Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

pokaźny

  • 1 esli

    pokaźny; znaczny

    Türkmençe-Polýakça Sözlük > esli

  • 2 handsome

    ['hænsəm]
    adj
    person przystojny; building, garden ładny; (fig: profit) pokaźny
    * * *
    ['hænsəm]
    1) ((usually of men) good-looking: a handsome prince.) przystojny
    2) (very large; generous: He gave a handsome sum of money to charity.) pokaźny, hojny
    - handsomeness

    English-Polish dictionary > handsome

  • 3 substantial

    [səb'stænʃl]
    adj
    building, meal solidny; amount pokaźny
    * * *
    [səb'stænʃəl]
    1) (solid or strong: a nice substantial table.) solidny
    2) (large: a substantial sum of money; That meal was quite substantial.) pokaźny, niemały
    - substantiate

    English-Polish dictionary > substantial

  • 4 большой

    прил.
    • brzemienny
    • dumny
    • duży
    • gruby
    • huczny
    • intensywny
    • jaskrawy
    • masywny
    • mocny
    • ogromny
    • olbrzymi
    • ordynarny
    • pełnoletni
    • pokaźny
    • rozległy
    • silny
    • toporny
    • tłusty
    • uroczysty
    • ważny
    • wielki
    • wybitny
    • wysoki
    • znaczny
    • znakomity
    • zwalisty
    * * *
    (об овощах, фруктах и т. п.) dorodny, duży, wielki, suty, solidny разг.

    Русско-польский словарь > большой

  • 5 важный

    прил.
    • brzemienny
    • ciężki
    • doniosły
    • dostojny
    • duży
    • grobowy
    • gruby
    • główny
    • głęboki
    • istotny
    • materialny
    • niezbędny
    • obszerny
    • podstawowy
    • pokaźny
    • poważny
    • pożywny
    • prawdziwy
    • rdzenny
    • rzeczowy
    • rzeczywisty
    • uroczysty
    • ważny
    • wewnętrzny
    • wielki
    • wpływowy
    • wysoki
    • zasadniczy
    • znaczny
    • znakomity
    * * *
    doniosły, istotny, ważny

    Русско-польский словарь > важный

  • 6 великий

    прил.
    • brzemienny
    • duży
    • gruby
    • huczny
    • ogromny
    • pokaźny
    • rozległy
    • tłusty
    • uroczysty
    • ważny
    • wielki
    • wybitny
    • wysoki
    • znaczny
    • znakomity
    * * *

    Русско-польский словарь > великий

  • 7 видный

    прил.
    • dostojny
    • dystyngowany
    • głośny
    • poczesny
    • pokaźny
    • widoczny
    • widomy
    • widzialny
    • wybitny
    • wydatny
    • wyraźny
    • znakomity
    • znamienity
    * * *
    poczesny книжн., widoczny

    Русско-польский словарь > видный

  • 8 выдающийся

    прил.
    • doniosły
    • dostojny
    • dystyngowany
    • głośny
    • istotny
    • nadzwyczajny
    • niepospolity
    • niezwykły
    • poczesny
    • pokaźny
    • sławny
    • ważny
    • wielki
    • wybitny
    • wydatny
    • wyjątkowy
    • znaczny
    • znakomity
    • znamienity
    • świetny
    * * *

    Русско-польский словарь > выдающийся

  • 9 заметный

    прил.
    • ewidentny
    • jawny
    • namacalny
    • oczywisty
    • odczuwalny
    • pokaźny
    • postrzegalny
    • sławny
    • uczuciowy
    • widoczny
    • widomy
    • widzialny
    • wrażliwy
    • wybitny
    • wyczuwalny
    • wyraźny
    • zauważalny
    • znaczny
    • znakomity
    * * *
    odczuwalny, wydatny, widoczny, wyczuwalny, znaczny, zauważalny

    Русско-польский словарь > заметный

  • 10 значительный

    прил.
    • bolesny
    • brzemienny
    • doniosły
    • dorodny
    • dotkliwy
    • duży
    • foremny
    • gruby
    • główny
    • istotny
    • materialny
    • nadobny
    • obszerny
    • ogromny
    • piękny
    • pokaźny
    • postawny
    • poważny
    • pożywny
    • przystojny
    • rozległy
    • rzeczowy
    • rzeczywisty
    • silny
    • szacowny
    • szanowny
    • szeroki
    • sławny
    • uczuciowy
    • urodziwy
    • ważny
    • wielki
    • wpływowy
    • wybitny
    • wysoki
    • zacny
    • zasadniczy
    • zdrowy
    • znaczny
    • znakomity
    • ładny
    * * *
    doniosły, wydatny, solidny, (istotny, ważny) znaczący, znaczny

