-
1 половина
pol’ (-len, -l’t, -lid); до половины лета – pol’he kezhasai; три с половиной – koume polenke -
2 Половина второго.
Pol’kaht.[Полькахт.] -
3 напугать
pöl’gästoitta (-ab, -i) -
4 пугать
pöl’gästoitta (-ab, -i) -
5 пугаться
pöl’gästuda (-b, -i) -
6 Взвесьте, пожалуйста, полкило этой варёной (полукопчёной, сырокопчёной, сыровяленой) колбасы.
Olgat hüväd, veskoigat pol’kilod necidä keittud (pol’savukurdüd, savukurdüd, kurdüd da ahavoitud) kolbasad.[Олгат хювяд, вескойгат полькилод нецидя кейттуд (польсавукурдюд, савукурдюд, курдюд да ахавойтуд) колбасад.]Русско-вепсский разговорник > Взвесьте, пожалуйста, полкило этой варёной (полукопчёной, сырокопчёной, сыровяленой) колбасы.
-
7 Принесите, пожалуйста, бутылку сухого (полусухого, полусладкого) красного (белого) вина …
Olgat hüväd, togat butulk kuivad (pol’kuivad, pol’magedad) rusttad (vauktad) „...“-vinad.[Олгат хювяд, тогат бутулк куйвад (полькуйвад, польмагедад) русттад (вауктад) «…»-винад.]Русско-вепсский разговорник > Принесите, пожалуйста, бутылку сухого (полусухого, полусладкого) красного (белого) вина …
-
8 испуг
hämähtuz (-sen, -st, -sid), pöl’gästuz (-sen, -st, -sid), torop (-an, -oid); в испуге – pöl’gästusiš -
9 Взвесьте, пожалуйста, полкило копчёной сёмги.
Olgat hüväd, veskoigat pol’kilod savukurdüd loht.[Олгат хювяд, вескойгат полькилод савукурдюд лохт.]Русско-вепсский разговорник > Взвесьте, пожалуйста, полкило копчёной сёмги.
-
10 Взвесьте, пожалуйста, полкило этих шоколадных конфет!
Olgat hüväd, veskoigat pol’kilod nenid šokoladkanfetoid![Олгат хювяд, вескойгат полькилод ненидь шоколадканфетойдь!]Русско-вепсский разговорник > Взвесьте, пожалуйста, полкило этих шоколадных конфет!
-
11 Снимите меня в профиль (полупрофиль)!
Fotografiruigat mindai profiläl (pol’profiläl)![Фотографируйгат миндай профилял (польпрофилял)!]Русско-вепсский разговорник > Снимите меня в профиль (полупрофиль)!
-
12 У вас есть такие детские ботинки (полуботинки), но только другого размера?
Oma-k tijal mugomad lapsencibletad (pol’cibletad), no vaiše tošt surust?[Ома-к тиял мугомад лапсенциблетад (польциблетад), но вайше тошт суруст?]Русско-вепсский разговорник > У вас есть такие детские ботинки (полуботинки), но только другого размера?
-
13 У них хороший вратарь (хорошие защитники, плохие полузащитники).
Heil om hüvä verainik (hüväd kaičijad, hondod pol’kaičijad).[Хейль ом хювя верайник (хювяд кайчияд, хондод полькайчияд).]Русско-вепсский разговорник > У них хороший вратарь (хорошие защитники, плохие полузащитники).
-
14 Через полтора часа.
Päliči pol’tošt časud.[Пяличи польтошт часуд.] -
15 ботинки
только мн. ч. pol’sapkad (-oid) -
16 весна
keväz’ (-del, -t, -zid); начало весны – keväz’pol’ (-len, -l’t, -lid); ранняя весна – aigaline keväz’ -
17 испуганный
hämähtunu (-den, -t, -zid), pöl’gästunu (-den, -t, -zid) -
18 испугать
hämähtoitta (-ab, -i), pöl’gästoitta (-ab, -i) -
19 испугаться
hämähtuda (-b, -i), pöl’gästuda (-b, -i) -
20 колено
komb (-un, -uid), pol’v (-en, -id); встать на колени – kombuštuda, seižutadas kombuile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
POL&IS — POL IS (Politik internationale Sicherheit) ist ein von der Bundeswehr durchgeführtes, interaktives Planspiel, das politische, ökonomische und ökologische Aspekte der internationalen Politik berücksichtigt. Im Spiel wird in vereinfachter Weise der … Deutsch Wikipedia
Pol&is — POL IS (Politik internationale Sicherheit) ist ein von der Bundeswehr durchgeführtes, interaktives Planspiel, das politische, ökonomische und ökologische Aspekte der internationalen Politik berücksichtigt. Im Spiel wird in vereinfachter Weise der … Deutsch Wikipedia
POL&IS — (Politik internationale Sicherheit) ist ein von der Bundeswehr durchgeführtes, interaktives Planspiel, das politische, ökonomische und ökologische Aspekte der internationalen Politik berücksichtigt. Im Spiel wird in vereinfachter Weise der… … Deutsch Wikipedia
pół — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} jedna z dwu równych części jakiejś całości, czasem także w przybliżeniu równych części; połowa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pół chleba. Pół kilograma śliwek. Pół tysiąca złotych. Pół roku. Dzielić coś na … Langenscheidt Polski wyjaśnień
POL-34 — is a Polish academic computer network created to provide high speed Internet access and to conduct network based research. Most of the government founded higher education organisations and all of metropolitan area networks in Poland are connected … Wikipedia
Pol — [po:l], der; s, e: Schnittpunkt von Achse und Oberfläche der Erde: der Flug von Kopenhagen nach San Francisco führt über den Pol. Zus.: Nordpol, Südpol. * * * Pol1 〈m. 1〉 1. Drehpunkt, Mittelpunkt 2. nördlicher bzw. südlicher Endpunkt der… … Universal-Lexikon
pol — pȏl m <N mn pólovi, G pólōvā> DEFINICIJA 1. geogr. krajnja točka zamišljene rotacijske osi nebeskih tijela [Sjeverni pol; Južni pol] 2. fiz. pozitivno ili negativno nabijen izvor elektriciteta 3. pren. suprotna, oprečna strana [na drugom… … Hrvatski jezični portal
Pol — Saltar a navegación, búsqueda Pol Bandera … Wikipedia Español
Pol-ka — Producciones is a television and film production company in Buenos Aires, Argentina, commonly referred to as Pol ka.The company was launched in 1994 and is owned by Adrián Suar and Fernando Blanco. The firm was started when their first television … Wikipedia
Pol — »Endpunkt der Erdachse«: Das Substantiv wurde im frühen 18. Jh. aus gleichbed. lat. polus entlehnt, das seinerseits aus griech. pólos »Drehpunkt, Achse; Erdpol« übernommen ist. Stammwort ist griech. pélein »in Bewegung sein«, das zu der unter ↑… … Das Herkunftswörterbuch
pol|i|cy — pol|i|cy1 «POL uh see», noun, plural cies. 1. a plan of action; way of management: »government policies. It is a poor policy to promise more than you can do. The tight money policy was also reducing the pressure on prices (Time). 2. practical… … Useful english dictionary