Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

poissons

  • 1 poisson

    nm. baliq; loc. petit poisson deviendra grand bo‘ladigan, kelajagi bor narsa; l'élevage des poissons baliqchilik; prendre, attraper des poissons baliq tutmoq; poisson volant uchar baliq; être heureux comme un poisson dans l'eau o‘z muhitida bo‘ lmoq; fam. engueuler qqn. comme du poisson pourri birovni haqorat qilmoq, so‘kmoq; finir en queue de poisson natijasiz tugamoq; faire une queue de poisson lip etib oldingi avtomobildan o‘ tib olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poisson

  • 2 appâter

    vt.
    1. xo‘rak bilan o‘ziga tortmoq; appâter des oiseaux, des poissons qushlarni, baliqlarni yem, xo‘rak bilan o‘ziga tortmoq
    2. yo‘ldan urmoq, yo‘ldan ozdirmoq (odatda biror narsa va'da qilish orqali); appâter qqn. par de belles promesses birovni chiroyli va'dalar bilan o‘ziga jalb qilmoq, o‘ziga og‘dirmoq, yo‘ldan urmoq, qarmog‘iga ilintirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > appâter

  • 3 ovipare

    adj. tuxum qo‘yuvchi; les oiseaux, les crustacés, la plupart des insectes, des poissons, des reptiles sont ovipares qushlar, qisqichbaqasimonlar, ko‘pchilik hasharotlar, baliqlar, sudralib yuruvchilar tuxum qo‘yuvchilardir; n. les ovipares et les vivipares tuxum qo‘yuvchilar va bola tug‘uvchilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ovipare

  • 4 profondeur

    nf.
    1. chuqurlik; le bassin n'a pas une grande profondeur hovuz unchalik chuqur emas; le lac a une profondeur de trois mètres ko‘lning chuqurligi uch metr; on voit le fond de l'eau à cinq mètres de profondeur suvning tubi besh metr chuqurlikdan ko‘rinadi; mesurer la longueur, la largeur et la profondeur d'une boite à chaussures poyabzal qutisining uzunligini, kengligini va chuqurligini o‘lchamoq
    2. chuqurlik, kuch; la profondeur de son regard est troublante qarashining chuqurligi kishini to‘lqinlantiradi
    3. chuqurlik, teranlik, daraja; un homme qui a une grande profondeur d'esprit teran fikrli odam; c'est un film sans profondeur bu sayoz film
    4. chuqurlik, kuch, daraja; il éprouve pour elle un sentiment d'une grande profondeur uning unga ehtirosi kuchli; il faut travailler en profondeur chin dildan ishlamoq kerak
    5. (pl) chuqur joy, qa'r, ichkari, tub; les poissons des grandes profondeurs ont des formes étranges chuqur joylarda bo‘ladigan baliqlarning ko‘rinishi g‘alati; ils se sont perdus dans les profondeurs de la forêt ular o‘rmonning qa'rida adashib qoldilar; elle garde son secret dans les profondeurs de son coeur u sirini yuragining tubida saqlaydi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > profondeur

  • 5 rivière

    nf.
    1. daryo (boshqa bir daryoga quyiluvchi); cette rivière est l'affluent d'un fleuve bu daryo boshqa bir daryoning irmog‘ i; rivière navigable kema qatnaydigan daryo; poissons de rivière daryo baliqlari
    2. sport. suv to‘sig‘i
    3. daryo, oqim; des rivières de sang qon daryolari
    4. rivière de diamants brilliant marjon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rivière

  • 6 saler

    vt.
    1. tuz solmoq; saler la soupe sho‘rvaga tuz solmoq
    2. tuzlamoq; saler des poissons baliq tuzlamoq
    3. tuz sepmoq; saler la chaussée yo‘lga tuz sepmoq
    4. orttirib, ko‘paytirib yubormoq; saler la note hisobni orttirib yubormoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > saler

  • 7 surface

    nf.
    1. yuz, yuza, sirt, bet, ust; la surface de l'eau suvnung yuzasi; poissons qui nagent en surface yuzada suzib yurgan baliqlar; faire surface yuzaga suzib chiqmoq; sous-marin qui fait surface yuzaga suzib chiqqan suv osti kemasi; fig. refaire surface qayta paydo bo‘lmoq; rester à la surface des choses narsalarni yuzaki tushunmoq
    2. maydon; trentecinq mètres carrés de surface o‘ ttiz to‘rt metr maydon
    3. géom. yuza; calculez la surface du triangle uchburchakning yuzasini o‘lchang.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > surface

См. также в других словарях:

  • POISSONS — Jusqu’à la fin du XIXe siècle, l’accord était général pour considérer les Poissons comme une vaste classe de Vertébrés au même titre et sur le même plan que les Amphibiens, les Reptiles, les Oiseaux et les Mammifères. Mais, depuis que les progrès …   Encyclopédie Universelle

  • Poissons — Saltar a navegación, búsqueda Poissons País …   Wikipedia Español

  • Poissons — steht für Poissons (Haute Marne) Ort in Haute Marne, Frankreich Kanton Poissons Frankreich Siehe auch Poisson Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben …   Deutsch Wikipedia

  • Poissons — is a French commune, located in the department of Haute Marne and the region Champagne Ardenne.Demographics*1962= 722 *1968= 732 *1975= 720 *1982= 747 *1990= 732 *1999= 747Notable residents* Maurice Floquet (1894 2006) supercentenarian born in… …   Wikipedia

  • Poissons — Pour les articles homonymes, voir poisson (homonymie). Poissons Vue de la constellation …   Wikipédia en Français

  • poissons — žuvys statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis 1. Visų rūšių žuvys, nėgės, vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai. 2. Visų rūšių žuvys, nėgės, vėžiagyviai. atitikmenys: angl. fishes vok. Fisches, m rus. рыбы, f… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Poissons (constellation) — Poissons Pour les articles homonymes, voir poisson (homonymie). Poissons …   Wikipédia en Français

  • Poissons vivipares — Un poisson vivipare met au monde des alevins déjà formés. Ces poissons ne pondent donc pas d œufs, au contraire des ovipares. Cependant, ol est plus juste de parler d ovoviviparité. En effet, si l embryon vivipare se nourrit dans le sein de sa… …   Wikipédia en Français

  • Poissons (haute-marne) — Pour les articles homonymes, voir Poisson (homonymie). Poissons …   Wikipédia en Français

  • Poissons du japon sur timbres — Les Japonais ont une grande admiration pour la nature de leur pays, et il n est pas étonnant qu ils aient souvent représenté les animaux qui les entourent sur leurs timbres. Cet article tente de recenser et surtout d identifier et de classer les… …   Wikipédia en Français

  • Poissons sur timbres de la Cote d'Ivoire — Poissons sur timbres de la Côte d Ivoire Ceci est une liste de poissons représentés sur des timbres poste de la Côte d Ivoire. Année Date Type Espèce Espèce (auteur) Valeur Catalogue de timbres Taxonomie Nom commun Scott Yvert …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»