Перевод: с французского

poison

  • 1 poison

    poison

    Mini Dictionnaire français-anglais

  • 2 poison

    poison [pwazɔ̃]
    masculine noun
    poison
    * * *
    pwazɔ̃
    1.
    (colloq) nom masculin et féminin (personne agaçante) pest

    2.
    nom masculin lit, fig poison
    * * *
    pwazɔ̃ nm
    poison
    * * *
    poison
    A nmf (personne agaçante) pest.
    B nm lit, fig poison.
    [pwazɔ̃] nom masculin
    1. [substance] poison
    ils avaient mis du poison dans son café they had poisoned his coffee
    2. (familier) [corvée] drag, hassle
    3. (littéraire) [vice] poison
    ————————
    [pwazɔ̃] nom masculin et féminin
    [enfant, personne insupportable] pest

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 3 poison

    nm. ; personne ou chose poison pernicieuse // désagréable ; chipie, chenille, chenapan, coquin, malicieux, (terme affectueux) ; pesticide : PWAIZON nf. (Aix, Albanais.001, Arvillard, Morzine.081, Villards-Thônes), pwizou-nh (St-Martin-Porte) || nm., pôjon (Montagny-Bozel), pwêyon (081.MHC.), R.1 ; pésta / pêsta <peste> nf. (001). - E. : Aliment.
    A1) poison : bokon <morceau> fa. (001,003,004).
    B1) v. , empoisonner, donner le poison poison // bouillon d'onze heures : BALYÎ L'BOKON <donner le morceau> (001,003,004) || êbokonâ (001,003,004).
    --R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - pwaizon < afr. poison (fém.) < blat. potio (fém.) <breuvage empoisonné> « l. <breuvage médical> => Boire.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard

  • 4 poison

    m
    1. яд, отра́ва;

    un poison mortel — смерте́льный яд;

    le poison de la calomnie — яд клеветы́; le poison du vice — ги́бельность <па́губность> поро́ка

    2. fam. муче́ние neutre; скучи́ща (ennui);

    faire cette lettre, quel poison! — сочиня́ть ipf. э́то письмо́, что за муче́ние!

    3. m, f невыноси́мый <несно́сный> челове́к*; змея́ ◄pl. -е-►, фу́рия; бесёнок, сорване́ц (gamin);

    quel poison ce gamin! — что за несно́сный сорване́ц!

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 5 poison

    Dictionnaire français-russe des idiomes

  • 6 poison

    m
    1) яд; отравляющее вещество
    2) отравляющая примесь (в полупроводниках)
    3) поглотитель нейтронов, реакторный шлак
    4) гаситель (люминесценции)
    - poison de contact
    - poison radioactif

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe

  • 7 poison

    poison [pwaazõ]
       〈m.〉
    1 (ver)gif
    2 〈figuurlijk〉vergifbocht 〈drank〉vervelend werkje
    voorbeelden:
    2    le poison de la calomnie het venijn van laster
          quel poison d'y aller! wat stomvervelend om daar naar toe te gaan!
    II   〈m., v.〉
    1 serpentkreng, mispunt
    m
    1) vergif
    2) iets erg vervelends
    3) kreng, serpent

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 8 poison

    nm.
    1. zahar, og‘u; assassiner qqn. par le poison biror kishini zaharlab o‘ldirmoq
    2. litt. zahri; le poison de la calomnie tuhmatning zahri
    3. fam. badhazm odam; aziyatli, ozorli narsa; quel poison de retourner làbas! u yoqqa qaytib borish muncha ozorli! poissard, arde
    I adj.litt. dag‘al, qo‘pol, beadab, kurakda turmaydigan; un argot poissard beadab argo
    II nf.péj. manjalaqi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek

  • 9 poison

    1. яд

     

    яд

    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    poison
    A substance which, when ingested, inhaled, or absorbed, or when applied to, injected into, or developed within the body, in relatively small amounts, may cause injury, harm, or destruction to organs, tissue, or life. (Source: CONFER)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    • охрана окружающей среды

    EN

    • poison

    DE

    • Gift

    FR

    • poison

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии

  • 10 poison

    pwazɔ̃
    m
    1) Gift n
    2) (fig) Giftzahn m
    poison
    poison [pwazõ]
    I Substantif masculin
    Gift neutre
    II Substantif masculin féminin
    familier
    1 (personne) Giftzwerg masculin familier
    2 (enfant insupportable) Nervensäge féminin familier

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 11 poison

    poison
    [pwazɔ̃]
    Nom masculin veneno masculino
    poisons du lac (Suisse) peixes do Lago Leman (sobretudo percas)
    * * *
    poison
    [pwazɔ̃]
    Nom masculin veneno masculino
    poisons du lac (Suisse) peixes do Lago Leman (sobretudo percas)

    Dicionário Francês-Português

  • 12 poison

    poison
    [pwazɔ̃]
    Nom masculin veneno masculino
    poisons du lac (Suisse) peixes do Lago Leman (sobretudo percas)
    * * *
    poison pwazɔ̃]
    nome masculino
    1 veneno
    2 coloquial veneno
    peste f.

