fait voir de toutes les couleurs ○ ; ⇒ hell. -
8 admission
admission [əd'mɪʃən]∎ the admission of Poland to the EU l'entrée de la Pologne dans l'Union européenne;∎ admission is free l'entrée est gratuite;∎ no admission to minors (sign) entrée interdite aux mineurs;∎ to gain admission to a club être admis dans un club;∎ he gained admission to the minister's office il a été admis dans le bureau du ministre;∎ they granted women admission to the club ils ont admis les femmes dans le club∎ admission £4.50 (sign) entrée £4.50(c) (person admitted → to theatre) entrée f; (→ to school) candidat(e) m,f accepté(e); (→ to club) membre m accepté(d) (statement) déclaration f; (confession) aveu m; (of allegation) reconnaissance f; (of crime) confession f;∎ an admission of guilt un aveu;∎ by or on one's own admission de son propre aveu►► admissions form dossier m d'inscription;School & University admissions office service m des inscriptions;admissions officer responsable mf des inscriptions;admissions procedure procédure f d'inscription;admissions tutor responsable mf des inscriptions -
9 defect
1 noun['di:fekt] défaut m;∎ physical defect malformation f;∎ hearing/speech defect défaut de l'ouïe/de prononciation[dɪ'fekt] Politics (to another country) passer à l'étranger; (to another party) quitter son parti pour un autre;∎ to defect to the West passer à l'Ouest;∎ to defect to the enemy passer à l'ennemi;∎ yet another dissident has defected un nouveau dissident est passé à l'étranger;∎ he defected from his native Poland il s'est enfui de sa Pologne natale;∎ she defected to the Labour Party elle a rejoint le parti travailliste;∎ figurative she's defected to our main competitor elle est passée chez notre concurrent principal -
10 defection
defection [dɪ'fekʃən]Politics (to another country) passage m à un pays ennemi; (to another party) passage m à un parti adverse;∎ there were many successful defections by East Germans beaucoup d'Allemands de l'Est ont réussi à passer à l'Ouest;∎ the country was shocked by his defection le pays a été choqué quand il est passé à l'étranger;∎ after his defection from his native Poland après qu'il se fut enfui de sa Pologne natale -
11 entry
∎ Poland's entry into the EU l'entrée de la Pologne dans l'UE(c) (admission) entrée f, accès m;∎ this ticket gives you free entry to the exhibition ce billet te donne le droit d'entrer gratuitement à l'exposition;∎ she was refused entry to the country on lui a refusé l'entrée dans le pays;(d) (in dictionary) entrée f; (in diary) notation f; (in encyclopedia) article m; (on list) inscription f; Computing (of data) entrée f; Accountancy (in account book, ledger) écriture f, article m; Accountancy (action) passation f d'écriture, inscription f;∎ Accountancy to make an entry (in ledger) porter un article à compte, passer une écriture; (in journal etc) inscrire quelque chose;∎ Nautical an entry in the log un élément du journal de bord(e) (competitor) inscription f; (item submitted for competition) participant(e) m,f, concurrent(e) m,f;∎ Sport a late entry un(e) participant(e) de dernière minute(f) (UNCOUNT) (number of entrants) taux m de participation;∎ the entry is down this year (in competition) le taux de participation est en baisse cette année; (in exam) les candidats sont moins nombreux cette année; (at school, university) le nombre d'inscriptions a baissé cette année;∎ a big/small entry (in competition) une forte/faible participation►► American entry blank feuille f d'inscription;entry card (for entry to a country) fiche f de police (au débarquement);entry form feuille f d'inscription;entry permit visa m d'entrée;entry tax taxe f d'entrée;entry visa visa m d'entrée;entry wound point m d'entrée d'une balle -
12 exile
