Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

poisson-loup

Толкование Перевод

1 poisson-loup

—
1. LAT Tachysurus maculatus (Thunberg)

2. RUS пятнистый колючий сом m, пятнистый ариус m

3. ENG spotted catfish

4. DEU Blauwels m

5. FRA mâchoiron m tacheté, poisson-loup m, loup m de mer

1. LAT Anarhichas lupus Linnaeus

2. RUS обыкновенная полосатая зубатка f морской волк m

3. ENG (common, Atlantic) wolffish, (Atlantic) catfish, blue cat

4. DEU (Gestreifter) Katfisch m, (Gestreifter) Seewolf m, Steinbeißer m, Austernfisch m

5. FRA loup m atlantique [anarhique, marin], poisson-loup m, chat m marin

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson-loup
2 poisson-loup

сущ.
ихт. морской волк (Anarhichas lupus), обыкновенная полосатая зубатка (Anarhichas lupus), пятнистый ариус (Tachysurus maculatus), пятнистый колючий сом (Tachysurus maculatus)

Французско-русский универсальный словарь > poisson-loup
3 poisson-loup bleu

—
1. LAT Anarhichas denticulatus Kröyer

2. RUS синяя зубатка f, вдовица f

3. ENG northern wolffish, jelly [blue sea] cat

4. DEU Blauer Katfisch m, Breitkopf-Seewolf m, Wasserkatze f

5. FRA poisson-loup m bleu, loup m à tête large

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson-loup bleu
4 poisson-loup de Bering

—
1. LAT Anarhichas orientalis Pallas

2. RUS (дальневосточная зубатка f

3. ENG Bering wolffish

4. DEU Dünnschwänziger Seewolf m

5. FRA poisson-loup m de Bering

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson-loup de Bering
5 poisson-loup ocellé

—
1. LAT Anarrhichthys ocellatus Ayres

2. RUS угревидная зубатка f

3. ENG wolf eel, Pacific wolffish

4. DEU —

5. FRA poisson-loup m ocellé

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson-loup ocellé
6 poisson-loup ponctué

—
1. LAT Anarhichas minor Olafsen

2. RUS пятнистая [пёстрая] зубатка f

3. ENG spotted [lesser] catfish, spotted wolffish, spotted sea cat

4. DEU Gefleckter Katfisch m, Gefleckter Seewolf m

5. FRA poisson-loup m ponctué [tacheté]

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson-loup ponctué
7 poisson-loup tacheté

—
1. LAT Anarhichas minor Olafsen

2. RUS пятнистая [пёстрая] зубатка f

3. ENG spotted [lesser] catfish, spotted wolffish, spotted sea cat

4. DEU Gefleckter Katfisch m, Gefleckter Seewolf m

5. FRA poisson-loup m ponctué [tacheté]

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson-loup tacheté
8 poisson-loup bleu

сущ.
ихт. вдовица (Anarhichas denticulatus), синяя зубатка (Anarhichas denticulatus)

Французско-русский универсальный словарь > poisson-loup bleu
9 poisson-loup de Bering

сущ.
ихт. восточная зубатка (Anarhichas orientalis), дальневосточная зубатка (Anarhichas orientalis)

Французско-русский универсальный словарь > poisson-loup de Bering
10 poisson-loup ocellé

сущ.
ихт. угревидная зубатка (Anarrhichthys ocellatus)

Французско-русский универсальный словарь > poisson-loup ocellé
11 poisson-loup ponctué

сущ.
ихт. пёстрая зубатка (Anarhichas minor), пятнистая зубатка (Anarhichas minor)

Французско-русский универсальный словарь > poisson-loup ponctué
12 poisson-loup tacheté

сущ.
ихт. пёстрая зубатка (Anarhichas minor), пятнистая зубатка (Anarhichas minor)

Французско-русский универсальный словарь > poisson-loup tacheté
13 loup

loup [lu]

masculine noun

   a. ( = carnassier) wolf

• le grand méchant loup the big bad wolf(PROV) quand on parle du loup (on en voit la queue) ! talk of the devil!