    Dicionário Francês-Português

  • 13 poison

    Dictionnaire médical français-russe

  • 14 poison

    n m
    produit dangereux سم ['sumː] m

    un poison mortel — سم قاتل

    * * *
    n m
    produit dangereux سم ['sumː] m

    un poison mortel — سم قاتل

    Dictionnaire Français-Arabe mini

  • 15 poison

    n. m. Un poison (of person): A 'pest', a nuisance of a character.

    Dictionary of Modern Colloquial French

  • 16 poison

    m. (lat. potio, -onis) 1. отрова; poison mortel смъртоносна отрова; 2. разг. зъл човек; 3. неприятно нещо.

    Dictionnaire français-bulgare

  • 17 poison

    poison
    jed m

    Dictionnaire français-tchèque

  • 18 poison

    n m
    produit dangereux zehir [ze'hiɾ]

    un poison mortel — öldürücü bir zehir

    Dictionnaire Français-Turc

  • 19 poison

    1. m
    1) яд, отрава
    2) отвратительный напиток; отрава
    3) хим., физ. ингибитор; поглотитель (нейтронов); гаситель (люминесценции); отравляющая примесь (в полупроводниках)
    4) перен. вред; отрава; опасность
    5) разг. скучное занятие; скучища
    6) разг. злой, вредный человек
    7) разг. бесёнок (о ребёнке)
    2. adj invar разг.
    невыносимый

    БФРС

  • 20 poison

    1. прил.
    разг. невыносимый
    2. сущ.
    1) общ. отрава, отвратительный напиток, яд
    2) разг. вредный человек, скучища, злой человек, скучное занятие, бесёнок (о ребёнке)
    3) перен. опасность, вред
    4) тех. отравляющее вещество, реакторный шлак, (вредный) поглотитель нейтронов
    5) хим. отравляющая примесь (в полупроводниках), гаситель (люминесценции), поглотитель (нейтронов), ингибитор

    Французско-русский универсальный словарь

См. также в других словарях:

  • poison — [ pwazɔ̃ ] n. m. • XVIIe; 1155 n. f.; lat. potio, onis (→ potion) 1 ♦ Substance capable de troubler gravement ou d interrompre les fonctions vitales d un organisme, utilisée pour donner la mort. Poison mêlé aux aliments, à un breuvage (cf.… …   Encyclopédie Universelle

  • Poison — Poi son, n. [F. poison, in Old French also, a potion, fr. L. potio a drink, draught, potion, a poisonous draught, fr. potare to drink. See {Potable}, and cf. {Potion}.] 1. Any agent which, when introduced into the animal organism, is capable of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Poison — Saltar a navegación, búsqueda Poison De izquierda a derecha: C.C. DeVille, Bret Michaels, Bobby dall y Rikki Rockett(al fondo). Información personal …   Wikipedia Español

  • POISON — (Heb. חֵמָה, לַצֲבָה, מְרֵרָה, רֹאשׁ (רוֹשׁ), רַעַל, תַּרְצֵלָה; Akk. imtu, martu; Ug. ḥmt). The biblical terms for poison are derived mainly from two sources: types of poisonous plants and the poisonous venom of snakes and other reptiles. Many… …   Encyclopedia of Judaism

  • poison — n Poison, venom, virus, toxin, bane mean matter or a substance that when present in an organism or intro duced into it produces an injurious or deadly effect. Poison is the most inclusive of these words and is applicable to any deadly or noxious… …   New Dictionary of Synonyms

  • poison — POISON. s. m. Venin, suc veneneux, drogue, composition veneneuse. Poison subtil. poison lent, dangereux, violent, mortel. il y a des poisons sans remede. donner du poison. prendre du poison. ce poison luy perça les boyaux, luy brusla les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Poison — Poi son, v. t. [imp. & p. p. {Poisoned}; p. pr. & vb. n. {Poisoning}.] [Cf. OF. poisonner, F. empoissoner, L. potionare to give to drink. See {Poison}, n.] [1913 Webster] 1. To put poison upon or into; to infect with poison; as, to poison an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Poison — (englisch für Gift) bezeichnet: Poison (Band), US amerikanische Hair Metal Band Poison, Lied des Rockmusikers Alice Cooper aus dem Jahr 1989 Poison, Originaltitel eines Films von Dennis Berry aus dem Jahr 2000; siehe Das blonde Biest – Wenn… …   Deutsch Wikipedia

  • Poison'd! — Saltar a navegación, búsqueda Poison d Álbum de Poison Publicación 2007 Género(s) Heavy Metal Glam Metal …   Wikipedia Español

  • Poison — (в переводе с англ.  «яд»): Poison американская глэм рок и хеви метал группа «Poison»  песня и сингл The Prodigy «Poison»  песня и сингл Элиса Купера «Poison» песня Мартины Топли Бёрд The Poison дебютный альбом Bullet for My… …   Википедия

  • poison — [poi′zən] n. [OFr < L potio, POTION] 1. a substance causing illness or death when eaten, drunk, or absorbed even in relatively small quantities 2. anything harmful or destructive to happiness or welfare, such as an idea, emotion, etc. 3. in a… …   English World dictionary

Книги

Другие книги по запросу «poison» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.