-
1 room facing the street
• pokoj do ulice -
2 rest
I 1. [rest] noun1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) odpočinok, oddych2) (sleep: He needs a good night's rest.) spánok3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) podstavec, podpera4) (a state of not moving: The machine is at rest.) pokoj, prestávka2. verb1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) odpočinúť (si), dopriať odpočinok2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) odpočívať, spať, ležať3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) spočívať, oprieť (sa)4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) mať pokoj, upokojiť5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) závisieť6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) byť (na)•- restful- restfully
- restfulness
- restless
- restlessly
- restlessness
- rest-room
- at rest
- come to rest
- lay to rest
- let the matter rest
- rest assured
- set someone's mind at rest II [rest]- the rest* * *• útulok• vecné odpocinutie• utkviet• útocisko• vypnút• zastávka• záležat• zbavit únavy• zbytok• zastavit• zostatok• zostávat• zostávajúci• zostat• zostat stát• zostávajúca cast• zvyšok• šetrit• skoncit obhajobu• skoncit obžalobu• spocívat• spocinút• spat• smrt• spoliehat• stát v pohove• suport• ubytovna• upokojit• úhorovat (pole)• tkviet• úkryt• prestávka• dopriat odpocinok• druhá cast• domov• hostinec• hotel• kobylka (oblúk na okuliar• aktívne saldo• byt odôvodnený• aktívny zostatok• byt necinný• bankové rezervy• byt v pokoji• byt podoprený• byt založený• byt i nadalej• den odpocinku• dat si pohov• dat vecné odpocinutie• dat si pokoj• rezervné fondy• pauza• ostatný• podložka• opora• ostatná cast• ostatní• pomlcka• pohoviet si• pohovenie• podstavec• pohov• poskytnút odpocinok• pokoj• podpera• kútik• ležat• miesto pre odpocinok• motel• miesto odpocinku• mat pokoj• neunavovat• nechat odpocinút• odmlka• odpocinút si• odpocinutie• noclaháren• odpocinok• odpocívat• oddýchnutie• oddýchnut si• oddychovat• oddych -
3 calmness
-
4 composure
-
5 keep cool
• zachovat rozvahu• zachovávat rozvahu• zachovávat pokoj• zachovat pokoj -
6 peace
[pi:s]1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) mier; mierový2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) pokoj•- peaceably
- peaceful
- peacefully
- peacefulness
- peacemaker
- peace-offering
- peacetime
- at peace
- in peace
- make peace
- peace of mind* * *• pokoj• poriadok• mier -
7 peace of mind
(freedom from worry etc.) pokoj duše* * *• duševný pokoj -
8 quiet
1. adjective1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) tichý, vyrovnaný2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) pokojný, nerušený3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) pokojný; nerušený4) ((of colours) not bright.) tlmený, nenápadný2. noun(a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) ticho, pokoj3. verb((especially American: often with down) to quieten.) upokojiť (sa)- quieten- quietly
- quietness
- keep quiet about
- on the quiet* * *• vyrovnaný• ticho• tichý• pokojný• pokoj• nevtieravý -
9 repose
[rə'pəuz](rest; calm; peacefulness.) odpočinok* * *• vnútorný pokoj• vkladat dôveru• vložit do rúk• utíšit• vyváženost• záležat• skladat• spánok• spocívat• smrt (svätca)• spat• upokojit• ticho• harmonicnost• harmónia• klást• byt vystavený• byt založený• opriet sa• položit• podopriet• podriadit• pokojná atmosféra• pokoj• ležat• lahnút si• odpocinút si• odpocinok• odpocinutie• odpocívat• oddychovat• oddych -
10 serenity
-
11 abandon
[ə'bændən]1) (to leave, not intending to return to: They abandoned the stolen car.) opustiť, zanechať, zriecť sa2) (to give (oneself) completely to: He abandoned himself to despair.) oddať sa, prepadnúť (čomu)•- abandonment* * *• vziat spät• vyprázdnit• vzdat sa• vzdanie sa vlastníc. práv• vzdat sa (coho)• zaujatie• zriect sa• prepadnút (niecomu)• prerušit• elán• bezstarostnost• dalej nesledovat• opustit• plná odovzdanost• pokoj• ponechat svojmu osudu• nepresadzovat• neviazanost• oddávat sa comu• oddat sa• odpadnút -