exile ['eksaɪl]1 noun(a) (banishment) exil m;∎ his self-imposed exile son exil volontaire;∎ to live in exile vivre en exil;∎ to send sb into exile envoyer qn en exil;∎ to go into exile partir en exil;∎ government in exile gouvernement en exil;∎ to return from exile rentrer d'exilexiler, expatrier;∎ he was exiled from his native Poland il a été exilé ou expatrié de sa Pologne natale -
13 her
her [hɜ:(r)](a) (used of person, animal → singular) son (sa); (→ plural) ses;∎ her book son livre;∎ her secretary sa secrétaire;∎ her glasses ses lunettes;∎ her university son université;∎ she has broken her arm elle s'est cassé le bras;∎ the dog's hurt her paw la chienne s'est fait mal à la patte(b) (used of vehicle, ship, country)∎ France reassured her allies la France rassura ses alliés;∎ the ship and her crew le navire et son équipage2 pronoun∎ I recognize her je la reconnais;∎ I heard her je l'ai entendue;∎ why did you have to choose HER? pourquoi l'as-tu choisie elle?∎ give her the money donne-lui l'argent;∎ he only told her, no-one else il ne l'a dit qu'à elle, c'est tout;∎ I am thinking of her je pense à elle;∎ why do they always give HER the interesting jobs? pourquoi est-ce que c'est toujours à elle qu'on donne le travail intéressant?(c) (after preposition) elle;∎ I was in front of her j'étais devant elle;∎ as rich as/richer than her aussi riche/plus riche qu'elle;∎ she closed the door behind her elle a fermé la porte derrière elle(d) (with "to be")∎ it's her c'est elle;∎ if I were her si j'étais elle, si j'étais à sa place(e) (used of vehicle, ship, country)∎ Poland's friends deserted her la Pologne a été abandonnée par ses amis;∎ the enemy sank her il a été coulé par l'ennemi;∎ (to) her whom we adore (à) celle que nous adorons3 noun∎ familiar it's a her not a him (of baby) c'est une fille, pas un garçon□ ; (of animal) c'est une femelle, pas un mâle□ -
14 incorporate
incorporate [ɪn'kɔ:pəreɪt](a) (include, add) incorporer;∎ she incorporated many folk tunes into her performance son programme comprenait de nombreux airs folkloriques;∎ the territory was incorporated into Poland le territoire fut incorporé ou annexé à la Pologne;∎ incorporate the butter into the flour incorporez le beurre à la farine;∎ to incorporate amendments into a text apporter des modifications à un texte∎ these organizations were incorporated into a national fire brigade ces organismes ont été regroupés pour constituer une brigade nationale de pompiersUn panorama unique de l'anglais et du français > incorporate
-
15 shock
shock [ʃɒk]1 noun(a) (surprise) choc m, surprise f;∎ she got a shock when she saw me again ça lui a fait un choc de me revoir;∎ what a shock you gave me! qu'est-ce que tu m'as fait peur!∎ that comes as no shock to me ça ne m'étonne pas;∎ it's all been a bit of a shock for us tous ces événements nous ont bouleversés;∎ the shock killed him, he died of the shock le choc l'a tué;∎ the news of his death came as a terrible shock to me la nouvelle de sa mort a été un grand choc pour moi;∎ it came as a shock to the system to see her ex again after ten years ça lui a fait un choc de revoir son ex au bout de dix ans;∎ getting up at 6 a.m. every morning/moving to Poland came as a shock to the system ça m'a fait un sacré changement de me lever à six heures tous les matins/de partir vivre en Pologne;(c) Electricity décharge f (électrique);∎ to get a shock recevoir ou prendre une décharge (électrique);∎ I got a nasty shock from the toaster j'ai pris une sacrée décharge en touchant le grille-pain(d) (impact → of armies, vehicles) choc m, heurt m; (vibration → from explosion, earthquake) secousse f∎ to be in (a state of) shock, to be suffering from shock être en état de choc;∎ postoperative shock choc m post-opératoire∎ a shock of hair une tignasse(measures, argument, headline) choc (inv); (attack) surprise (inv); (tactics) de choc; (result, defeat, decision) inattendu;∎ to use shock