-
1 poitrine
poitrinepoprsí fhruď fprsa fňadra f -
2 poitrine effacée
poitrine effacéevpadlá prsa -
3 poitrine opulente
poitrine opulentekyprá ňadra (přen.) -
4 angine de poitrine
angine de poitrineangína pectorissrdeční angína -
5 avoir beaucoup de poitrine
avoir beaucoup de poitrinemít velká ňadra -
6 avoir la poitrine affectée
avoir la poitrine affectéebýt chycen na plíce -
7 Elle croisa les bras sur sa poitrine.
Elle croisa les bras sur sa poitrine.Zkřížila ruce na prsou.Dictionnaire français-tchèque > Elle croisa les bras sur sa poitrine.
-
8 Elle pressait l'enfant contre sa poitrine.
Elle pressait l'enfant contre sa poitrine.Choulila dítě k sobě.Dictionnaire français-tchèque > Elle pressait l'enfant contre sa poitrine.
-
9 étreindre q. sur sa poitrine
étreindre q. sur sa poitrinepřitisknout koho na prsaDictionnaire français-tchèque > étreindre q. sur sa poitrine
-
10 fluxion de poitrine
fluxion de poitrinezápal plic -
11 Il est mort de la poitrine.
Il est mort de la poitrine.Zemřel na suchotiny. -
12 Il lui a donné un coup de couteau dans la poitrine.
Il lui a donné un coup de couteau dans la poitrine.Bodl ho nožem do prsou.Dictionnaire français-tchèque > Il lui a donné un coup de couteau dans la poitrine.
-
13 Il lui a plongé un poignard dans la poitrine.
Il lui a plongé un poignard dans la poitrine.Vrazil mu dýku do prsou.Dictionnaire français-tchèque > Il lui a plongé un poignard dans la poitrine.
-
14 Il m'a serré sur sa poitrine.
Il m'a serré sur sa poitrine.Sevřel mne na prsou.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a serré sur sa poitrine.
-
15 Il se frappait humblement la poitrine.
Il se frappait humblement la poitrine.Bil se pokorně v prsa.Dictionnaire français-tchèque > Il se frappait humblement la poitrine.
-
16 J'ai des oppressions de poitrine.
J'ai des oppressions de poitrine.Tísní mne na prsou.Dictionnaire français-tchèque > J'ai des oppressions de poitrine.
-
17 J'ai la poitrine oppressé.
J'ai la poitrine oppressé.Tlačí (tísní) mě na prsou. -
18 La mère presse l'enfant contre sa poitrine.
La mère presse l'enfant contre sa poitrine.Matka tiskne děcko k prsům.Dictionnaire français-tchèque > La mère presse l'enfant contre sa poitrine.
-
19 La mère serre l'enfant contre sa poitrine.
La mère serre l'enfant contre sa poitrine.Matka tiskne děcko k prsům.Dictionnaire français-tchèque > La mère serre l'enfant contre sa poitrine.
-
20 La taureau furieux perça la poitrine du torero.
La taureau furieux perça la poitrine du torero.Rozzuřený býk probodl torerovi prsa.Dictionnaire français-tchèque > La taureau furieux perça la poitrine du torero.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poitrine — [ pwatrin ] n. f. • peitrine « cuirasse, harnais » XIe; lat. pop. °pectorina, de pectus, pectoris→ 1. pis 1 ♦ Partie du corps humain qui s étend des épaules à l abdomen et qui contient le cœur et les poumons. ⇒ thorax; buste, torse; fam. caisse … Encyclopédie Universelle
poitrine — POITRINE. s. f. La partie de l animal depuis le col jusqu au diaphragme, contenant le coeur & les poulmons. Poitrine large, estroite, serrée. se fraper, se battre la poitrine. Poitrine de veau, de mouton. du boeuf de poitrine, &c. Poitrine se… … Dictionnaire de l'Académie française
POITRINE — s. f. Partie du corps depuis le bas du cou jusqu au diaphragme, contenant les poumons et le coeur. Poitrine large, étroite, serrée. La cavité de la poitrine. Avoir la poitrine découverte. Montrer la poitrine. Se frapper, se battre la poitrine.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
poitrine — (poi tri n ) s. f. 1° Partie du corps qui contient les poumons et le coeur, et qui est séparée du ventre par le diaphragme. • Voyez comme elle frappe cette poitrine innocente, BOSSUET Mar. Thér.. • On peut comparer la poitrine à un soufflet … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POITRINE — n. f. Partie du corps depuis le bas du cou jusqu’au diaphragme, contenant les poumons et le coeur. Poitrine large, étroite, serrée. La cavité de la poitrine. Fig., Se frapper, se battre la poitrine, Se repentir d’une faute. POITRINE se dit aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Poitrine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Poitrine », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Poitrine peut faire référence à :… … Wikipédia en Français
poitrine — nf., torse ; poitrail, gorge, (externe) : èstoma nf. (Albanais.001, Annecy.003, Montagny Bozel.026, Saxel.002, Thônes.004, Villards Thônes.028), R.2 Estomac ; man, mon nm. (Taninges), R. => Estomac ; petro nm. (002, Arvillard.228), PÈTRO… … Dictionnaire Français-Savoyard
poitrine — Avoir de la poitrine Avoir des tétons accusés. Ces belles filles qui ont de la poitrine et rien dessous! A. DELVAU. Elle a dix huit ans et pas de poitrine; Sa robe est très close et monte au menton; Rien n’en a… … Dictionnaire Érotique moderne
Poitrine (seins) — Sein Pour les articles homonymes, voir sein (homonymie) et Poitrine. Sein d une femme enceinte Le sein (du latin … Wikipédia en Français
Poitrine (anatomie) — Thorax Le thorax chez l homme et la fourmi. Le thorax est une région anatomique de certains animaux vertébrés ou arthropodes. Le mot est emprunté au latin thorax (du grec θώραξ signifiant « cuirasse », puis « torse » … Wikipédia en Français
Poitrine (viande) — Lard Pour le groupe de musique, voir Lard (groupe). Lard Le lard est de la viande de porc riche en graisse. Le … Wikipédia en Français