12 abeyance
[ə'beiəns]* * *• vyckávanie• suspenzia• pokoj riadenia• nerozhodnutý• nerozhodnutost• odklad -
13 apartment
1) (a room, usually rented, in a private house.) izba2) (a flat.) byt3) (a single room in a house: a five-apartment house.) izba* * *• byt• pokoj• obytná• obytný -
14 calm
1. adjective1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) pokojný2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) pokojný2. noun1) ((a period of) absence of wind and large waves.) bezvetrie2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) ticho3. verb(to make calm: Calm yourself!) upokojiť sa- calmly- calmness
- calm down* * *• sebaistý• samozrejmý• tichý• ticho• upokojit (sa)• drzý• bezvetrie• cynický• chladný• pokoj• pokojný• nevzrušený -
15 countenance
-
16 ease
[i:z] 1. noun1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) pohoda2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) ľahkosť3) (naturalness: ease of manner.) prirodzenosť2. verb1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) upokojiť2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) poľaviť3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) opatrne niesť•- easily- easiness
- easy 3. interjection(a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) pomaly!- easy-going
- at ease
- easier said than done
- go easy on
- stand at ease
- take it easy
- take one's ease* * *• ulahcenie• prázdna chvíla• pohodlie• pokoj• lahkost -
17 easefulness
• pohodlie• pokoj -
18 keep cool !
• len pokoj ü -
19 keep the peace
• zachovávat pokoj -
20 let alone
(not to mention; without taking into consideration: There's no room for all the adults, let alone the children.) nieto ešte* * *• tobôž• dat pokoj• nevyrušovat• nevraviac o• nechat na pokoji• nevšímat si• nie to ešte
См. также в других словарях:
Pokoj — Pokój … Deutsch Wikipedia
Pokój — Pokój … Deutsch Wikipedia
pokój — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. pokójkoju, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan zgody między państwami, narodami, brak wojny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kraj od wielu lat nie zaznał pokoju. Dążyć do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokoj — pòkoj m DEFINICIJA 1. lingv. ime slova p u glagoljičkoj i ćiriličkoj azbuci, usp. p (2) 2. vječni mir 3. spokojstvo FRAZEOLOGIJA pokoj mu (joj) duši! vječni mir njegovoj (njezinoj) duši! ETIMOLOGIJA prasl. *pokojь (rus. pokój, polj. pokój: soba)… … Hrvatski jezični portal
Pokój — [ pɔkuj], Ort in Polen, Carlsruhe … Universal-Lexikon
pòkoj — m 1. {{001f}}vječni mir 2. {{001f}}spokojstvo ⃞ {{001f}}∼ mu (joj) duši! vječni mir njegovoj (njezinoj) duši! … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pokój — m I, D. pokójkoju 1. blm «stosunek między państwami, które nie prowadzą ze sobą wojny; sytuacja, w której państwo, naród itp. nie jest w stanie wojny» Powszechny i trwały pokój. Pokój między narodami. Bojownik, obrońca pokoju. Naruszyć, zakłócić … Słownik języka polskiego
pôkoj — in pokòj ója tudi ôja m, prvi pomen mest. ed. pokóju (ó ọ, ó; ȍ ọ, ó) 1. stanje človeka, ki po končani zahtevani delovni dobi ni več zaposlen: pet let ji manjka do pokoja; učiteljica v pokoju / iti v pokoj upokojiti se; biti v pokoju 2. knjiž … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Pokój — Vue de l ancienne église luthérienne évangélique Sainte Sophie Pokój (autrefois: Carlsruhe, ou Bad Carlsruhe[1]) est un village de Pologne situé dans la voïvodie d Opole à trente et un kilomètres au nord d … Wikipédia en Français
Pokoj — Original name in latin Pokj Name in other language Carlsruhe, Pokoj, Pokj State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 50.90265 latitude 17.83751 altitude 159 Population 1400 Date 2010 09 25 … Cities with a population over 1000 database
Pokój Jagiełły 4 — (Сопот,Польша) Категория отеля: Адрес: Jagiełły 4, Dolny Sopot, 81 757 Сопот, Поль … Каталог отелей