   b. ( = poisson) bass

   c. ( = masque) eye mask

* * *
lu
nom masculin

1) ( mammifère) wolf

à pas de loup — stealthily

crier au loup — lit, fig to cry wolf

loup solitaire — lone wolf; jeune

2) ( poisson)

loup (de mer) — (sea) bass

3) ( masque) domino, mask

•

Phrasal Verbs:

- loup de mer

••

avoir une faim de loup — to be ravenous

être connu comme le loup blanc — to be known to everybody

se jeter dans la gueule du loup — to stick one's head in the lion's mouth

faire entrer le loup dans la bergerie — to let the wolf into the fold

elle a vu le loup — hum she's lost her virginity

les loups ne se mangent pas entre eux — Proverbe (there is) honour [BrE] among thieves

la faim fait sortir le loup du bois — Proverbe needs must (when the devil drives)

quand on parle du loup (on en voit la queue or il sort du bois) — Proverbe speak of the devil

l'homme est un loup pour l'homme — Proverbe dog eat dog

* * *
lu nm
1) (= mammifère) wolf

2) fig go-getter

jeune loup — young go-getter

3) (= poisson) (= bar) bass

4) (= masque) eye mask

* * *

loup nm

1 ( mammifère) wolf; le grand méchant loup the big bad wolf; avoir une faim de loup to be ravenous; à pas de loup stealthily; crier au loup lit, fig to cry wolf; loup solitaire lone wolf; ⇒ jeune;

2 ( poisson) loup (de mer) (sea) bass;

3 ○( terme d'affection) mon petit or grand or gros loup my pet○;

4 ( masque) domino, mask;

5 Tech ( défaut) flaw, defect.

Composés

loup à crinière maned wolf; loup doré jackal; (vieux) loup de mer old salt, old tar.

Idiomes

être connu comme le loup blanc to be known to everybody; hurler avec les loups to follow the herd ou crowd; se jeter dans la gueule du loup to stick one's head in the lion's mouth; faire entrer le loup dans la bergerie to let the wolf into the fold; elle a vu le loup hum she's lost her virginity; les loups ne se mangent pas entre eux Prov (there is) honour^GB among thieves; la faim fait sortir le loup du bois Prov needs must (when the devil drives); quand on parle du loup (on en voit la queue or il sort du bois) Prov speak of the devil; l'homme est un loup pour l'homme Prov dog eat dog.

[lu] nom masculin

1. [mammifère] wolf

faire entrer le loup dans la bergerie to set the fox to mind the geese

2. [personne]

jeune loup

a. [en politique] young Turk

b. [en affaires] go-getter

un vieux loup de mer an old sea-dog ou salt

il est connu comme le loup blanc everybody knows him

à pas de loup stealthily

l'homme est un loup pour l'homme Plaute (allusion) brother will turn upon brother

les loups ne se mangent pas entre eux (proverbe) there is honour among thieves (proverbe)

quand on parle du loup on en voit la queue talk of the devil (and he appears)

3. (familier) [en appellatif]

mon (petit) loup my (little) darling ou love ou sweetheart

4. [masque] (eye) mask

5. [poisson] (sea) bass

Dictionnaire Français-Anglais > loup
14 loup à tête large

—
1. LAT Anarhichas denticulatus Kröyer

2. RUS синяя зубатка f, вдовица f

3. ENG northern wolffish, jelly [blue sea] cat

4. DEU Blauer Katfisch m, Breitkopf-Seewolf m, Wasserkatze f

5. FRA poisson-loup m bleu, loup m à tête large

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loup à tête large
15 loup anarhique

—
1. LAT Anarhichas lupus Linnaeus

2. RUS обыкновенная полосатая зубатка f морской волк m

3. ENG (common, Atlantic) wolffish, (Atlantic) catfish, blue cat

4. DEU (Gestreifter) Katfisch m, (Gestreifter) Seewolf m, Steinbeißer m, Austernfisch m

5. FRA loup m atlantique [anarhique, marin], poisson-loup m, chat m marin

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loup anarhique
16 loup atlantique

