Перевод: с финского на все языки

poistaa (sulkea pois)

  • 1 sulkea pois

    • disqualify
    • except
    • seclude
    • rule out
    • preclude
    • exclude

    Suomi-Englanti sanakirja > sulkea pois

  • 2 sulkea pois jostakin

    • foreclose
    • debar

    Suomi-Englanti sanakirja > sulkea pois jostakin

  • 3 sulkea pois

    лишать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > sulkea pois

  • 4 sulkea pois

    вынимать

    Suomea test > sulkea pois

  • 5 sulkea pois

    1. вынимать
    2. изгонять

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > sulkea pois

  • 6 sulkea pois

    xxx
    exclure

    Suomi-ranska sanakirja > sulkea pois

  • 7 poistaa


    yks.nom. poistaa; yks.gen. poistan; yks.part. poisti; yks.ill. poistaisi; mon.gen. poistakoon; mon.part. poistanut; mon.ill. poistettiinpoistaa снимать, снять, отменять, отменить, уничтожить, уничтожать, ликвидировать poistaa удалять, удалить, устранять, устранить, выводить, вывести poistaa (sulkea pois) исключить, исключать

    poistaa liikkeestä изымать из обращения, изъять из обращения

    poistaa tahroja выводить пятна

    poistaa vajaus устранить нехватку, устранять нехватку, восполнять нехватку, восполнить нехватку

    удалять, удалить, устранять, устранить, выводить, вывести ~ исключить, исключать ~ снимать, снять, отменять, отменить, уничтожить, уничтожать, ликвидировать

    Финско-русский словарь > poistaa

  • 8 poistaa

    2) изымать из обращения, изъять из обращения
    3) исключить, исключать
    4) снимать, снять, отменять, отменить, уничтожить, уничтожать, ликвидировать
    5) удалять, удалить, устранять, устранить, выводить, вывести
    6) устранить нехватку, устранять нехватку, восполнять нехватку, восполнить нехватку
    * * *
    удаля́ть; устраня́ть; исключа́ть

    poista [urheilu]kentältä urheilussa — удали́ть с по́ля

    poista epäkohdat — устрани́ть недоста́тки

    poista luettelosta — исключи́ть из спи́ска

    Suomi-venäjä sanakirja > poistaa

  • 9 ajaa pois

    отгонять
    1)poistaa,ajaa pois,eliminoida,hävittää,häätää,karkottaa,kitkeä,pyyhkiä,torjua
    2)karkottaa

    Suomea test > ajaa pois

  • 10 pyyhkiä

    гладить
    1)poistaa,ajaa pois,eliminoida,hävittää,häätää,karkottaa,kitkeä,pyyhkiä,torjua
    2)sivellä

    Suomea test > pyyhkiä

  • 11 pois


    pois прочь, вон

    прочь, вон

    Финско-русский словарь > pois

  • 12 sulkea


    yks.nom. sulkea; yks.gen. suljen; yks.part. sulki; yks.ill. sulkisi; mon.gen. sulkekoon; mon.part. sulkenut; mon.ill. suljettiinsulkea, painaa kiinni смыкать, сомкнуть

    закрывать, закрыть, затворить, затворять, прикрывать, прикрыть ~ смыкать, сомкнуть ~ закрыть, закрывать, запереть, запирать ~ выключать, выключить ~ загораживать, загородить, перегораживать, перегородить ~ закрывать, закрыть ~ устранять, устранить, исключать, исключить ~ отстранять, отстранить

    Финско-русский словарь > sulkea

  • 13 pois

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > pois

  • 14 poistaa

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > poistaa

  • 15 sulkea

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > sulkea

  • 16 pois

    прочь, вон
    * * *
    adverbi
    прочь; вон

    mene pois! — уходи́ [прочь]!

    pois! — доло́й!

    antaa pois — отда́ть

    ottaa pois — забра́ть, отобра́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > pois

  • 17 sulkea

    1) выключать, выключить
    2) загораживать, загородить, перегораживать, перегородить
    3) закрывать, закрыть
    4) закрыть, закрывать, запереть, запирать
    5) затворить, затворять, прикрывать, прикрыть
    6) отстранять, отстранить
    7) смыкать, сомкнуть
    * * *
    1) закрыва́ть, запира́ть

    sulkekaa ovi! — закро́йте дверь!

    museo suljetaan kello seitsemän (klo 7) — музе́й закрыва́ется в семь часо́в

    2) выключа́ть

    sulke radio < televisio> — вы́ключить ра́дио <телеви́зор>

    sulke puhelin — положи́ть (tai пове́сить) тру́бку

    3) загора́живать, прегражда́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > sulkea

  • 18 poistaa

    yks.nom. poistaa; yks.gen. poistan; yks.part. poisti; yks.ill. poistaisi; mon.gen. poistakoon; mon.part. poistanut; mon.ill. poistettiin
    abolish (verb)
    abrogate (verb)
    allow (verb)
    annul (verb)
    axe (verb)
    deduct (verb)
    delete (verb)
    do away with (verb)
    efface (verb)
    eliminate (verb)
    enucleate (verb)
    excixe (verb)
    exclude (verb)
    expunge (verb)
    expurgate (verb)
    extract (verb)
    lift (verb)
    remove (verb)
    strike out (verb)
    suppress (verb)
    take away (verb)
    take out (verb)
    withdraw (verb)
    write off (verb)
    * * *
    • take away
    • nullify
    • obliterate
    • pull out
    • remove
    • repeal
    • revoke
    • rub out
    • lift
    • strip
    • strike out
    • take off
    • take out
    • vacate
    • wipe out
    • withdraw
    • write off
    • cross out
    • smooth away
    • eliminate
    • delete
    • dismantle
    • dispose
    • do away with
    • drive away
    • edit out
    • suppress
    • iron out
    • deduct
    • dele
    • erase
    • exclude
    • exile
    • expunge
    • expurgate
    • extract
    • get rid of
    • invalidate
    • efface
    • annul
    • cancel
    • comb out
    • blot out
    • banish
    • axe
    • ablate
    • abolish
    • abandon
    • abrogate
    • allow

    Suomi-Englanti sanakirja > poistaa

  • 19 sulkea

    yks.nom. sulkea; yks.gen. suljen; yks.part. sulki; yks.ill. sulkisi; mon.gen. sulkekoon; mon.part. sulkenut; mon.ill. suljettiin
    bar (verb)
    block (verb)
    close (verb)
    close down (verb)
    confine (verb)
    coop up (verb)
    disconnect (verb)
    fasten (verb)
    fold (verb)
    furl (verb)
    lock (verb)
    obstruct (verb)
    pen (verb)
    seal (verb)
    shut (verb)
    shut down (verb)
    shut up (verb)
    stop (verb)
    turn off (verb)
    zip (verb)
    * * *
    • cut off
    • fold
    • fasten
    • exlude
    • block up
    • disqualify
    • disconnect
    • coop up
    • confine
    • close
    • close up
    • furl
    • bolt
    • shut down
    • block
    • shut off
    • zip
    • turn off
    • take off
    • switch off
    • stop
    • plug
    • shut up
    • lock up
    • bar
    • seal
    • pen
    • obstruct
    • make fast
    • lock
    • shut
    • close down

    Suomi-Englanti sanakirja > sulkea

  • 20 sulkea

    закрыть
    sulkea (estää)
    препятствовать кому-чему

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > sulkea


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»