-
1 تقارب
I تَقارُبٌ[ta'qaːrub]n mقُرْبٌ m rapprochement◊تَقارُبٌ في وُجْهاتِ النَّظَرِ — rapprochement de points de vue
II تََقارَبَ[ta'qaːraba]vأَصْبَحَت قَريبَةٌ se rapprocher◊تَقارَبَتِ الآراءُ — Les points de vue se sont rapprochés.
-
2 إختلاف
إِخْتِلافٌ[ʔixti'laːf]n m1) تبايُنٌ f différence◊إِخْتِلافٌ في الآراءِ — différence d'opinions
2) نزاعٌ dispute f, querelle f◊إِخْتِلافاتٌ بَيْنَ الجيرانِ — querelles entre voisins
♦ اختلاف ٌ في وُجهاتِ النَّظَرِ divergence de points de vue -
3 تبادل
I تَبادُلٌ[ta'baːdul]n mمُبادَلَةٌ m échange◊تَبادُلُ الأَسْرى — échange de prisonniers
♦ تَبادُلُُ الرَّسائِلِ correspondance f♦ تَبادُلٌ تِجاريٌّ troc mII تَبادَلَ[ta'baːdala]vبادَلَ الواحِدُ الآخَرَ échanger◊تَبادَلا التَّحِيَّاتِ — Ils échangèrent des salutations.
♦ تَبادَلا وُجْهاتِ النَّظَرِ Ils échangèrent leurs points de vue. -
4 تفاوت
I تَفاوُتٌ[ta'faːwut]n mإِخْتِلافٌ différence f, écart m◊تَفاوُتٌ في وُجْهاتِ النَّظَرِ — différence de points de vue
II تَفاوَتَ[ta'faːwata]vتَبايَنَ différer, varier◊تَفاوَتا في المَعْرِفَةِ — Leur savoir est inégal.
-
5 تقريب
تَقْريبٌ[taq'riːb]n mجَعْلُهُ قَريباً m rapprochement◊تَفْريبُ وُجْهاتِ النَّظَرِ — rapprochement des points de vue
♦ تَقْريباً environ, à peu près♦ عَلى وجْهِ التَّقْريبِ approximativement, autour de -
6 قطبة
قُطْبَةٌ['qutʼba]n fدَرْزَةٌ m point de couture◊قَطَبَ القَميصَ قُطْبَتَيْنِ — Il a fait deux points de couture à la chemise.
♦ قُطَبُُ العَمَلِيَّةِ l'axe de l'opération -
7 نقطة
نُقْطَةٌ['nuqtʼa]n f1) عَلامَةُ الوًَقْف التّامِ m point◊ضَعْ نُقْطَةً في نِهايَةِ الجُمْلَةِ — Mettez un point à la fin de la phrase.
2) مَوْضوعٌ m sujet◊نُقْطَةُ البَحْثِ الرَّئيسِيَّةِ — le sujet principal
3) مَرْكِزٌ f base◊نُقْطَةُ عَسْكَرِيَّةٌ — base militaire
4) دَرَجَةٌ m degré◊نُقْطَةُ الانْصِهارِ — degré de fusion
5) قَطْرَةٌ f goutte◊نُقْطَةُ ماءٍ — goutte d'eau
♦ نُقْطَةُ التَّحَوُّلِ point de transformation♦ نُقْطَةٌ حَرِجَةٌ point critique♦ نُقْطَةُ الخِلافِ cause de litige♦ وَضَعَ النُّقاطَ عَلَى الحُروفِ mettre les points sur les i
См. также в других словарях:
points — points; points·man; … English syllables
Points — (fr., spr. Poäng), Spitzen. P. d Alençon (spr. P. d Alangsong), Spitzen von Alençon. P. d augne (spr. P. dons ), eine Sorte sehr seine Spitzen. P. à la Reine (spr. P. a la Rähn), Spitzenkanten ohne Bogen. P. de France (spr. P. d Frangs), weiße… … Pierer's Universal-Lexikon
Points [1] — Points (franz., spr. pūäng), genähte Spitzen (s. Point); Augen auf Karten und Würfeln. Militärisch: Offiziere oder Mannschaften, die, meist zu Paradezwecken, durch Vortreten aus der Front die Festlegung einer genauen Richtungslinie erleichtern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Points [2] — Points, s. Viehzucht (Exterieur) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Points — Points, s. Bobbinnet … Lexikon der gesamten Technik
Points — (frz., spr. pŏäng), Mehrzahl von Point (s.d.). P. douloureux (spr. duluröh), s.v.w. Valleixsche Druckpunkte (s. Neuralgie) … Kleines Konversations-Lexikon
Points — 1. A 1% change in the face value of a bond or a debenture. 2. In futures contracts, a price change of one one hundredth, or 1% of one cent. 3. A $1 price change in the value of common stock. 4. In real estate mortgages, the initial fee charged by … Investment dictionary
Points-Cœur — Fraternité Molokai L œuvre Points Cœur a été fondée en 1990 par le P. Thierry de Roucy, de la congrégation religieuse catholique des Serviteurs de Jésus et de Marie, pour être une œuvre de compassion et de consolation en faveur des enfants et des … Wikipédia en Français
points — See boiling point breaker points contact breaker points contact points dual breaker points ignition points point … Dictionary of automotive terms
Points — When melodrama ruled the stage, points were the actor s stock in trade. Playing for points was a way of underscoring certain lines, poses, or dramatic moments to get a reaction from the audience. Actors who knew how to perform that kind of… … The Historical Dictionary of the American Theater
Points — This is a medieval occupational surname. It is recorded in the spellings of Point, Points, Pointer and Poynter and Poyntz. Points were a kind of tagged lace or cord of twisted yarn, silk, or leather used for fastening together the doublet and… … Surnames reference
