-
21 poison pill tactics
giftpillertaktik, (ekon.) taktik använt av företagsägare mot möjliga fientliga inspektörer (såsom att ge rättigheter till lån eller föredragen fondpapper till aktuella aktieägare) -
22 POISON PILL (“отравленная пилюля”)
Тактика, используемая компанией, которая хочет избежать нежелательного поглощения. В этих целях предпринимаются меры, которые в случае осуществления поглощения так или иначе должны повести к существенному снижению стоимости компании. В качестве примера подобной тактики можно назвать продажу каких-то ценных активов дружественной фирме или банку; выпуск ценных бумаг с конверсионным опционом, позволяющих в случае успешного осуществления сделки по поглощению скупить акции компании, которая инициировала поглощение, по заниженной цене. “Отравленные пилюли” применяются во многих странах, но изобретены они были в США. См. также: porcupine provisions (“подкидывание ежей”); stag-gerred directorships (продление деятельности директората).Финансы: англо-русский толковый словарь > POISON PILL (“отравленная пилюля”)
-
23 dead-hand poison pill
фин., упр. ядовитая пилюля в мертвой руке* (метод защиты от нежелательного поглощения, подразумевающий, что правом на принятие решения о введении в действие или приостановке действия разнообразных методов борьбы и защитных оговорок наделяются конкретные лица, входящие в совет директоров или указанные текущими директорами в качестве правопреемников: в этом случае, даже если в ходе борьбы за контроль над компанией совет директоров сменится, новые директора не смогут приостановить действие защитных оговорок; данная методика позволяет также защищаться от поглощения в тех случаях, когда большинство акционеров поддерживают предложенный вариант поглощения; действие данной защитного механизма может быть не ограниченным по времени, либо ограниченным определенным периодом после смены совета директоров)Syn:See: -
24 flip-in poison pill
-
25 flip-over poison pill
-
26 no-hand poison pill
фин., упр. = no-hand provision -
27 slow-hand poison pill
фин., упр. = slow-hand provision -
28 dead hand poison pill
-
29 slow-hand poison pill
Банковское дело: оговорка о "медленной руке", оговорка об отсроченном освобождении -
30 pill
-
31 poison
poison ['pɔɪzən]1 noun(b) figurative poison m, venin m;∎ the poison spreading through our society le mal qui se propage dans notre société;∎ they hate each other like poison ils se détestent cordialement;∎ familiar he's absolute poison! c'est un vrai poison!;∎ familiar humorous name your poison, British what's your poison? qu'est-ce que tu bois?□, qu'est-ce que je t'offre?□(mushroom, plant) vénéneux; (gas) toxique(a) (give poison to) empoisonner;∎ to poison sb with sth empoisonner qn à qch;∎ a poisoned arrow/drink une flèche/boisson empoisonnée;∎ all these pesticides are poisoning the air tous ces pesticides empoisonnent l'atmosphère(b) figurative envenimer, gâcher;∎ his arrival poisoned the atmosphere son arrivée rendit l'atmosphère insupportable;∎ they are poisoning his mind ils sont en train de le corrompre;∎ he poisoned our minds against her il nous a montés contre elle►► figurative poisoned chalice cadeau m empoisonné;Zoology poison gland glande f à venin;Botany poison ivy sumac m vénéneux, French Canadian herbe f à puces ou à la puce;familiar Finance poison pill (strategy) pilule f empoisonnée -
32 poison
I ['pɔɪzn]nome veleno m. (anche fig.)II ['pɔɪzn]verbo transitivo [ person] avvelenare [person, animal]; [lead, fumes] intossicare; (make poisonous) mettere del veleno in, avvelenare [foodstuffs, water]; (contaminate) contaminare, inquinare [environment, air, rivers]; fig. (damage) rovinare, avvelenare [relationship, life]to poison sb.'s mind — corrompere l'animo di qcn
* * *['poizn] 1. noun(any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) veleno2. verb1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) avvelenare2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) avvelenare•- poisoner- poisonous
- poisonously
- poison-pen letter* * *poison /ˈpɔɪzn/n. [uc]( anche fig.) veleno: rat poison, veleno per topi; slow poison, veleno lento ( ad azione lenta); deadly poison, veleno micidiale; the poison of envy, il veleno dell'invidia● (zool.) poison fang, dente velenifero □ poison gas, gas tossico; gas asfissiante □ (bot.) poison-ivy ( Rhus toxicodendron), edera del Canada □ (fig.) poison pen, chi scrive lettere anonime calunniose (offensive, ecc.); corvo (fig.) □ (fig.) poison-pen letter, lettera anonima calunniosa (offensiva, ecc.); lettera di un corvo (fig.) □ ( anche econ.) poison pill, pillola avvelenata □ to hate sb. like poison, essere pieno di veleno contro q. □ (fam.) What's your poison?, ( anche: Name your poison!), e tu che cosa (o quale liquore) bevi?(to) poison /ˈpɔɪzn/v. t.1 avvelenare; intossicare2 inquinare: The river has been poisoned by industrial waste, il fiume è stato inquinato (o contaminato) dagli scarichi industriali3 (fig.) corrompere; guastare; pervertire: That sad event poisoned his life for ever, quel fatto doloroso gli ha avvelenato la vita per sempre; He's trying to poison your mind against me, sta cercando di inculcarti odio verso di me● poisoned chalice, calice avvelenato.* * *I ['pɔɪzn]nome veleno m. (anche fig.)II ['pɔɪzn]verbo transitivo [ person] avvelenare [person, animal]; [lead, fumes] intossicare; (make poisonous) mettere del veleno in, avvelenare [foodstuffs, water]; (contaminate) contaminare, inquinare [environment, air, rivers]; fig. (damage) rovinare, avvelenare [relationship, life]to poison sb.'s mind — corrompere l'animo di qcn
-
33 poison put
