-
1 поползновение
• pokušení -
2 πειρασμός
pokušení -
3 искушение
• pokušení• svod -
4 наваждение
• pokušení• šálení• mámení -
5 Versuchung
Ver'suchung f <Versuchung; Versuchungen> pokušení n;in Versuchung führen uvádět < uvést> v pokušení;in Versuchung kommen dostávat <- stat> se v pokušení -
6 temptation
1) (the act of tempting: the temptation of Christ (by the Devil).) pokušení2) (something that tempts: He was surrounded by temptations.) lákadlo* * *• pokušení• svádění• lákadlo -
7 entice
(to attract or tempt: Goods are displayed in shop windows to entice people into the shop.) (při)lákat- enticing* * *• uvést v pokušení• zlákat• poutat• přitahovat• lákat• nalákat -
8 seduction
noun (something that tempts or attracts: the seductions of life in the big city.) pokušení* * *• svádění -
9 caer en la tentación
• upadnout v pokušení -
10 caer en pecado
• upadnout do pokušení -
11 dejarse arrastrar por la tentación
• podlehnout pokušeníDiccionario español-checo > dejarse arrastrar por la tentación
-
12 destentar (ie)
• zbavit pokušení -
13 estar tentado de (inf.)
• být v pokušení... -
14 la asedian tentaciones
• zmocňuje se jí pokušení -
15 obsesión
f• círk. pokušení• lék. obsese• dotěrnost• neodbytnost• posedlost• vtíravost* * *f• círk. posedlost zlým duchem• fixní idea• neodbytná myšlenka• utkvělá myšlenka -
16 rebatir
• odmítnout• odrazit• odstrčit* * *• hodně bít• hodně tlouct• odolat (pokušení• odvrátit (podezření)• srazit (z částky)• vyvrátit (důvod)• zahladit (švy apod.)• znovu bít• znovu tlouct -
17 rechazar
• odehnat• odkopnout• odmítnout• odradit• odstrčit• zahnat• zamítnout* * *• nepropouštět (vodu)• odolat (pokušení apod.)• odrazit (ránu, útok apod.) -
18 resistir a la tentación
• odolat pokušení -
19 resistir la tentación
• odolat pokušení -
20 sucumbir a la tentación
• podlehnout pokušení
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Emil Artur Longen — Emil Artur Longen, eigentlich Emil Artur Pittermann (* 29. Juli 1885 in Pardubitz, Böhmen; † 9. Oktober 1936 in Beneschau, Böhmen) war tschechischer Regisseur, Drehbuchautor, Dramaturg, Schriftsteller, Maler und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Emil Artur Pittermann — Emil Artur Longen (geboren Emil Artur Pittermann), (* 29. Juli 1885 in Pardubitz;† 9. Oktober 1936 in Beneschau), war tschechischer Regisseur, Drehbuchautor, Dramaturg, Schriftsteller, Maler und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke… … Deutsch Wikipedia
Páral — Vladimír Páral (Pseudonym Jan Laban) (* 10. August 1932 in Prag) ist ein tschechischer Schriftsteller. Das Spektrum seines Werkes reicht von der Satire bis hin zur Prosa unter dem Einfluss des kommunistischen Regimes. Paral war vermutlich auch… … Deutsch Wikipedia
Vladimír Páral — (Pseudonym Jan Laban) (* 10. August 1932 in Prag) ist ein tschechischer Schriftsteller. Das Spektrum seines Werkes reicht von der Satire bis hin zur Prosa unter dem Einfluss des kommunistischen Regimes. Paral war vermutlich auch Mitarbeiter der… … Deutsch Wikipedia
Jan Zahradníček — (January 17, 1905, Mastník, near Třebíč, Bohemia October 10, 1960, Vlčatín [Radovan Zejda: Byl básníkem! Život a dílo Jana Zahradníčka , Sursum 2004, ISBN 80 7323 077 1, str. 171] , near Žďár nad Sázavou, Czechoslovakia) was a Czech poet of the… … Wikipedia
Lída Baarová — Infobox actor bgcolour = silver name = Lída Baarová caption = birthname = Ludmila Babková birthdate = birth date|1914|09|07 location = Prague, Austria Hungary deathdate = death date and age|2000|10|27|1914|09|07 deathplace = Salzburg, Austria… … Wikipedia
La Revue de Cuisine — (Czech: Kuchyňská revue ) is a jazz ballet in one act by Czech composer Bohuslav Martinů. It was created for sextet: Clarinet (B flat), Bassoon, Trumpet, Cello, Violin and Piano, composed in 1927. Premiered Nov. 1927, Prague. Suite premiered Jan … Wikipedia
Vladimír Páral — (born August 10, 1932) is Czech prozaic, one of the most successful Czech contemporary writers.BibliographyBlack pentalogy* Veletrh splněných přání (Fair granted wishes), 1964 * Soukromá vichřice: Laboratorní zpráva ze života hmyzu (Private storm … Wikipedia
Karel Kachyňa — (May 1, 1924 Vyškov, Czechoslovakia – March 12, 2004 in Prague, Czech Republic) was a film director. His career spanned over five decades.Kachyňa was part of the Czech wave of liberal filmmakers in the 1960s which included Miloš Forman and Jiří… … Wikipedia
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia
Hana Zagorová discography — The following recordings are attributed to Hana Zagorová:1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 489 # Svatej kluk # Jsem bláhová (Marie Rottrová only)1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 488 # Prý jsem zhýralá # Dinda1968 Hana Zagorová… … Wikipedia
