Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

poivré

  • 1 poivre

    nm.
    1. murch; poivre en grains tuyilmagan murch; poivre de Cayenne achchiq qalampir qo‘shilgan ziravor; poivre d'âne jambil; loc.adj. poivre et sel mosh-guruch, moshkichiri (soch).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poivre

  • 2 poivré

    -ée
    adj.
    1. murch qo‘shilgan, murch solingan, murchli, achchiq
    2. betakalluf, qo‘pol, achchiq; une plaisanterie poivrée qo‘pol hazil.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poivré

  • 3 concasser

    vt. yanchimoq, maydalamoq, parchalamoq, bo‘lmoq; concasser du poivre garimdorini, qalampirni tuymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > concasser

  • 4 moudre

    vt. tuymoq, yanchmoq, tortmoq; appareil pour moudre tegirmon; je mouds, nous moulons du poivre men, biz murch tuyyapmiz; il a dit qu'il moudrait du café u qahva tuyishligini aytdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moudre

  • 5 moulin

    nm.
    1. tegirmon; moulin à vent, à eau shamol, suv tegirmon; se battre contre des moulins yo‘q, xayoliy dushman bilan kurashmoq, kuchini bekorga sarf qilmoq; apporter, faire venir de l'eau au moulin (de qqn) birovning tegirmoniga suv quymoq
    2. tegirmon (mashinalar o‘rnatilgan imorat); habiter un vieux moulin eski tegirmonda yashamoq; l'exploitation d'un moulin tegirmondan foydalanish, tegirmonchilik; loc. on entre dans cette maison comme dans un moulin hamma kirib chiqaveradigan joy
    3. moulin à tegirmon, o‘g‘ir, juvoz, yanchqich, mashina, qiymalagich; moulin à huile moyjuvoz; moulin à café, à poivre qahva, murch yanchadigan mashina; moulin à légumes sabzavot qiymalagich
    4. fam. avtomobilning motori
    5. fam. mahmadona, vaysaqi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moulin

  • 6 pavé

    nm.
    1. to‘shama; le pavé de marbre d'une église cherkovning marmar to‘shamasi
    2. tosh ko‘cha, yo‘l; pavé humide, glissant ho‘l, sirpanchiq ko‘cha; battre le pavé sandiroqlab yurmoq
    3. yerga to‘shalgan yo‘nilgan tosh, yog‘och; arracher les pavés pour faire une barricade barikada qurish uchun yo‘l toshlarini ko‘chirmoq
    4. to‘ trburchak pishloq
    5. qalin, qizil go‘sht bo‘lagi; pavé au poivre xantali go‘sht
    6. qalin, mujmal kitob; un pavé de cinq cents pages besh yuz betli mujmal kitob
    7. gazetadagi ramkaga olingan maqola.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pavé

  • 7 rajouter

    vt.
    1. qo‘shmoq, solmoq; rajouter du sel, du poivre tuz, murch solmoq; rajouter quelques détails bir necha tafsilotlarni qo‘shmoq
    2. orttirmoq, bo‘rttirmoq, qo‘shib-chatimoq; il faut toujours qu'il en rajoute! u bunga doim qo‘shib-chatimasa bo‘lmaydi!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rajouter

См. также в других словарях:

  • poivre — [ pwavr ] n. m. • peivre XIIe; lat. piper 1 ♦ Épice à saveur très forte, piquante, faite des fruits du poivrier séchés. Grain de poivre. Poivre en grains; poivre concassé. ⇒ mignonnette. Poivre moulu, en poudre. Poivre gris, noir, dont les grains …   Encyclopédie Universelle

  • poivré — poivre [ pwavr ] n. m. • peivre XIIe; lat. piper 1 ♦ Épice à saveur très forte, piquante, faite des fruits du poivrier séchés. Grain de poivre. Poivre en grains; poivre concassé. ⇒ mignonnette. Poivre moulu, en poudre. Poivre gris, noir, dont les …   Encyclopédie Universelle

  • poivre — POIVRE. s. m. Sorte d espicerie qui vient des Indes par petits grains ronds, & qui sert a assaisonner les viandes. Poivre blanc. poivre long. une livre de poivre. poivre pulverisé. poivre concassé. un grain de poivre. mettre du poivre dans une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • poivré — poivré, ée (poi vré, vrée) part. passé de poivrer. 1°   Assaisonné avec du poivre. •   Il y avait, à dix lieues de là, une autre île, où il y avait des mines de jambon, de saucisses et de ragoûts poivrés, FÉN. t. XIX, p. 38.    Votre cuisine est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • poivré — poivré, e adj. D un prix exagéré : C est poivré …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Poivre — (spr. Poawer), eine Amiranteninsel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Poivre — Surnom probable d un marchand d épices, le nom est surtout porté dans le Nord et la Meurthe et Moselle. Diminutifs : Poivret (77, 21, 76), Poivrel (35). A noter que Poivres est aussi une commune de l Aube …   Noms de famille

  • poivre — Poivre, Cerchez Poyvre …   Thresor de la langue françoyse

  • poivré — Poivré, [poivr]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Poivre — Pour les articles homonymes, voir Poivre (homonymie). Poivre vert, blanc et noir Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des …   Wikipédia en Français

  • poivre — (poi vr ) s. m. 1°   Fruit de diverses plantes du genre piper, qui croissent dans les pays chauds et surtout dans les Indes orientales ; le fruit sert d épice ; il doit la saveur qui lui est propre à une huile concrète, peu volatile. •   D après… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»