    Русско-польский словарь > значительный

  • 11 красивый

    прил.
    • cienki
    • cudny
    • delikatny
    • dobry
    • dorodny
    • elegancki
    • foremny
    • grzeczny
    • malowniczy
    • miły
    • nadobny
    • piękny
    • pokaźny
    • postawny
    • przepiękny
    • przystojny
    • urodziwy
    • znaczny
    • ładny
    • śliczny
    * * *
    dorodny, ładny, piękny, nadobny, przystojny, urodziwy, śliczny

    Русско-польский словарь > красивый

  • 12 крупный

    прил.
    • brzemienny
    • duży
    • grubiański
    • gruboskórny
    • gruby
    • intensywny
    • jaskrawy
    • krzepki
    • masywny
    • mocny
    • niecenzuralny
    • niedelikatny
    • ogromny
    • olbrzymi
    • ordynarny
    • pełnoletni
    • pokaźny
    • potężny
    • prostacki
    • rozległy
    • rubaszny
    • silny
    • solidny
    • surowy
    • szorstki
    • toporny
    • tłusty
    • ważny
    • wielki
    • wulgarny
    • wybitny
    • wysoki
    • znaczny
    • znakomity
    * * *
    dorodny, gruby, rozrośnięty

    Русско-польский словарь > крупный

  • 13 прекрасный

    прил.
    • cienki
    • cudny
    • cudowny
    • delikatny
    • drobny
    • fantastyczny
    • malowniczy
    • miałki
    • miły
    • piękny
    • pokaźny
    • przepiękny
    • prześliczny
    • szlachetny
    • uroczy
    • wyborowy
    • znaczny
    • ładny
    • śliczny
    * * *
    cudny, kapitalny, piękny, przepiękny, prześliczny, świetny, śliczny, wspaniały, wyśmienity

    Русско-польский словарь > прекрасный

  • 14 приятный

    прил.
    • apetyczny
    • błogi
    • chwytliwy
    • delikatny
    • dobry
    • dorodny
    • grzeczny
    • gładki
    • miły
    • nadobny
    • piękny
    • pogodny
    • pokaźny
    • przyjemnościowy
    • przyjemny
    • przystojny
    • rozkoszny
    • smaczny
    • słodki
    • trafny
    • uprzejmy
    • urodziwy
    • wdzięczny
    • wyborny
    • zgrabny
    • znaczny
    • ładny
    • łagodny
    • łaskawy
    * * *
    luby поэт.; шутл., miły, przyjemny

    Русско-польский словарь > приятный

  • 15 статный

    прил.
    • dorodny
    • foremny
    • nadobny
    • pokaźny
    • postawny
    • przystojny
    • szlachetny
    • urodziwy
    • ładny
    * * *
    dorodny, postawny, urodziwy

    Русско-польский словарь > статный

  • 16 существенный

    прил.
    • doniosły
    • fundamentalny
    • istotny
    • kapitalny
    • kardynalny
    • materialny
    • merytoryczny
    • niezbędny
    • podstawowy
    • pokaźny
    • pożywny
    • prawdziwy
    • rdzenny
    • rzeczowy
    • rzeczywisty
    • ważny
    • wewnętrzny
    • witalny
    • zasadniczy
    • znaczny
    • życiowy
    • żywotny
    * * *
    esencjonalny, istotny, (касающийся сущности, содержания) merytoryczny

    Русско-польский словарь > существенный

  • 17 хороший

    прил.
    • cienki
    • delikatny
    • dobry
    • dorodny
    • foremny
    • grzeczny
    • miły
    • mądry
    • nadobny
    • odpowiedni
    • piękny
    • pokaźny
    • pomyślny
    • porządny
    • postawny
    • przyjemny
    • przystojny
    • przyzwoity
    • rozumny
    • urodziwy
    • ładny
    • śliczny
    * * *
    dobry, ładny, miły, tęgi