фин. "отравленные [ядовитые\] облигации"* (условие в соглашении о выпуске облигаций, дающее держателям облигаций право досрочно предъявить облигации к погашению в случае поглощения компании-эмитента; используется для борьбы с попытками враждебного поглощения компании, а также для зашиты кредиторов от рисков, связанных с ухудшением кредитоспособности эмитента облигаций)See:
* * *
"отравленный" опцион "пут": условие в соглашении о выпуске облигаций, дающее покупателям право погашения (продажи) бумаг по номиналу в случае наступления определенных событий (попытка поглощения компании, покупка кем-то большого пакета акций компании, выплата слишком больших дивидендов); "отравленные" или "суперотравленные" "путы" используются для борьбы с попытками враждебного поглощения компании, а также для зашиты от ухудшения кредитоспособности эмитента облигаций; см. event risk.* * ** * *. Особое условие, позволяющее держателю облигаций требовать выплаты в случае недружественного (нежелательного) слияния . Инвестиционная деятельность . -
34 pill
-
35 poison put
En salgs option, der indarbejdes som vilkår i et obligationslån, hvorefter obligationsejerne kan kræve obligationerne indfriet, hvis selskabet bliver genstand for en leveraged buyout eller hostile take-over bid. Virker som poison pill. Se også event risk og optional redemption. -
36 poison put
En salgs option, der indarbejdes som vilkår i et obligationslån, hvorefter obligationsejerne kan kræve obligationerne indfriet, hvis selskabet bliver genstand for en leveraged buyout eller hostile take-over bid. Virker som poison pill. Se også event risk og optional redemption. -
37 people pill
фин. "человеческая пилюля"* (тактика защиты от попытки враждебного поглощения, которая заключается в том, что руководители компании угрожают уйти в отставку с целью лишения компании опытного руководства, если произойдет захват компании; разновидность "ядовитой пилюли")See:
* * *
"человеческая пилюля": тактика защиты от попытки враждебного поглощения, предусматривающая уход всего менеджмента в отставку в случае захвата компании для лишения ее опытного руководства; одна из версий "отравленной пилюли"; см. poison pill. -
38 suicide pill
фин., упр. "таблетка [пилюля\] самоубийства"*, "самоубийственная пилюля"* (средство защиты от нежелательного поглощения, которое может иметь катастрофические последствия для защищающейся компании; напр., замена собственного капитала заемным может сделать поглощение слишком дорогим, но одновременно ухудшит финансовое положение защищающейся компании)See:
* * *
"таблетка или пилюля самоубийства": средство защиты (сходное с "отравленной пилюлей") от нежелаемого поглощения, которое потенциально может иметь катастрофические последствия для защищающейся компании (напр., массированная замена собственного капитала заемным может сделать поглощение слишком дорогим, но одновременно резко ухудшает финансовое положение компании); см. hostile take-over; -
39 dead-hand pill
фин., упр. = dead-hand poison pill -
40 suicide pill
Esp. pilule de poison [souv. cachée dans une dent crÉUse ou dans la doublure d'un vêtement]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > suicide pill
См. также в других словарях:
Poison pill — is a term referring to any strategy, generally in business or politics, to increase the likelihood of negative results over positive ones for a party that attempts any kind of takeover. It derives from its original meaning of a literal poison… … Wikipedia
poison pill — poi·son pill n: a financial tactic or provision used by a company to make an unwanted takeover prohibitively expensive or less desirable Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. poison pill … Law dictionary
poison pill — poison pills N COUNT A poison pill refers to what some companies do to reduce their value in order to prevent themselves being taken over by another company. [BUSINESS] Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put… … English dictionary
poison pill — A poison pill is a strategy designed to prevent a company from being taken over … The small dictionary of idiomes
poison pill — n technical informal something in a company s financial or legal structure that is intended to make it difficult for another company to take control of it … Dictionary of contemporary English
poison pill — ☆ poison pill n. Business any defensive measure for preventing the takeover of a corporation by making its acquisition prohibitively expensive for the party attempting to acquire it … English World dictionary
Poison pill — Anit takeover device that gives a prospective acquiree s shareholders the right to buy shares of the firm or shares of anyone who acquires the firm at a deep discount to their fair market value. Named after the cyanide pill that secret agents are … Financial and business terms
poison pill — Anti takeover device that gives a prospective acquiree s shareholders the right to buy shares of the firm or shares of anyone who acquires the firm at a deep discount to their fair market value. Named after the cyanide pill that secret government … Financial and business terms
poison pill — noun the target company defends itself by making its stock less attractive to an acquirer • Hypernyms: ↑shark repellent, ↑porcupine provision • Hyponyms: ↑suicide pill * * * noun, pl ⋯ pills [count] business : something that a company does to… … Useful english dictionary
poison pill — UK / US noun [countable] Word forms poison pill : singular poison pill plural poison pills business an action taken by a company in order to make someone less likely to want to start a takeover bid for it … English dictionary
poison pill — n. an element introduced into the restructuring of a corporation so that it becomes undesirable for another corporation to take over. □ Acme Corporation approved a poison pill to prevent a hostile takeover. □ Mr. Boone would have bought the… … Dictionary of American slang and colloquial expressions