tactics employer la manière forte∎ I was shocked to hear that she had left j'ai été stupéfait d'apprendre qu'elle était partie;∎ she was deeply shocked by her daughter's death elle a été profondément bouleversée par la mort de sa fille(b) (offend, scandalize) choquer, scandaliser;∎ his behaviour shocked them son comportement les a choqués ou scandalisés;∎ a book that shocked the public un livre qui a fait scandale;∎ she is easily shocked elle se choque facilement;∎ I'm not easily shocked, but that book… il en faut beaucoup pour me choquer, mais ce livre…∎ to shock sb into action secouer qn pour qu'il/elle agisse;∎ to shock sb into doing sth secouer qn jusqu'à ce qu'il/elle fasse qch;∎ the news reports shocked them out of their apathy les bulletins d'information les ont fait sortir de leur torpeur(d) Electricity donner une secousse ou un choc électrique à►► shock absorber amortisseur m;American familiar shock jock = animateur ou animatrice de radio au ton irrévérencieux et provocateur;shock therapy, shock treatment Medicine (traitement m par) électrochoc m, sismothérapie f; figurative traitement m de choc;Military shock troops troupes fpl de choc
См. также в других словарях:
POLAND — POLAND, republic in E. Central Europe; the kingdom of Poland and the grand duchy of Lithuania united formally (Poland Lithuania) in 1569. This article is arranged according to the following outline: the early settlements jewish legal status… … Encyclopedia of Judaism
Poland — • Country in eastern Europe Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Poland Poland † Cathol … Catholic encyclopedia
Poland — ist der englische Name Polens. Es steht außerdem für Orte in den USA: Poland (Chautauqua County), eine Ortschaft im Bundesstaat New York Poland (Herkimer County), eine Ortschaft im Bundesstaat New York Poland (Indiana), eine Ortschaft im… … Deutsch Wikipedia
Poland — Poland, NY U.S. village in New York Population (2000): 451 Housing Units (2000): 202 Land area (2000): 0.535492 sq. miles (1.386917 sq. km) Water area (2000): 0.006328 sq. miles (0.016390 sq. km) Total area (2000): 0.541820 sq. miles (1.403307 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Poland, NY — U.S. village in New York Population (2000): 451 Housing Units (2000): 202 Land area (2000): 0.535492 sq. miles (1.386917 sq. km) Water area (2000): 0.006328 sq. miles (0.016390 sq. km) Total area (2000): 0.541820 sq. miles (1.403307 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Poland, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 2866 Housing Units (2000): 1123 Land area (2000): 1.244349 sq. miles (3.222848 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.244349 sq. miles (3.222848 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Poland — 1560s, from POLE (Cf. Pole) (3) + LAND (Cf. land) … Etymology dictionary
Poland — [pō′lənd] country in EC Europe, on the Baltic Sea: a kingdom in the Middle Ages, it lost autonomy throughout much of its later history until proclaimed an independent republic in 1918: 120,628 sq mi (312,425 sq km); pop. 38,309,000; cap. Warsaw:… … English World dictionary
Poland — Polska redirects here. For other uses, see Polska (disambiguation). This article is about the country. For other uses, see Poland (disambiguation). Republic of Poland Rzeczpospolita Polska … Wikipedia
Poland — /poh leuhnd/, n. a republic in E central Europe, on the Baltic Sea. 38,700,291; ab. 121,000 sq. mi. (313,400 sq. km). Cap.: Warsaw. Polish, Polska. * * * Poland Introduction Poland Background: Poland is an ancient nation that was conceived around … Universalium
Poland — <p></p> <p></p> Introduction ::Poland <p></p> Background: <p></p> Poland s history as a state begins near the middle of the 10th century. By the mid 16th century, the Polish Lithuanian Commonwealth… … The World Factbook