    Русско-польский словарь > хороший

  • 18 beträchtlich

    znaczny; pokaźny ( eine Summe suma)

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > beträchtlich

  • 19 ziemlich

    1. adj
    spory, pokaźny
    2. adv

    es kamen ziemlich viele Leute — przyszło dość dużo ludzi

    so ziemlich — mniej więcej

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > ziemlich

  • 20 ample

    ['æmpl]
    adj
    ( large) pokaźny; ( enough) obfity

    to have ample time/room — mieć pod dostatkiem czasu/miejsca

    * * *
    ['æmpl]
    ((more than) enough: There is ample space for four people.) wystarczający

    English-Polish dictionary > ample

См. также в других словарях:

  • pokaźny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dosyć duży, spory; też: pięknie się prezentujący; okazały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pokaźny bagaż, pakunek. Pokaźna kolekcja. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pokaźny — pokaźnyni, pokaźnyniejszy «dość duży, spory, znaczny; rzadziej: świetnie się prezentujący, okazały» Pokaźny majątek. Pokaźne zapasy, zbiory. Pokaźna biblioteka. Pokaźny dom, pałac …   Słownik języka polskiego

  • dorobek — m III, D. dorobekbku, N. dorobekbkiem, blm 1. «to, czego się ktoś dorobił; majątek, mienie» Dorobek narodowy. Całoroczny dorobek. Dorobek wielu lat pracy. Dorobek całego życia. ∆ praw. Wspólny dorobek «przedmioty nabyte w czasie trwania… …   Słownik języka polskiego

  • ładny — ładnyni, ładnyniejszy 1. «taki, który sprawia estetyczne wrażenie; odznaczający się miłym wyglądem, urodą» Ładna dziewczyna. Ładna okolica. Ładne oczy. Ładny obraz. ◊ Ładny dzień, pogoda itp. «dzień, pogoda itp. słoneczna, bezdeszczowa» ◊ Ładna… …   Słownik języka polskiego

  • okazały — okazałyali, okazałyalszy 1. «pokaźny, duży, dobrze się prezentujący; mający wspaniałą postawę, figurę, dobrze zbudowany, postawny» Okazały dąb. Okazały dwór, pałac. Okazała postura, tusza. Okazały wzrost. Okazały mężczyzna. 2. «odznaczający się… …   Słownik języka polskiego

  • piękny — pięknyni, pięknyniejszy 1. «odznaczający się pięknem kształtów, barw, dźwięków itp.; mający dużą wartość moralną» Piękne kwiaty, krzewy. Piękny dzień, wieczór. Piękna pogoda. Piękna kobieta, dziewczyna. Piękni chłopcy. Piękne oczy, rysy twarzy.… …   Słownik języka polskiego

  • pokaźnie — pokaźnieej przysłów. od pokaźny Pokaźnie wyglądający budynek. Pokaźnie uproszczony tekst. Pokaźnie utyć. Pokaźnie wyglądający mężczyzna …   Słownik języka polskiego

  • pokaźność — ż V, DCMs. pokaźnośćści, blm rzecz. od pokaźny Pokaźność czyichś zasobów. Pokaźność rozmiarów, projektów …   Słownik języka polskiego

  • rozwinięty — rozwiniętyęci imiesł. przymiotnikowy bierny czas. rozwinąć (p. rozwijać) rozwinięty w użyciu przym. 1. «taki, który się rozwinął, który osiągnął odpowiedni stopień rozwoju; mający cechy fizyczne lub umysłowe właściwe danemu wiekowi lub… …   Słownik języka polskiego

  • słuszny — słusznyni, słusznyniejszy 1. «zawierający rację, trafny» Słuszne wnioski, uwagi, propozycje. Słuszne rozumowanie. Słuszna ocena, opinia. Słuszny pogląd. Uznać coś za słuszne. 2. «usprawiedliwiony, uzasadniony» Słuszny wybór …   Słownik języka polskiego

  • solidny — solidnyni, solidnyniejszy 1. «taki, na którym można polegać, zasługujący na zaufanie; rzetelny, uczciwy, należyty» Solidny człowiek. Solidny kupiec. Solidna firma. Solidna robota. 2. «mocny, masywny, trwały; gruntowny, dokładny» Solidny dom.… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»