—
1. LAT Anarhichas lupus Linnaeus

2. RUS обыкновенная полосатая зубатка f морской волк m

3. ENG (common, Atlantic) wolffish, (Atlantic) catfish, blue cat

4. DEU (Gestreifter) Katfisch m, (Gestreifter) Seewolf m, Steinbeißer m, Austernfisch m

5. FRA loup m atlantique [anarhique, marin], poisson-loup m, chat m marin

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loup atlantique
17 loup de mer

—
1. LAT Tachysurus maculatus (Thunberg)

2. RUS пятнистый колючий сом m, пятнистый ариус m

3. ENG spotted catfish

4. DEU Blauwels m

5. FRA mâchoiron m tacheté, poisson-loup m, loup m de mer

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loup de mer
18 loup marin

—
1. LAT Anarhichas lupus Linnaeus

2. RUS обыкновенная полосатая зубатка f морской волк m

3. ENG (common, Atlantic) wolffish, (Atlantic) catfish, blue cat

4. DEU (Gestreifter) Katfisch m, (Gestreifter) Seewolf m, Steinbeißer m, Austernfisch m

5. FRA loup m atlantique [anarhique, marin], poisson-loup m, chat m marin

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loup marin
19 loup

lu
m

1) ZOOL Wolf m

à pas de loup — auf Zehenspitzen

être connu comme le loup blanc — bekannt sein wie ein bunter Hund

avoir une faim de loup — einen Bärenhunger haben

2)

mon petit loup — mein kleiner Liebling

3) ( bar) ZOOL Seewolf m

4)

loup de mer — Seehund m

5) ( masque) Wolf im Schafspelz m

loup

loup [lu]

Substantif masculin

1 (mammifère) Wolf masculin; (poisson) Beispiel: loup [de mer] Barsch masculin voir aussi link=louve louve

2 figuré Beispiel: jeune loup ehrgeiziger junger Mann

3 (masque) schwarze Halbmaske

4 ( familier: terme d'affection) Beispiel: mon loup mein Liebling

►Wendungen: quand on parle du loup on en voit la queue wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er; être connu comme le loup blanc bekannt sein wie ein bunter Hund

Dictionnaire Français-Allemand > loup
20 loup

substantif masculin → inflexiones

1 Lobo

locution

Froid de loup, frío que pela; Prov: Quand on parle du loup, on en voit la queue, en nombrando al ruin de Roma; por la puerta asoma

2 (masque) Antifaz

3 Falta substantif féminin error

4 loup de mer (poisson) róbalo; (phoque) lobo marino (vieux marin) lobo de mar

locution adverbiale

5 Entre chien et loup, a boca de noche; a la caída de la tarde

Dictionnaire Français-Espagnol > loup

Страницы

См. также в других словарях:

Poisson-loup — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Poisson loup (ou poisson loup) est un nom vernaculaire qui peut désigner deux espèces de poissons du genre Anarhichas : Anarhichas denticulatus[1]… … Wikipédia en Français
Poisson loup à ocelles — Poisson loup à ocelles … Wikipédia en Français
Poisson loup — Anarhichas Anarhichas … Wikipédia en Français
Loup (poisson) — Pour les articles homonymes, voir Loup (homonymie) et Loup de mer. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Loup » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Loup Atlantique — Anarhichas lupus Pour les articles homonymes, voir bar et Loup (homonymie) … Wikipédia en Français
Loup atlantique — Anarhichas lupus Pour les articles homonymes, voir bar et Loup (homonymie) … Wikipédia en Français
Loup de l'Atlantique — Anarhichas lupus Pour les articles homonymes, voir bar et Loup (homonymie) … Wikipédia en Français
Loup denticulé — Anarhichas denticulatus Pour les articles homonymes, voir bar et Loup (homonymie) … Wikipédia en Français
Loup gélatineux — Anarhichas denticulatus Pour les articles homonymes, voir bar et Loup (homonymie) … Wikipédia en Français
Loup à tête large — Anarhichas denticulatus Pour les articles homonymes, voir bar et Loup (homonymie) … Wikipédia en Français
Loup marin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Loup marin peut désigner plusieurs espèces marines : Loup marin, nom vernaculaire donné parfois aux phoques Loup marin, autre nom vernaculaire du… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

poisson-loup

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

poisson-loup

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: