Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

poise

  • 21 maintain

    main·tain [meɪnʼteɪn] vt
    1) ( keep)
    to \maintain sth etw [bei]behalten;
    to \maintain a blockade eine Blockade aufrechterhalten;
    to \maintain one's cool/ poise ( fam) cool/gelassen bleiben (sl)
    to \maintain course den Kurs [beibe]halten;
    to \maintain one's dignity/ sanity seine Würde/geistige Gesundheit bewahren;
    to \maintain law and order/ the status quo Gesetz und Ordnung/den Status quo aufrechterhalten;
    to \maintain the lead in Führung bleiben;
    to \maintain close links [or ties] [or contact] in engem Kontakt bleiben, engen Kontakt [aufrechter]halten;
    to \maintain a position eine Stellung behalten, eine Position verteidigen;
    to \maintain high/ low prices die Preise hoch/niedrig halten;
    to \maintain a low profile sich akk zurückhalten;
    to \maintain silence Stillschweigen bewahren
    2) ( in good condition) etw instand halten, etw warten;
    a large country house costs a lot to \maintain ein großes Landhaus ist im Unterhalt sehr teuer;
    to \maintain a garden einen Garten pflegen
    to \maintain a child/ family ein Kind/eine Familie unterhalten
    4) ( claim)
    to \maintain sth etw behaupten;
    he \maintained that he had never seen the woman before er behauptete, dass er die Frau nie zuvor gesehen hatte;
    to \maintain one's innocence seine Unschuld beteuern
    5) ( support)
    to \maintain a statement/ theory eine Behauptung/Theorie vertreten

    English-German students dictionary > maintain

  • 22 porpoise

    por·poise [ʼpɔ:pəs, Am ʼpɔ:r-] n
    Tümmler m

    English-German students dictionary > porpoise

  • 23 egyensúlyban

    (DE) wett; (EN) at poise

    Magyar-német-angol szótár > egyensúlyban

  • 24 egyensúlyoz

    (DE) balancieren; balanciert; (EN) balance; counterpoise; equilibrate; equiponderate; poise

    Magyar-német-angol szótár > egyensúlyoz

  • 25 ellensúly

    (DE) Ausgleichsgewicht {s}; Gegengewicht {s}; (EN) balance; balance-weight; counter-balance; counterbalance; counterpoise; counterweight; equiponderant; fly; mouse, mice; offset; poise; stand-off; swing-bob; weight equalizer

    Magyar-német-angol szótár > ellensúly

  • 26 higgadtság

    (DE) Gelassenheit {e}; Gemäßigkeit {e}; Gesetztheit {e}; balancieren; balanciert; Gleichmütigkeit {e}; (EN) balance; collectedness; composedness; composure; evenness; gravity; impassiveness; imperturbability; imperturbation; level-headedness; moderateness; placidity; placidness; poise; sang-froid; self-command; self-possession; serenity; staidness; stoicism; temperateness

    Magyar-német-angol szótár > higgadtság

  • 27 kiegyensúlyoz

    (DE) ausbalanzieren; ausgleichend; auswuchten; balancieren; balanciert; auswägen; (EN) equilibrate; poise; trim

    Magyar-német-angol szótár > kiegyensúlyoz

  • 28 kiegyensúlyozottság

    (DE) Ausgeglichenheit {e}; (EN) balance; evenness; level-headedness; levelness; poise of mind

    Magyar-német-angol szótár > kiegyensúlyozottság

  • 29 lebeg

    (DE) dahintreibend; geschwebt; gleite; gleiten; gleitet; schweben; schwebt; schwingen; Schwebung {e}; flottieren; pludern; (EN) be afloat; be stoned; be stoned out; drift; feather; flap; flaunt; flew; flicker; float; flown; flutter; fly, flew, flown; heterodyne; hover; levitate; poise; ride; ride, rode, ridden; rode; sail; swam; sway; swim, swam, swum; swum

    Magyar-német-angol szótár > lebeg

  • 30 mérlegel

    (DE) erwogen; erwägen; sinniert; wägen; (EN) balance; mature; poise; ponder; reflect; weigh

    Magyar-német-angol szótár > mérlegel

  • 31 nyugalom

    (DE) Beschaulichkeit {e}; Gleichmut {r}; Ruhe {e}; Stille {e}; (EN) calm; calmness; complacence; complacency; dispassionateness; ease; equanimity; imperturbability; peacefulness; placidity; placidness; poise; quiescence; quiescency; quiet; quietness; quietude; repose; reposed; respite; rest; restfulness; serenity; silence; still; stillness; tranquillity; tranquilness; whist

    Magyar-német-angol szótár > nyugalom

  • 32 tartás

    (DE) Gesinnung {e}; Habitus {r}; (EN) attitude; holding; keeping; poise; set-up

    Magyar-német-angol szótár > tartás

  • 33 testtartás

    (DE) Gangart {e}; Körperhaltung {e}; Positur {e}; Attitüde {e}; (EN) attitude; bearing; carriage; gait; poise; pose; position; posture; seat; set-up

    Magyar-német-angol szótár > testtartás

  • 34 П

    П Aufzugsanlage f; Elevator m; Fahrstuhl m; Hebebock m; Hebegerät n; Heber m; Hebewerk n; Hebezeug n; Höhenförderer m; Lift m
    П Dampflok f; Dampflokomotive f; Lok f; Lokomotive f
    П суд. Festfeuer n; P; Poise n
    П Funkpeilung f; Peilung f; Peilwinkel m
    П Platte f
    П Schalter m; Umschalter m; Verteiler m
    П Schutz m; Schutzvorrichtung f; Sicherung f; Stromsicherung f
    П Sender m; Transmitter m; Übertrager m

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > П

  • 35 пуаз

    пуаз м. P; Poise n

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пуаз

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Poise — Poise, v. t. [imp. & p. p. {Poised}, ; p. pr. & vb. n. {Poising}.] [OE. poisen, peisen, OF. & F. peser, to weigh, balance, OF. il peise, il poise, he weighs, F. il p[ e]se, fr. L. pensare, v. intens. fr. pendere to weigh. See {Poise}, n., and cf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poise — [ pwaz ] n. f. • 1931; de Poiseuille, n. pr. ♦ Métrol. Unité de viscosité dynamique du système C. G. S. (symb.Po), valant 0,1 pascal seconde. ● poise nom masculin (de Poiseuille, nom propre) Sous multiple valant 10−1 pascal seconde. ⇒POISE, subst …   Encyclopédie Universelle

  • Poise — Poise, n. [OE. pois, peis, OF. pois, peis, F. poids, fr. L. pensum a portion weighed out, pendere to weigh, weigh out. Cf. {Avoirdupois}, {Pendant}, {Poise}, v.] [Formerly written also {peise}.] 1. Weight; gravity; that which causes a body to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Poise — Saltar a navegación, búsqueda El poise (símbolo: P) es la unidad de viscosidad absoluta del sistema cegesimal de unidades: 1 poise (P) ≡ 1 g·cm−1·s−1 ≡ 1 dina·s·cm−2 ≡ 0,1 Pa·s Esta unidad recibió el nombre en honor al fisiólogo francés Jean… …   Wikipedia Español

  • Poise — 〈[ poa:z] n.; , ; 〉 nicht mehr zulässige Maßeinheit der Viskosität, zu ersetzen durch die Einheit Pascalsekunde (Pas), 1 P = 0,1 Pas [nach dem frz. Mathematiker u. Physiker Jean Louis Marie Poiseville, 1781 1840] * * * Poise [po a:z; nach dem frz …   Universal-Lexikon

  • poise — s.m. (fiz.) Unitate de măsură a viscozităţii dinamice, reprezentând viscozitatea unui fluid în care, pentru a deplasa tangenţial cu viteza de 1 cm/s o suprafaţă plană de 1 cm2, este necesară o forţă de o dină. (< fr. poise) Trimis de… …   Dicționar Român

  • Poise — Poise, v. i. To hang in equilibrium; to be balanced or suspended; hence, to be in suspense or doubt. [1913 Webster] The slender, graceful spars Poise aloft in air. Longfellow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poise — s. m. [Física, Metrologia] Unidade de medida de viscosidade do sistema c.g.s., equivalente a 1/10 do pascal segundo no Sistema Internacional.   ‣ Etimologia: [Jean Louis Marie] Poise[uille], físico francês …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • poise# — poise vb *stabilize, steady, balance, ballast, trim Analogous words: *support, uphold, back Contrasted words: disturb, agitate, upset (see DISCOMPOSE): *overturn, overthrow, subvert poise n 1 * …   New Dictionary of Synonyms

  • poise — [n] self composure, dignity address, aplomb, assurance, balance, bearing, calmness, confidence, cool, coolness, delicatesse, diplomacy, elegance, equability, equanimity, equilibrium, grace, gravity, polish, presence, presence of mind, sangfroid,… …   New thesaurus

  • poise — (Del fr. poise, y este de J. L. M. Poiseuille, 1799 1869, médico y físico francés). m. Fís. Unidad de viscosidad del Sistema Cegesimal, equivalente a la viscosidad de un fluido en el cual el gradiente de velocidad, sometido a un esfuerzo… …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»